来美国5年多了 - 未名空间MITBBS历史存档

Y*i2010-10-22 07:10

1 楼

变成已经不太说中文了.
公司,80%的老外.
朋友,基本都有家有室了,只能在MSN找到他们偶尔聊一聊,用中文打打字.
论坛,mitbbs,也只是用中文打打字.
父母,偶尔报个平安,也只是"哦","恩"几声.家乡话会听不会讲了.
发现写e-mail也已经习惯用英文了,好在对方都看的懂.
Sometimes,发现自己一个星期都没说句中文.
哎...
大家的情况呢?

P*g2010-10-22 07:10

2 楼

楼主装逼，欠扁。

Y*i2010-10-22 07:10

3 楼

爱怎么说怎么说吧.
我都已经懒得argue了.

【在 P*****g 的大作中提到】

: 楼主装逼，欠扁。

y*n2010-10-22 07:10

4 楼

來美國後
中文能力加強
而且更愛國

【在 Y**i 的大作中提到】

: 变成已经不太说中文了.
: 公司,80%的老外.
: 朋友,基本都有家有室了,只能在MSN找到他们偶尔聊一聊,用中文打打字.
: 论坛,mitbbs,也只是用中文打打字.
: 父母,偶尔报个平安,也只是"哦","恩"几声.家乡话会听不会讲了.
: 发现写e-mail也已经习惯用英文了,好在对方都看的懂.
: Sometimes,发现自己一个星期都没说句中文.
: 哎...
: 大家的情况呢?

S*g2010-10-22 07:10

5 楼

me 也。
I come 美国二years就no can speak中文了

【在 Y**i 的大作中提到】

: 变成已经不太说中文了.
: 公司,80%的老外.
: 朋友,基本都有家有室了,只能在MSN找到他们偶尔聊一聊,用中文打打字.
: 论坛,mitbbs,也只是用中文打打字.
: 父母,偶尔报个平安,也只是"哦","恩"几声.家乡话会听不会讲了.
: 发现写e-mail也已经习惯用英文了,好在对方都看的懂.
: Sometimes,发现自己一个星期都没说句中文.
: 哎...
: 大家的情况呢?

Y*i2010-10-22 07:10

6 楼

我也不知道怎么会变成这样的.
慢慢的,慢慢的,一起hang out的朋友都再也叫不出来了,唯一能找到他们的方法就是MSN.
生活中,基本的问题我自己都能handle了,不需要东求人西求人了,变的独立了.
5年了,口语普通交流已经没多大问题了,人也不害羞了.
然后就发现自己变成这样了.

t*e2010-10-22 07:10

7 楼

苏州妹妹苏州话都不知道怎么说了？

【在 Y**i 的大作中提到】

: 爱怎么说怎么说吧.
: 我都已经懒得argue了.

l*k2010-10-22 07:10

8 楼

奇怪，真的有些人会离开家乡几年就忘记家乡话怎么讲吗？
我离开家10几年了，和家里打电话，张口就是老家土话。
听爸妈讲某某某出去2年多，回来就不会说我们那里土话了。
是在装，还是什么能力不够，真的不会讲了呢？很纳闷。

f*y2010-10-22 07:10

9 楼

我表妹那时候去外地上了个大专，回家就再也不说家乡话了，总操着她的不标准的普通
话，听到我们崩溃

l*k2010-10-22 07:10

10 楼

奇怪，真的有些人会离开家乡几年就忘记家乡话怎么讲吗？
我离开家10几年了，和家里打电话，张口就是老家土话。
听爸妈讲某某某出去2年多，回来就不会说我们那里土话了。
是在装，还是什么能力不够，真的不会讲了呢？很纳闷。

y*22010-10-22 07:10

11 楼

LZ骨子里早就不是苏州人了吧

【在 t****e 的大作中提到】

: 苏州妹妹苏州话都不知道怎么说了？

T*w2010-10-22 07:10

12 楼

恩，多在mitbbs 灌水就能提高你的中文写作了（火星文也没关系）。
另外，20% 老中还不够给你练习口语中文了。。。~

【在 Y**i 的大作中提到】

: 变成已经不太说中文了.
: 公司,80%的老外.
: 朋友,基本都有家有室了,只能在MSN找到他们偶尔聊一聊,用中文打打字.
: 论坛,mitbbs,也只是用中文打打字.
: 父母,偶尔报个平安,也只是"哦","恩"几声.家乡话会听不会讲了.
: 发现写e-mail也已经习惯用英文了,好在对方都看的懂.
: Sometimes,发现自己一个星期都没说句中文.
: 哎...
: 大家的情况呢?

f*e2010-10-22 07:10

13 楼

我第7年的时候连听都费劲了，特别是口音重的。活活。
读写没问题。
后来自己出击多认识一些朋友，就好起来了。

n*y2010-10-22 07:10

14 楼

还真有这种人么，还是大家在挖坑，我比较傻。

【在 f*********e 的大作中提到】

: 我第7年的时候连听都费劲了，特别是口音重的。活活。
: 读写没问题。
: 后来自己出击多认识一些朋友，就好起来了。

z*i2010-10-22 07:10

15 楼

同意!

