老外学说中文# WaterWorld - 未名水世界
s*n
1 楼
1。 马克逢人喜欢自我介绍：“我是个土里土气的人。”每每都令人忍俊不禁，因他在
词典里读到“乡下人”就是“土里土气的人”，其实他只不过想告诉中国人自己出身农
民，不明白为何会导致如此喜剧效果。
2。美国人马克时常爱炫耀他的汉语学问，此人的爱好是整天抱着一本厚厚的《英汉词
典》，遇人便“现炒现卖”。一天，我在林荫路上遇见他，便打招呼：“你好！马克，
散步呢。”他笑嘻嘻地来了句：“对，我正在这里徘徊。”我忍住笑追问：“你明白徘
徊的意思吗？”他一本正经地答曰：“当然知道，徘徊就是在一个地方来回来去地走着
。”
3。有两个欧巴桑看见了一个黑人在路上走，其中一个就说，”哎哟你看那个黑人，真
是黑啊！”那个黑人转过头来说，“"就你白！”
词典里读到“乡下人”就是“土里土气的人”，其实他只不过想告诉中国人自己出身农
民，不明白为何会导致如此喜剧效果。
2。美国人马克时常爱炫耀他的汉语学问，此人的爱好是整天抱着一本厚厚的《英汉词
典》，遇人便“现炒现卖”。一天，我在林荫路上遇见他，便打招呼：“你好！马克，
散步呢。”他笑嘻嘻地来了句：“对，我正在这里徘徊。”我忍住笑追问：“你明白徘
徊的意思吗？”他一本正经地答曰：“当然知道，徘徊就是在一个地方来回来去地走着
。”
3。有两个欧巴桑看见了一个黑人在路上走，其中一个就说，”哎哟你看那个黑人，真
是黑啊！”那个黑人转过头来说，“"就你白！”