不知道是佩索阿写的好，还是我翻译的好，真感动# WaterWorld - 未名水世界
z*t
1 楼
有比疾病更坏的病
有不痛之痛，都不在灵魂中
可是却比别的痛苦都要苦
有梦见的更真实的忧伤
比生活给我们的还真实，有只有
以想象才能感觉到的感触
却更属于我们，强烈过生活本身
有那么多并不存在的事
却存在，无休止地存在
漫无天日地属于我们，而我们… …
在宽广浑浊的绿色河水上
海鸥将一个个白色的圆圈画在
在灵魂之上 … …
未曾的，不能的，是一切
再给我添一杯酒，因为人生就是虚无
有不痛之痛，都不在灵魂中
可是却比别的痛苦都要苦
有梦见的更真实的忧伤
比生活给我们的还真实，有只有
以想象才能感觉到的感触
却更属于我们，强烈过生活本身
有那么多并不存在的事
却存在，无休止地存在
漫无天日地属于我们，而我们… …
在宽广浑浊的绿色河水上
海鸥将一个个白色的圆圈画在
在灵魂之上 … …
未曾的，不能的，是一切
再给我添一杯酒，因为人生就是虚无