【在 P*****g 的大作中提到】

: 楼主装逼，欠扁。

R*a2010-10-22 07:10

16 楼

装逼，欠扁

X*u2010-10-22 07:10

17 楼

RE

【在 R***a 的大作中提到】

: 装逼，欠扁

G*02010-10-22 07:10

18 楼

每个人环境不同，楼主不必担心，多给家里打打电话。。。

m*k2010-10-22 07:10

19 楼

8年的飘过。没觉得有任何问题。和外国同事实在玩儿不到一起。
另外有个GF在家都说中文。路是自己选的。

u*g2010-10-22 07:10

20 楼

装逼，欠扁

c*t2010-10-22 07:10

21 楼

基本上可以肯定主贴的这个女的口语一般，但是自我感觉不错，上面提的那个出去读个
大专回家就只说别教普通话的例子很形象

c*e2010-10-22 07:10

22 楼

BSO外F？

s*12010-10-22 07:10

23 楼

偶有个小学女同学，去天津工作了半年回来就只会讲天津话了... 或许真是因人而异的
？

m*t2010-10-22 07:10

24 楼

一般中国人是来美多年后，仍说不好英文，楼主大概是要炫耀他／她的英文牛摆。偶在
美国待了7，8年，仍然出口就是中文，甚至于老外谈话的时候，不知不觉中文就来了，
然后老外会困惑的看觉偶。应该向楼主学习。

Y*i2010-10-22 07:10

25 楼

我不会有讲着讲着冒出中文的问题,never.
我应该从小都不爱讲家乡话吧,我妈跟我说的,上了小学,晚上回到家里就会用普通话和
爸爸妈妈讲话,我妈说这小孩天生不爱说家乡话,但是我绝对能完全听懂.
还有我的普通话,也很容易染上别人的口音.暑假去北京上新东方,认识一些北方的朋友,
回到家我妈骂我哪里学来的口音,听着很怪.到了美国,周围没有什么大陆的朋友,在学校
里同班的只有台湾人,结果弄的我现在有台湾口音,经常遇到有人问我是不是港台地区的
来的.
哎,我觉得我是很容易受影响的那种人.

i*T2010-10-22 07:10

26 楼

Could anyone translate it to English please? I've been here for 6 months,
and I couldn't read Chinese anymore.
Am I Zhuang-B or not? So does LZ.
HAHAHAHAHA

f*e2010-10-22 07:10

27 楼

按照你的逻辑，abc的小孩子应该讲中文不是问题了？
因为“没有这种人啊。”

【在 n*****y 的大作中提到】

: 还真有这种人么，还是大家在挖坑，我比较傻。

j*s2010-10-22 07:10

28 楼

so? isnt it good?

【在 Y**i 的大作中提到】

: 变成已经不太说中文了.
: 公司,80%的老外.
: 朋友,基本都有家有室了,只能在MSN找到他们偶尔聊一聊,用中文打打字.
: 论坛,mitbbs,也只是用中文打打字.
: 父母,偶尔报个平安,也只是"哦","恩"几声.家乡话会听不会讲了.
: 发现写e-mail也已经习惯用英文了,好在对方都看的懂.
: Sometimes,发现自己一个星期都没说句中文.
: 哎...
: 大家的情况呢?

n*y2010-10-22 07:10

29 楼

我在天津从出生到大学毕业22年了，天津话讲的半桶水水平。

【在 s*******1 的大作中提到】

: 偶有个小学女同学，去天津工作了半年回来就只会讲天津话了... 或许真是因人而异的
: ？

F*C2010-10-22 07:10

30 楼

MM你没有男朋友吗？

友,

【在 Y**i 的大作中提到】

: 我不会有讲着讲着冒出中文的问题,never.
: 我应该从小都不爱讲家乡话吧,我妈跟我说的,上了小学,晚上回到家里就会用普通话和
: 爸爸妈妈讲话,我妈说这小孩天生不爱说家乡话,但是我绝对能完全听懂.
: 还有我的普通话,也很容易染上别人的口音.暑假去北京上新东方,认识一些北方的朋友,
: 回到家我妈骂我哪里学来的口音,听着很怪.到了美国,周围没有什么大陆的朋友,在学校
: 里同班的只有台湾人,结果弄的我现在有台湾口音,经常遇到有人问我是不是港台地区的
: 来的.
: 哎,我觉得我是很容易受影响的那种人.

a*62010-10-22 07:10

31 楼

恭喜阿，居然有２０％的中国人！我们公司里面中国人１％

【在 Y**i 的大作中提到】

: 变成已经不太说中文了.
: 公司,80%的老外.
: 朋友,基本都有家有室了,只能在MSN找到他们偶尔聊一聊,用中文打打字.
: 论坛,mitbbs,也只是用中文打打字.
: 父母,偶尔报个平安,也只是"哦","恩"几声.家乡话会听不会讲了.
: 发现写e-mail也已经习惯用英文了,好在对方都看的懂.
: Sometimes,发现自己一个星期都没说句中文.
: 哎...
: 大家的情况呢?

i*c2010-10-22 07:10

32 楼

先入母语不同而已. 13-14岁左右的孩子就好多了.
当然有楼主的各别例子也不是不可能, 如果她很年轻而且身边没有汉语环境, 在封闭的
环境下5年也可能会忘掉一些词汇, 只能用英文词汇来表达. 不能说是装逼, 确实有点
可怜, 毕竟人废了. 中文和英文都不好.

