大家谁背过高尔基的＜海燕＞？现在还在语文课本里吗？ - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>WaterWorld - 未名水世界

大家谁背过高尔基的＜海燕＞？现在还在语文课本里吗？

大家谁背过高尔基的＜海燕＞？现在还在语文课本里吗？# WaterWorld - 未名水世界

k*n2010-09-24 07:09

1 楼

昨晚做了个恶梦，梦到老师抽我来背＜海燕＞，被吓醒了－－－－其实，我中学时候的
背功还是一流的，历史地理都考第一的，可是这一篇我却从来没有完整的背下来．
真的，当时要求背的，通常都是课文中的某一段或者　某几段，从来没有这么变态的要
求背全篇
何况这篇里面的语气词特别多，感叹句特别多，这种比纯粹推理的句式难背多了
所以，不知道有谁真的完整的背过这篇课文－－－－后来的实际是老师从来没有抽背过
，考试也从来没有考过，大概出题的人自己也不想背啊
让暴风雨来得更猛烈些吧

b*i2010-09-24 07:09

2 楼

操我们那个时候连标点符号都要背

k*n2010-09-24 07:09

3 楼

是啊，标点符号也容易错，感叹号和句号作者本来就随便用的
还好我记忆中从来没有真正考过要背它

【在 b*****i 的大作中提到】

: 操我们那个时候连标点符号都要背

a*22010-09-24 07:09

4 楼

被吓醒了？。。。。

【在 k******n 的大作中提到】

: 昨晚做了个恶梦，梦到老师抽我来背＜海燕＞，被吓醒了－－－－其实，我中学时候的
: 背功还是一流的，历史地理都考第一的，可是这一篇我却从来没有完整的背下来．
: 真的，当时要求背的，通常都是课文中的某一段或者　某几段，从来没有这么变态的要
: 求背全篇
: 何况这篇里面的语气词特别多，感叹句特别多，这种比纯粹推理的句式难背多了
: 所以，不知道有谁真的完整的背过这篇课文－－－－后来的实际是老师从来没有抽背过
: ，考试也从来没有考过，大概出题的人自己也不想背啊
: 让暴风雨来得更猛烈些吧

T*e2010-09-24 07:09

5 楼

海燕那时好像都很默契的不考背诵，我觉得是翻译得差，好歹是诗哪有那么绕嘴的。

k*n2010-09-24 07:09

6 楼

所以阿。不知道是谁这么喜欢要求背诵？

【在 T**********e 的大作中提到】

: 海燕那时好像都很默契的不考背诵，我觉得是翻译得差，好歹是诗哪有那么绕嘴的。

f*s2010-09-24 07:09

7 楼

I did

【在 k******n 的大作中提到】

j*c2010-09-24 07:09

8 楼

我背书只能用方言背，用普通话很难背出来

s*e2010-09-24 07:09

9 楼

hehe

w*M2010-09-24 07:09

10 楼

原来貌似有，现在就不知道了，很久很久了。。。。

f*n2010-09-24 07:09

11 楼

艹

【在 k******n 的大作中提到】

g*n2010-09-24 07:09

12 楼

我觉得还好啊
当时能背全篇的

h*92010-09-24 07:09

13 楼

当时要被全篇的很多啊？我背是不行，要磕巴的，但是默写是标点都不错的。
我们高中期中期末考时，是混坐，一张桌子坐两个，一个高一的，一个高二的。我高二
考语文时，同桌的高一学生就问我课文填空，我发现我记得真清楚！！
不过，我最恨一篇初中课文，恨到连文章叫什么名字现在都不记得了。背全篇。就这篇
我背不住，考不论哪段我都要错。最夸张的是学这篇课文的第二天放学前，不过三点多
，语文老师（班主任）说，一人拿出一张纸，默写第三段，五分钟。五分钟后，同桌互
相判卷子，连标点都没有错的，回家。剩下的同学留下背半个小时，再考一段。。。。
那天我就中了邪，留到快六点，没几个人了，老师要下班了，说最后写一次。结果还是
错了一个字。心理恨得直说：这个作者，怎么不能说点正常人的话。我是语文课代表啊
。

s*n2010-09-24 07:09

14 楼

海燕还好了。孔雀东南飞的全文背诵那叫一个字多。。。

g*w2010-09-24 07:09

15 楼

大多数都背过，语文老师还放了磁带，到现在也没有理解那首所谓的诗歌。

T*w2010-09-24 07:09

16 楼

http://chinabroad.org/Yinpin/yuyinWz02.htm

S*t2010-09-24 07:09

17 楼

背过，到现在还记得大中午在操场边背海燕

z*72010-09-24 07:09

18 楼

看了这个，真的recall起来这篇文章的部分片段了。。。

【在 T*****w 的大作中提到】

: http://chinabroad.org/Yinpin/yuyinWz02.htm

d*o2010-09-24 07:09

19 楼

没背过，那篇课文太恶心！

【在 k******n 的大作中提到】

L*22010-09-24 07:09

20 楼

I did and even enjoyed that for a while.

