出国几年啦？国内翻译专业作业，做做看你能得几分？# WaterWorld - 未名水世界
m*n
1 楼
I. Choose any seven of the nine translated versions below and revise them:
(35 points)
1）
English original I wonder how Mr. Teachout might square such idiosyncrasies
with
his “art forms as technologies.” Perhaps he would argue that these two
writers
had somehow isolated themselves from “broad-based cultural influence.” Mr.
Teachout has at least one laudable purpose: He thinks that he sees a way to
bring
together the Great Public of the movies with the Small Public of the
highbrows. He
is, howeve
(35 points)
1）
English original I wonder how Mr. Teachout might square such idiosyncrasies
with
his “art forms as technologies.” Perhaps he would argue that these two
writers
had somehow isolated themselves from “broad-based cultural influence.” Mr.
Teachout has at least one laudable purpose: He thinks that he sees a way to
bring
together the Great Public of the movies with the Small Public of the
highbrows. He
is, howeve