【在 f*********e 的大作中提到】

: 按照你的逻辑，abc的小孩子应该讲中文不是问题了？
: 因为“没有这种人啊。”

f*e2010-10-22 07:10

33 楼

楼住没说她多大，如果是18岁以后出来的，肯定有点装。
如果是12-14岁出来的，很正常。
再早，字都打不出来了。

【在 i******c 的大作中提到】

: 先入母语不同而已. 13-14岁左右的孩子就好多了.
: 当然有楼主的各别例子也不是不可能, 如果她很年轻而且身边没有汉语环境, 在封闭的
: 环境下5年也可能会忘掉一些词汇, 只能用英文词汇来表达. 不能说是装逼, 确实有点
: 可怜, 毕竟人废了. 中文和英文都不好.

i*c2010-10-22 07:10

34 楼

mitbbs没那么普及吧. 这里的人都是90后... 她妈了.

【在 f*********e 的大作中提到】

: 楼住没说她多大，如果是18岁以后出来的，肯定有点装。
: 如果是12-14岁出来的，很正常。
: 再早，字都打不出来了。

y*y2010-10-22 07:10

35 楼

我中文水平是下降不少不过平时还每天都说不少我也来了5年多了唉时光飞逝啊

f*y2010-10-22 07:10

36 楼

说实话就是邯郸学步，我也觉得我中文水平下降不少，英语又没学好，没什么值得骄傲的

【在 y****y 的大作中提到】

: 我中文水平是下降不少不过平时还每天都说不少我也来了5年多了唉时光飞逝啊

h*22010-10-22 07:10

37 楼

我12岁就离开家乡，我现在还是会讲啊。跟爸妈讲啊。
我也是口音很容易被别人影响的，但是换个人我口音又回去了。
我妹也是跟我一样12岁离开家乡，可是她就不太会了，而且不是装的。

【在 l*******k 的大作中提到】

: 奇怪，真的有些人会离开家乡几年就忘记家乡话怎么讲吗？
: 我离开家10几年了，和家里打电话，张口就是老家土话。
: 听爸妈讲某某某出去2年多，回来就不会说我们那里土话了。
: 是在装，还是什么能力不够，真的不会讲了呢？很纳闷。

p*y2010-10-22 07:10

38 楼

羡慕
传授一下咋练的口语

MSN.

【在 Y**i 的大作中提到】

: 我也不知道怎么会变成这样的.
: 慢慢的,慢慢的,一起hang out的朋友都再也叫不出来了,唯一能找到他们的方法就是MSN.
: 生活中,基本的问题我自己都能handle了,不需要东求人西求人了,变的独立了.
: 5年了,口语普通交流已经没多大问题了,人也不害羞了.
: 然后就发现自己变成这样了.

h*e2010-10-22 07:10

39 楼

地方太小？换个大城市吧

【在 Y**i 的大作中提到】

: 变成已经不太说中文了.
: 公司,80%的老外.
: 朋友,基本都有家有室了,只能在MSN找到他们偶尔聊一聊,用中文打打字.
: 论坛,mitbbs,也只是用中文打打字.
: 父母,偶尔报个平安,也只是"哦","恩"几声.家乡话会听不会讲了.
: 发现写e-mail也已经习惯用英文了,好在对方都看的懂.
: Sometimes,发现自己一个星期都没说句中文.
: 哎...
: 大家的情况呢?

z*i2010-10-22 07:10

40 楼

我公司有板有300多人,就我一个中国人.

【在 Y**i 的大作中提到】

: 变成已经不太说中文了.
: 公司,80%的老外.
: 朋友,基本都有家有室了,只能在MSN找到他们偶尔聊一聊,用中文打打字.
: 论坛,mitbbs,也只是用中文打打字.
: 父母,偶尔报个平安,也只是"哦","恩"几声.家乡话会听不会讲了.
: 发现写e-mail也已经习惯用英文了,好在对方都看的懂.
: Sometimes,发现自己一个星期都没说句中文.
: 哎...
: 大家的情况呢?

Y*i2010-10-22 07:10

41 楼

好吧,我所在的office只有10个人,20%的意思就是只有2个人,包括我和另外一个来了二
十年早就入了籍的,那个人我一开始以为他是ABC,因为他真的一点口音都听不出来了,平
时也不怎么和他打交道,偶尔开大会的时候才会和他稍微交流一下,这个时候周围都有老
外,是不能用中文交流的,搞的我现在在公司99%的时候都是讲英文.

