坎坡斯（佩索阿）的诗# WaterWorld - 未名水世界
z*t
1 楼
英国姑娘，金发女郎，那么年轻，漂亮
当初她要和我结婚… …
真遗憾我没有和她结婚… …
我会是幸福的
可是我又怎么知道我会是幸福的？
我又怎么知道关于会是的会是的事情，
那种从未是过的？
今天我后悔当初没和她结婚，
可是甚至在我能够有后悔和她结了婚的的可能性之前。
而这样就把一切都后悔掉了
而悔恨是纯粹的抽象。
给人某种不适感
可是也给人某种梦… …
是啊，那个女孩儿是我的灵魂的一次机会。
今天，后悔是远离我灵魂的东西。
圣上帝！没和一个我应该已经忘记的英国女人结婚是多么复杂！… …
可是，如果她没有忘记我！
如果（因为这事儿是有）我依然而且不断地记起
（我不觉得我丑，因为丑人也被人爱
而且有时候被女人爱！）
如果没忘记我，还记起我。
这可的确是另一类的悔恨。
另一个没有忘记的人痛苦。
可是，说到底，这是虚荣的猜想。
她要是抱着第四个孩子，想起我很不错
负载每日镜报上看色猫玛利亚。
至少把情况想成这样最好。
是一幅英国城郊的家庭画。
是金发的私密的风景，
悔恨是阴影… …
无论如何，如果是这样，留下一点妒忌。
另一个人的第四个孩子，每日镜报在另一个家。
却可能是。
他们在英国早餐吃果酱… …
我用英文报复自己是个葡萄牙傻蛋。
啊，但是我依然看见
你的眼神，的确像蓝色一样那么的真诚
像另一个孩子瞧着我… …
并非用诗句的盐的笑话就
让你在我心上的形象泯灭；
我不对你装，我唯一的爱，我对人生别无所求。
29-6-1930
当初她要和我结婚… …
真遗憾我没有和她结婚… …
我会是幸福的
可是我又怎么知道我会是幸福的？
我又怎么知道关于会是的会是的事情，
那种从未是过的？
今天我后悔当初没和她结婚，
可是甚至在我能够有后悔和她结了婚的的可能性之前。
而这样就把一切都后悔掉了
而悔恨是纯粹的抽象。
给人某种不适感
可是也给人某种梦… …
是啊，那个女孩儿是我的灵魂的一次机会。
今天，后悔是远离我灵魂的东西。
圣上帝！没和一个我应该已经忘记的英国女人结婚是多么复杂！… …
可是，如果她没有忘记我！
如果（因为这事儿是有）我依然而且不断地记起
（我不觉得我丑，因为丑人也被人爱
而且有时候被女人爱！）
如果没忘记我，还记起我。
这可的确是另一类的悔恨。
另一个没有忘记的人痛苦。
可是，说到底，这是虚荣的猜想。
她要是抱着第四个孩子，想起我很不错
负载每日镜报上看色猫玛利亚。
至少把情况想成这样最好。
是一幅英国城郊的家庭画。
是金发的私密的风景，
悔恨是阴影… …
无论如何，如果是这样，留下一点妒忌。
另一个人的第四个孩子，每日镜报在另一个家。
却可能是。
他们在英国早餐吃果酱… …
我用英文报复自己是个葡萄牙傻蛋。
啊，但是我依然看见
你的眼神，的确像蓝色一样那么的真诚
像另一个孩子瞧着我… …
并非用诗句的盐的笑话就
让你在我心上的形象泯灭；
我不对你装，我唯一的爱，我对人生别无所求。
29-6-1930