a*t2010-09-24 07:09

21 楼

很变态的课文。高尔基就是个苏共的御用文人，和郭沫若差不多
我小时候背功也是一流的，想到那篇课文也头疼。还好从来没有真正要求背或者默写过

r*32010-09-24 07:09

22 楼

让暴风雨来得更猛烈些吧
NO ONE CAN FORGET IT

r*m2010-09-24 07:09

23 楼

“高尔基就是个苏共的御用文人，和郭沫若差不多”WTF?除了中学语文课本您就再没看
过书了吧？苏联御用文人怎么也轮不到高尔基当。
高尔基跟苏共对着干，跟列宁对着干。为此被苏共判了死刑，最后侥幸生还。你家郭沫
若有这胆子？即便到了斯大林时代，高尔基收敛了许多，但一样不听苏共的招呼。建议
你去google一下高尔基怎么死的。

【在 a**********t 的大作中提到】

: 很变态的课文。高尔基就是个苏共的御用文人，和郭沫若差不多
: 我小时候背功也是一流的，想到那篇课文也头疼。还好从来没有真正要求背或者默写过

z*o2010-09-24 07:09

24 楼

海燕背过，当时就想是tmd谁翻译的
孔雀东南飞还有要求背诵的？

s*e2010-09-24 07:09

25 楼

啥都记不起来了．

L*32010-09-24 07:09

26 楼

背过。。

z*e2010-09-24 07:09

27 楼

that's why i hate yuwen
there r so many articles u need to remember

【在 k******n 的大作中提到】

T*e2010-09-24 07:09

28 楼

高尔基是批过苏共，被迫出国，发现没钱了国外又耐不住寂寞，就海归并开始了和斯大
林的合作。和很多民运人是差不多。

【在 r*******m 的大作中提到】

: “高尔基就是个苏共的御用文人，和郭沫若差不多”WTF?除了中学语文课本您就再没看
: 过书了吧？苏联御用文人怎么也轮不到高尔基当。
: 高尔基跟苏共对着干，跟列宁对着干。为此被苏共判了死刑，最后侥幸生还。你家郭沫
: 若有这胆子？即便到了斯大林时代，高尔基收敛了许多，但一样不听苏共的招呼。建议
: 你去google一下高尔基怎么死的。

b*12010-09-24 07:09

29 楼

我记得当时问过。
为什么用企鹅和海燕比，一个路上跑的，一个天上飞的，当然反映不一样了。
海燕喊什么高尔基怎么知道的？
结论是，丫瞎编的。

S*y2010-09-24 07:09

30 楼

不明白那些翻译的东西有什么好要背的。

k*n2010-09-24 07:09

31 楼

没有啊，我们的课本里面没有孔雀东南飞的，你肯定是比我早念书的吧，我们那个时候
已经不学这篇古诗了
其他的诗词古文都很好背，毕竟是原创的，不想海燕是翻译过来的，难背

【在 z****o 的大作中提到】

: 海燕背过，当时就想是tmd谁翻译的
: 孔雀东南飞还有要求背诵的？

k*n2010-09-24 07:09

32 楼

对啊，翻译相当于再创作，翻译者的语文水平不行的话还逼我们学他就不好了

【在 S*****y 的大作中提到】

: 不明白那些翻译的东西有什么好要背的。

Z*l2010-09-24 07:09

33 楼

那愚蠢的海鸭啊，啥啥的。巨恨这篇。孔雀东南飞要背没意见。古诗词都应该背。现代
文应该背两个人的：鲁迅，朱自清。其他人玩儿去。翻译文要背简直NC.
最恶心的是杨朔，结尾老做梦，一会儿梦见变蜜蜂，一会儿梦见童子面茶花，他累不累
啊。

【在 r******3 的大作中提到】

: 让暴风雨来得更猛烈些吧
: NO ONE CAN FORGET IT

z*g2010-09-24 07:09

34 楼

这篇就是歌颂精英，鄙视猥琐男的战斗檄文。
猥琐男就是海鸭。
精英就是海燕。
海鸭们喜欢开corolla,省油，很猥琐。
精英们开大马力大车，在高速上自由翱翔。

【在 Z*l 的大作中提到】

: 那愚蠢的海鸭啊，啥啥的。巨恨这篇。孔雀东南飞要背没意见。古诗词都应该背。现代
: 文应该背两个人的：鲁迅，朱自清。其他人玩儿去。翻译文要背简直NC.
: 最恶心的是杨朔，结尾老做梦，一会儿梦见变蜜蜂，一会儿梦见童子面茶花，他累不累
: 啊。