Y*i2010-10-22 07:10

42 楼

回到家,也没有朋友叫着出去hang out,就在家宅着,看看片子,也只是呵呵呵笑笑,想找
人聊天,MSN上,侃上两句,无非就是你最近好吗?哦,挺好,就是工作忙.我也是.
然后就没啥话好说了.

a*i2010-10-22 07:10

43 楼

中文灌水真欢啊您

【在 Y**i 的大作中提到】

: 变成已经不太说中文了.
: 公司,80%的老外.
: 朋友,基本都有家有室了,只能在MSN找到他们偶尔聊一聊,用中文打打字.
: 论坛,mitbbs,也只是用中文打打字.
: 父母,偶尔报个平安,也只是"哦","恩"几声.家乡话会听不会讲了.
: 发现写e-mail也已经习惯用英文了,好在对方都看的懂.
: Sometimes,发现自己一个星期都没说句中文.
: 哎...
: 大家的情况呢?

a*y2010-10-22 07:10

44 楼

忘记家乡话的人，往往普通话也说不好。能驾驭的人不会混淆。
好多年没回家，回家以后纯正的土话，大家都夸我，说我没忘本。

g*02010-10-22 07:10

45 楼

装逼，欠扁。

T*r2010-10-22 07:10

46 楼

装逼，欠扁。

S*92010-10-22 07:10

47 楼

这个DEPENDS ON LZ 是 HOW OLD 出来的。来美国5年对这里的人是毛毛雨，所以没人跟
LZ有同样的赶脚。中文灌水也是边灌边在用中文思考，甚至心里念念有词，所以如果想
再多忘记中文，应该上英文BBS灌水。

J*n2010-10-22 07:10

48 楼

wf?

Y*i2010-10-22 07:10

49 楼

你们也太敏感了吧,不讲中文就是WF,什么逻辑.

Y*i2010-10-22 07:10

50 楼

我并没有说我忘记中文,只是我开口讲中文的机会现在很少了.

【在 S****9 的大作中提到】

: 这个DEPENDS ON LZ 是 HOW OLD 出来的。来美国5年对这里的人是毛毛雨，所以没人跟
: LZ有同样的赶脚。中文灌水也是边灌边在用中文思考，甚至心里念念有词，所以如果想
: 再多忘记中文，应该上英文BBS灌水。

x*l2010-10-22 07:10

51 楼

我天天说中文说家乡话

【在 Y**i 的大作中提到】

: 变成已经不太说中文了.
: 公司,80%的老外.
: 朋友,基本都有家有室了,只能在MSN找到他们偶尔聊一聊,用中文打打字.
: 论坛,mitbbs,也只是用中文打打字.
: 父母,偶尔报个平安,也只是"哦","恩"几声.家乡话会听不会讲了.
: 发现写e-mail也已经习惯用英文了,好在对方都看的懂.
: Sometimes,发现自己一个星期都没说句中文.
: 哎...
: 大家的情况呢?

c*r2010-10-22 07:10

52 楼

Are you talking in English during sleep?

z*e2010-10-22 07:10

53 楼

口语锻炼不怕羞是比较重要的一个质变
我在第二年完成了这个转变，无非就是说几句鸟语嘛，怕毛

MSN.

【在 Y**i 的大作中提到】

: 我也不知道怎么会变成这样的.
: 慢慢的,慢慢的,一起hang out的朋友都再也叫不出来了,唯一能找到他们的方法就是MSN.
: 生活中,基本的问题我自己都能handle了,不需要东求人西求人了,变的独立了.
: 5年了,口语普通交流已经没多大问题了,人也不害羞了.
: 然后就发现自己变成这样了.

a*02010-10-22 07:10

54 楼

装逼，欠干

Y*i2010-10-22 07:10

55 楼

我做梦的,但很少能记得梦里干了啥.

【在 c*******r 的大作中提到】

: Are you talking in English during sleep?

t*e2010-10-22 07:10

56 楼

Yobi还认识我么？

【在 Y**i 的大作中提到】

: 我做梦的,但很少能记得梦里干了啥.

e*g2010-10-22 07:10

57 楼

友,
有大脑的人不会这样

【在 Y**i 的大作中提到】

: 我不会有讲着讲着冒出中文的问题,never.
: 我应该从小都不爱讲家乡话吧,我妈跟我说的,上了小学,晚上回到家里就会用普通话和
: 爸爸妈妈讲话,我妈说这小孩天生不爱说家乡话,但是我绝对能完全听懂.
: 还有我的普通话,也很容易染上别人的口音.暑假去北京上新东方,认识一些北方的朋友,
: 回到家我妈骂我哪里学来的口音,听着很怪.到了美国,周围没有什么大陆的朋友,在学校
: 里同班的只有台湾人,结果弄的我现在有台湾口音,经常遇到有人问我是不是港台地区的
: 来的.
: 哎,我觉得我是很容易受影响的那种人.

d*92010-10-22 07:10

58 楼

说明楼主没什么语言天赋,我英语,法语,广东话,普通话,一个都没拉下.

c*t2010-10-22 07:10

59 楼

为什么用中文写这篇帖子，还有，看来你的英文水平至少能熟练运用 sometimes, e-
mail, 哈哈。
人不聪明可以，最搞的就是自以为牛B.

