关于中文影视剧被英文配音说两句# WaterWorld - 未名水世界
w*g
1 楼
就算是英文配音是为了方便很多人能看懂，但是能用字母解决的，还是尽量不要去配音。
应该还是会有人喜欢中文版的，中国古代四大名著之一的《西游记》里面的人物孙悟空
，完全是属于中国的，不管现在外国人有多么喜欢“猴王”，也始终是代表着中国文化
，听着原汁原味的中文配音，感受来自五千年文明古国的文化，会让全世界的人更加全
部的接受中国，喜欢中国文化。
电影院里肯定是英文版的，为了方便大家都看得懂，毕竟还有一些老人和孩子去电影院
，看字幕对于他们来说更是困难。
不过年轻人在家里的电脑上，完全可以找到中文版的，不知道有多少人会去体验中文版。
至少我现在看外国的电影，也都是看的原声版带字幕的，这样才看的最有感觉。
我每次看美剧带有中文配音的都看不下去，配音都很蛋疼，听着受不了，就好像是一个
长得很东北的人，一开口就说出来台湾腔一样，不伦不类，很难受。
哪怕是第一遍看了有些字幕错过了，可以再看一遍的，现在的网络很发达，很多影视剧
最后都可以在网上找到，但是最好不要看重新配音的，确实效果不好。
应该还是会有人喜欢中文版的，中国古代四大名著之一的《西游记》里面的人物孙悟空
，完全是属于中国的，不管现在外国人有多么喜欢“猴王”，也始终是代表着中国文化
，听着原汁原味的中文配音，感受来自五千年文明古国的文化，会让全世界的人更加全
部的接受中国，喜欢中国文化。
电影院里肯定是英文版的，为了方便大家都看得懂，毕竟还有一些老人和孩子去电影院
，看字幕对于他们来说更是困难。
不过年轻人在家里的电脑上，完全可以找到中文版的，不知道有多少人会去体验中文版。
至少我现在看外国的电影，也都是看的原声版带字幕的，这样才看的最有感觉。
我每次看美剧带有中文配音的都看不下去，配音都很蛋疼，听着受不了，就好像是一个
长得很东北的人，一开口就说出来台湾腔一样，不伦不类，很难受。
哪怕是第一遍看了有些字幕错过了，可以再看一遍的，现在的网络很发达，很多影视剧
最后都可以在网上找到，但是最好不要看重新配音的，确实效果不好。