某人自觉很不好意思，英文怎么说 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>WaterWorld - 未名水世界

某人自觉很不好意思，英文怎么说

某人自觉很不好意思，英文怎么说# WaterWorld - 未名水世界

y*n2010-10-20 07:10

1 楼

不是excuse me的不好意思
美国人是不是没这个说法，难道美国人从来不会觉得不好意思

p*w2010-10-20 07:10

2 楼

my bad

【在 y*********n 的大作中提到】

: 不是excuse me的不好意思
: 美国人是不是没这个说法，难道美国人从来不会觉得不好意思

J*r2010-10-20 07:10

3 楼

Are you trying to express you're sorry about sth or you feel embarassed
about sth?

l*t2010-10-20 07:10

4 楼

oh i am veli not good meaning!

a*32010-10-20 07:10

5 楼

I like "my bad" answer

a*a2010-10-20 07:10

6 楼

我想问，“劳驾”，应该怎么讲。听美国人用“Excuse me.”。自己想用，总是觉得跟
“劳驾”还是不一样。或许我感觉不对。

【在 y*********n 的大作中提到】

: 不是excuse me的不好意思
: 美国人是不是没这个说法，难道美国人从来不会觉得不好意思

P*g2010-10-20 07:10

7 楼

please?

【在 a******a 的大作中提到】

:
: 我想问，“劳驾”，应该怎么讲。听美国人用“Excuse me.”。自己想用，总是觉得跟
: “劳驾”还是不一样。或许我感觉不对。

a*a2010-10-20 07:10

8 楼

嗯，或许说“Excuse me please?”，我会觉得自在一点。

【在 P*****g 的大作中提到】

: please?

s*l2010-10-20 07:10

9 楼

holy sh*t

M*o2010-10-20 07:10

10 楼

Just say "could you please..." or "would you please..." or "could you please
do me a favor? i'd like for you to..."

【在 a******a 的大作中提到】

:
: 嗯，或许说“Excuse me please?”，我会觉得自在一点。

i*c2010-10-20 07:10

11 楼

"哎哟, 人家不好意思了嘛"的不好意思?

【在 y*********n 的大作中提到】

: 不是excuse me的不好意思
: 美国人是不是没这个说法，难道美国人从来不会觉得不好意思

i*o2010-10-20 07:10

12 楼

God, I feel so embarrassed

【在 i******c 的大作中提到】

: "哎哟, 人家不好意思了嘛"的不好意思?

B*e2010-10-20 07:10

13 楼

不好意思 no good meaning think
劳驾 labor vehicle

s*d2010-10-20 07:10

14 楼

re~
从好汉两个半里学来的，哈哈~

【在 i**o 的大作中提到】

: God, I feel so embarrassed

s*n2010-10-20 07:10

15 楼

Need your favor?

【在 a******a 的大作中提到】

:
: 嗯，或许说“Excuse me please?”，我会觉得自在一点。

M*o2010-10-20 07:10

16 楼

啊？原来是撒娇呀。。。
那就说"oops/oh my goodness/oh boy/oh baby, i'm so embarrassed"吧。

【在 i******c 的大作中提到】

: "哎哟, 人家不好意思了嘛"的不好意思?

c*n2010-10-20 07:10

17 楼

i feel myself and am embarassed

【在 y*********n 的大作中提到】

: 不是excuse me的不好意思
: 美国人是不是没这个说法，难道美国人从来不会觉得不好意思

S*r2010-10-20 07:10

18 楼

我会说
OH CRAP~

n*y2010-10-20 07:10

19 楼

S/he is humiliated.

【在 y*********n 的大作中提到】

: 不是excuse me的不好意思
: 美国人是不是没这个说法，难道美国人从来不会觉得不好意思

k*d2010-10-20 07:10

20 楼

feel awkward, ashamed, it's embarrassing, feel guilty...

【在 y*********n 的大作中提到】

: 不是excuse me的不好意思
: 美国人是不是没这个说法，难道美国人从来不会觉得不好意思

T*y2010-10-20 07:10

21 楼

shame on me
blame it on me

c*t2010-10-20 07:10

22 楼

...

b*d2010-10-20 07:10

23 楼

flattered

n*r2010-10-20 07:10

24 楼

oops!

2024-01-28 18:01

2024-01-09 19:01

2024-01-07 18:01

2024-01-06 18:01

2024-01-06 18:01

2023-12-13 17:12

2023-12-02 07:12

2023-11-26 18:11

中美航班重磅消息！每周85班，直飞更方便！

微软、亚马逊、谷歌大裁员！哪些科技和零售公司有缩减规模计划？

中国外长王毅：中美关系已经止跌回稳

脱轨事故造成20多人受伤联邦调查纽约市全部地铁系统

更多 2024-06-28 的新闻