【在 Y**i 的大作中提到】

: 变成已经不太说中文了.
: 公司,80%的老外.
: 朋友,基本都有家有室了,只能在MSN找到他们偶尔聊一聊,用中文打打字.
: 论坛,mitbbs,也只是用中文打打字.
: 父母,偶尔报个平安,也只是"哦","恩"几声.家乡话会听不会讲了.
: 发现写e-mail也已经习惯用英文了,好在对方都看的懂.
: Sometimes,发现自己一个星期都没说句中文.
: 哎...
: 大家的情况呢?

e*n2010-10-22 07:10

60 楼

不是说乡音难改么？？？太神奇了。。。

E*T2010-10-22 07:10

61 楼

装吧就

b*d2010-10-22 07:10

62 楼

lz独居?

J*i2010-10-22 07:10

63 楼

建议李阳开设疯狂汉语，你就可以指着一颗树狂叫：这是一颗树。

【在 Y**i 的大作中提到】

: 我并没有说我忘记中文,只是我开口讲中文的机会现在很少了.

v*02010-10-22 07:10

64 楼

真不至于。我只是偶尔忘了几个词。比如和我老妈说vancumn时，我硬是想不起来吸尘
器。哈哈。

c*t2010-10-22 07:10

65 楼

如果长时间不用那种语言，和国内电话也不多的话
生疏是很自然的，我已经生疏很多了

【在 l*******k 的大作中提到】

: 奇怪，真的有些人会离开家乡几年就忘记家乡话怎么讲吗？
: 我离开家10几年了，和家里打电话，张口就是老家土话。
: 听爸妈讲某某某出去2年多，回来就不会说我们那里土话了。
: 是在装，还是什么能力不够，真的不会讲了呢？很纳闷。

Y*i2010-10-22 07:10

66 楼

我不和家里人褒电话粥的,我没什么好跟他们细讲的,细讲了他们也搞不清楚,我基本隔
一段时间和他们报个平安,还加上不想让他们担心,总是报喜不报忧,所以基本只是"老妈
,我挺好的,吃得下饭,睡得着觉,你们别担心,一切都好."没了,我妈也总是:"那好,那你
自己当心点啊."
完了,一个电话1分钟不到就结束了.我爸,超级木的那种,我基本打电话不和他聊的,都是
我妈打完后转达一下.
的确,我一个人住,所以也没有roommate唠叨一下.

Y*i2010-10-22 07:10

67 楼

在网上码字的时候我是不会嘴上跟着碎碎念的,没那个习惯,一切在沉默中进行.
另外我的意思是不开口说中文,并不是我把中文忘光光了.请大家不要误解.

Y*i2010-10-22 07:10

68 楼

哎,可惜这边的人对中文不感冒,反而对西班牙语比较热衷.

【在 J***i 的大作中提到】

: 建议李阳开设疯狂汉语，你就可以指着一颗树狂叫：这是一颗树。

Y*i2010-10-22 07:10

69 楼

大概我习惯了安静,独处的时候也不会自说自语,就这么静静的待着,在家里,在网上码码
字,看看电影,笑笑.到了外面,不怎么和中国人打交道,吃饭也不下馆子,都自己在家做,
所以基本到了外面讲英文.
所以有时候突然发现好像一个星期没开口说中文了.

Y*i2010-10-22 07:10

70 楼

路上开车,开老黑的音乐,有节奏,带劲,长期下来发现自己听力显著提高,老黑哇啦哇啦
的rap也都开始听清楚大半了...

a*p2010-10-22 07:10

71 楼

中文也不好,英文也不好.这就是LZ想表达的意思.

a*p2010-10-22 07:10

72 楼

你把这段快速翻译成英语,大家就能看出你英语水平了.
不要夹个'never'恶心人.

友,

【在 Y**i 的大作中提到】

: 我不会有讲着讲着冒出中文的问题,never.
: 我应该从小都不爱讲家乡话吧,我妈跟我说的,上了小学,晚上回到家里就会用普通话和
: 爸爸妈妈讲话,我妈说这小孩天生不爱说家乡话,但是我绝对能完全听懂.
: 还有我的普通话,也很容易染上别人的口音.暑假去北京上新东方,认识一些北方的朋友,
: 回到家我妈骂我哪里学来的口音,听着很怪.到了美国,周围没有什么大陆的朋友,在学校
: 里同班的只有台湾人,结果弄的我现在有台湾口音,经常遇到有人问我是不是港台地区的
: 来的.
: 哎,我觉得我是很容易受影响的那种人.

G*32010-10-22 07:10

73 楼

看不出lz哪里“不太说中文了”。。。这发帖说的中文不都好好的么。。。
你单位里10个人有两个中国人，那已经很好了，至少比我的好，我相信好多在美国工作
的中国人周围也不是好几个中国人吧，毕竟是少数民族，人少是自然的。。。
除非你杜绝中文书，中文电影，中文谈话。。。也不至于”不太说中文“啊，跟爹妈讲
的不是中文是什么？难道你来读书一个中国人朋友都没有？
我好朋友，12岁来的，没见人家中文多烂啊，人家就算不会写中文字了还拿一本字典自
己查呢！
我一朋友跟你一样，学语言很快很容易受周围人干扰，去过什么地方就能学什么地方话
，来美国两年美国人都以为她是abc，口音学得非常像，日常英文说的很溜，就这样人
还整天说自己英文不好呢。。。人跟人真是很不一样。。。

A*82010-10-22 07:10

74 楼

其实这没啥，别紧张。记得本人有天做梦用英文跟人吵架，把我自己给弄醒了，到现在
还不是见人说人话，见鬼说鬼话，也就是回国得适应一下。
你可能是觉得没有人可以in person交流中文，人毕竟是社会性的，建议网上dating,
可以有适当的社交，哪怕是电话里。

【在 Y**i 的大作中提到】

: 大概我习惯了安静,独处的时候也不会自说自语,就这么静静的待着,在家里,在网上码码
: 字,看看电影,笑笑.到了外面,不怎么和中国人打交道,吃饭也不下馆子,都自己在家做,
: 所以基本到了外面讲英文.
: 所以有时候突然发现好像一个星期没开口说中文了.

Y*i2010-10-22 07:10

75 楼

我只说过我英语日常交流问题不是很大了,我从来没有说过我的英语很好很好.
大家不要误解.

Y*i2010-10-22 07:10

76 楼

还要我写几遍啊,我的意思是不开口说中文,但并不是忘记中文.我喜欢在网上码字.

【在 G******3 的大作中提到】

: 看不出lz哪里“不太说中文了”。。。这发帖说的中文不都好好的么。。。
: 你单位里10个人有两个中国人，那已经很好了，至少比我的好，我相信好多在美国工作
: 的中国人周围也不是好几个中国人吧，毕竟是少数民族，人少是自然的。。。
: 除非你杜绝中文书，中文电影，中文谈话。。。也不至于”不太说中文“啊，跟爹妈讲
: 的不是中文是什么？难道你来读书一个中国人朋友都没有？
: 我好朋友，12岁来的，没见人家中文多烂啊，人家就算不会写中文字了还拿一本字典自
: 己查呢！
: 我一朋友跟你一样，学语言很快很容易受周围人干扰，去过什么地方就能学什么地方话
: ，来美国两年美国人都以为她是abc，口音学得非常像，日常英文说的很溜，就这样人
: 还整天说自己英文不好呢。。。人跟人真是很不一样。。。

h*d2010-10-22 07:10

77 楼

你和你bf/lg说英语？

l*y2010-10-22 07:10

78 楼

是真的吗？我出国10多年了，家乡话不是问题。英文，普通话，家乡话随时切换也不是
问题。

P*l2010-10-22 07:10

79 楼

bso英文好

变成已经不太说中文了.
公司,80%的老外.
朋友,基本都有家有室了,只能在MSN找到他们偶尔聊一聊,用中文打打字.
论坛,mitbbs,也只是用中文打打字.
父母,偶尔报个平安,也只是"哦","恩"几声.家乡话会听不会讲了.
发现写e-mail也已经习惯用英文了,好在对方都看的懂.
Sometimes,发现自己一个星期都没说句中文.
哎...
大家的情况呢?

【在 Y**i 的大作中提到】

: 变成已经不太说中文了.
: 公司,80%的老外.
: 朋友,基本都有家有室了,只能在MSN找到他们偶尔聊一聊,用中文打打字.
: 论坛,mitbbs,也只是用中文打打字.
: 父母,偶尔报个平安,也只是"哦","恩"几声.家乡话会听不会讲了.
: 发现写e-mail也已经习惯用英文了,好在对方都看的懂.
: Sometimes,发现自己一个星期都没说句中文.
: 哎...
: 大家的情况呢?

m*o2010-10-22 07:10

80 楼

楼主不必多虑偶刚来一年就这样了后来经常来灌水才慢慢恢复

w*e2010-10-22 07:10

81 楼

每个人情况不一样，我这边几个亲密的朋友都是不说中文的，变成大多数时候用英文交
流感情，喜怒哀乐了。
另外就是信教以后，祷告，bible study都是英文，渐渐也都习惯了。加上一个美国女
生，一个同屋，连argue都是
英文的。但是普通话是我母语，再怎么样也不会忘，而且任何时候见到中国人都是说中
文，主要是方便，
当然了，有些东西英文说起来方便就用英文了。写email用英文是因为第一方便，第二
gentoo上的中文不是
做的很好，几次更新后就没法用了，要用打开个才能写，所以有时候犯懒，反正也不影
响交流，不过给妈妈
写email除外。
每个人性格也不一样，有些人很外向，很快就和老美打成一片，有些很内向，10年也不
怎么出中国人的圈子，
但是骨子里都是中国人，没有必要互相比较，说英语多好也不证明你牛逼，永远说中文
也不证明你爱国。
一切以便利为要吧，没必要把说不说中文当成一件大事，凡是太在意的，都说明心里有
鬼，要不，说哪个语言
都是很自然的，你总不会找老美说中文吧，非跟中国人私下说英文也有病，练口语的说
法实在不成立，那么
多老美找哪个练不行。

【在 Y**i 的大作中提到】

: 变成已经不太说中文了.
: 公司,80%的老外.
: 朋友,基本都有家有室了,只能在MSN找到他们偶尔聊一聊,用中文打打字.
: 论坛,mitbbs,也只是用中文打打字.
: 父母,偶尔报个平安,也只是"哦","恩"几声.家乡话会听不会讲了.
: 发现写e-mail也已经习惯用英文了,好在对方都看的懂.
: Sometimes,发现自己一个星期都没说句中文.
: 哎...
: 大家的情况呢?

L*a2010-10-22 07:10

82 楼

中文不好=/=英文好

b*e2010-10-22 07:10

83 楼

很多年前在北京
我遇到过一个和你同样特性的女学生，她在一家公关公司实习，来我们公司算拜访客户
。操一口台湾普通话与我和同事聊了一会儿，我们凭口音，好奇的问她是不是从台湾来
的。
结果人家告诉我们，她是大陆人，清华本科。暑假根几个香港台湾朋友出去玩，回来就
这样了。我们当时都无语了

友,

【在 Y**i 的大作中提到】

: 我不会有讲着讲着冒出中文的问题,never.
: 我应该从小都不爱讲家乡话吧,我妈跟我说的,上了小学,晚上回到家里就会用普通话和
: 爸爸妈妈讲话,我妈说这小孩天生不爱说家乡话,但是我绝对能完全听懂.
: 还有我的普通话,也很容易染上别人的口音.暑假去北京上新东方,认识一些北方的朋友,
: 回到家我妈骂我哪里学来的口音,听着很怪.到了美国,周围没有什么大陆的朋友,在学校
: 里同班的只有台湾人,结果弄的我现在有台湾口音,经常遇到有人问我是不是港台地区的
: 来的.
: 哎,我觉得我是很容易受影响的那种人.

w*e2010-10-22 07:10

84 楼

If you speak Chinese in your company, you should be laid off, seriously.
But you got to understand that being able to speak Chinese is a great
advantage
many Americans can't have, so be proud of it. If you start to lose the
ability to communicate with Chinese, then you are having a serious set back,
but I personally believe it is always easy to get back the ability of
speaking your native lanuage, so you should not worry about it too much.
Anywayz, keep up a good heart, be pleased with yourself and do not try to
please others, then you will be happy no matter what language you are
speaking.

w*e2010-10-22 07:10

85 楼

The funny thing is, one of my ex-roomates(we were so poor that we share a
bunker bed) was sleep talking in English the first week he arrived, and I am
pretty sure that he was not trying to impress me, because he had no way to
know that he woke me up with his snores.
I still remember what he said like yesterday:
"You have to take care of yourself"
Classic! lol
Therefore sleep talking in English has nothing to do with how good your
English is, it has everything to do what you are thinking about a lot during
the day.
At that time his English sux, nowadays it is much more improved.

【在 c*******r 的大作中提到】

: Are you talking in English during sleep?

P*n2010-10-22 07:10

86 楼

不至于吧～～你周围没有中国朋友啊～
好可怜～
跟老外怎么能打成一片呢？
也就 hang 个out
真能帮忙么？
你平时不需要帮助么？

w*e2010-10-22 07:10

87 楼

The only conclusion I got from what you said, is basically that you are
really lonely, with no friends or family around, this is not a healthy life
style. It is so sad that all the elites in China came here to just spend a
life without anyting positive to do and can not build any new social
connections, we
are indeed trained to be test machines instead of all-around efficient human
beings. No wonder a lot of people here complain about Chinese being too
secret and hold on to their little circle. You should not only find Amercian
friends, but also lots of Chinese friends if possible. Then start to talk
to your family more often, long depression period is going to harm your
physical health.

【在 Y**i 的大作中提到】

: 我不和家里人褒电话粥的,我没什么好跟他们细讲的,细讲了他们也搞不清楚,我基本隔
: 一段时间和他们报个平安,还加上不想让他们担心,总是报喜不报忧,所以基本只是"老妈
: ,我挺好的,吃得下饭,睡得着觉,你们别担心,一切都好."没了,我妈也总是:"那好,那你
: 自己当心点啊."
: 完了,一个电话1分钟不到就结束了.我爸,超级木的那种,我基本打电话不和他聊的,都是
: 我妈打完后转达一下.
: 的确,我一个人住,所以也没有roommate唠叨一下.

l*r2010-10-22 07:10

88 楼

越来越自立，
越来越孤独；
英语越说越溜，
情感越谈越淡；
对美国越来越熟悉，
对祖国越来越陌生；
到最后，不知道自己的根到底还在哪里

Y*i2010-10-22 07:10

89 楼

我觉得你说到点子上了,这样的感觉我越来越深了.

【在 l********r 的大作中提到】

: 越来越自立，
: 越来越孤独；
: 英语越说越溜，
: 情感越谈越淡；
: 对美国越来越熟悉，
: 对祖国越来越陌生；
: 到最后，不知道自己的根到底还在哪里

Y*i2010-10-22 07:10

90 楼

和中国来的同年龄的同事交流,我是直接用中文的,但基本是谈不了personal的东西,双
方看法很不一样,只能谈公事.

y*n2010-10-22 07:10

91 楼

13+2

y*u2010-10-22 07:10

92 楼

这个太装了吧。我来得比你久一点，最近几年周围没什么中国人了，除了周末给父母打
电话外不讲中文。但是中文半点不退化，方言随口就来。至于吗。。。
另外，我英文算很好的了。我本科毕业才来，被很多美国人认为是在这里长大或念高中
／本科的。我认识abc讲两种语言的也没你这毛病。

【在 Y**i 的大作中提到】

: 变成已经不太说中文了.
: 公司,80%的老外.
: 朋友,基本都有家有室了,只能在MSN找到他们偶尔聊一聊,用中文打打字.
: 论坛,mitbbs,也只是用中文打打字.
: 父母,偶尔报个平安,也只是"哦","恩"几声.家乡话会听不会讲了.
: 发现写e-mail也已经习惯用英文了,好在对方都看的懂.
: Sometimes,发现自己一个星期都没说句中文.
: 哎...
: 大家的情况呢?

c*o2010-10-22 07:10

93 楼

你们用QQ吗？？？

r*22010-10-22 07:10

94 楼

我们单位就我一个中国人，并且就只有我一个人是外国人，也没说不会说中文。
相反，还是不会说英文。呵呵。倒是单位天天中美国食物。吃的烦。没办法，一个人做
都懒得做。

p*72010-10-22 07:10

95 楼

路过，酱油围观

b*a2010-10-22 07:10

96 楼

装逼，欠扁

k*12010-10-22 07:10

97 楼

握手！我也来了5年多了。有发现中文退步了，主要是成语和写作，当然也发现英文可
以进步的空间还是满大的。

w*s2010-10-22 07:10

98 楼

你长得漂漂么,可以电话聊天呀.
我天天说中文在家,你赶紧找个gf/bf.

【在 Y**i 的大作中提到】

: 变成已经不太说中文了.
: 公司,80%的老外.
: 朋友,基本都有家有室了,只能在MSN找到他们偶尔聊一聊,用中文打打字.
: 论坛,mitbbs,也只是用中文打打字.
: 父母,偶尔报个平安,也只是"哦","恩"几声.家乡话会听不会讲了.
: 发现写e-mail也已经习惯用英文了,好在对方都看的懂.
: Sometimes,发现自己一个星期都没说句中文.
: 哎...
: 大家的情况呢?

t*r2010-10-22 07:10

99 楼

装逼, 欠干~

m*e2010-10-22 07:10

100 楼

都不会说苏州话了。
弗吓煞特人阿~~~~~~

【在 Y**i 的大作中提到】

: 变成已经不太说中文了.
: 公司,80%的老外.
: 朋友,基本都有家有室了,只能在MSN找到他们偶尔聊一聊,用中文打打字.
: 论坛,mitbbs,也只是用中文打打字.
: 父母,偶尔报个平安,也只是"哦","恩"几声.家乡话会听不会讲了.
: 发现写e-mail也已经习惯用英文了,好在对方都看的懂.
: Sometimes,发现自己一个星期都没说句中文.
: 哎...
: 大家的情况呢?

H*72010-10-22 07:10

101 楼

...HAO

S*52010-10-22 07:10

102 楼

Oh, I just want to speak Chinese everyday~

b*t2010-10-22 07:10

103 楼

re. i've been here 10 years. since very young

【在 y*********n 的大作中提到】

: 來美國後
: 中文能力加強
: 而且更愛國

o*h2010-10-22 07:10

104 楼

我来美国也快5年了，
在学校还好，搬家工作了之后，就不认识中国人了。每天见到的一个中国人就是公司的
一个大叔，不过在公司也不好说中文。
然后hang out的都是美国人，去gym里认识的一帮人也是美国人，现在除了和家里打电
话说中文，基本已经是英文了……
比较可怕的是现在做梦，梦里说的是英语……

a*t2010-10-22 07:10

105 楼

LS和LZ说的都很正常啊。尤其是工作了，工作的地方中国人不多，中国朋友圈子又不大
的情况
要说来了五年英文能力反而下降的那才是有问题呢

g*p2010-10-22 07:10

106 楼

换个中国人多的公司吧。
我待过美国人为主的公司，也挺不适应的，比较之下，有中国同事的地方，一起吃饭聊
天业余聚会，不会觉得isolated啦

【在 Y**i 的大作中提到】

: 变成已经不太说中文了.
: 公司,80%的老外.
: 朋友,基本都有家有室了,只能在MSN找到他们偶尔聊一聊,用中文打打字.
: 论坛,mitbbs,也只是用中文打打字.
: 父母,偶尔报个平安,也只是"哦","恩"几声.家乡话会听不会讲了.
: 发现写e-mail也已经习惯用英文了,好在对方都看的懂.
: Sometimes,发现自己一个星期都没说句中文.
: 哎...
: 大家的情况呢?

w*42010-10-22 07:10

107 楼

我很多汉字手写都写不出来了。

【在 Y**i 的大作中提到】

: 变成已经不太说中文了.
: 公司,80%的老外.
: 朋友,基本都有家有室了,只能在MSN找到他们偶尔聊一聊,用中文打打字.
: 论坛,mitbbs,也只是用中文打打字.
: 父母,偶尔报个平安,也只是"哦","恩"几声.家乡话会听不会讲了.
: 发现写e-mail也已经习惯用英文了,好在对方都看的懂.
: Sometimes,发现自己一个星期都没说句中文.
: 哎...
: 大家的情况呢?