中国首个慢城下月有望被认可 并非“世外桃源”# WaterWorld - 未名水世界
d*y
1 楼
江苏省高淳县定埠镇韩桥村的村民组织的“跳五猖”民俗表演队行进在乡间田埂(资料
图)
人口不超过5 万，深切致力于保护与维持纯净的自然环境、推行健康的饮食与生活方式
……近日，随着世界慢城联盟主席皮艾尔·乔治·奥利维地来沪参加第三届中国国际乐
活论坛，“慢城”（slow city）再度在乐活人士、环保人士圈内引起热议。记者了解
到，从1999年起源至今，全球24个国家有了135个慢城“诞生”，而中国江苏省高淳县
有望在11月召开的国际慢城会议上被正式授予 “慢城”称号，从而成为中国第一个“
慢城”。
对于上海的城镇有否称得上“慢城”？不少市民普遍认为崇明也许能够上标准，但慢城
协会的相关人员表示，暂未实地考察过，所以还不好给出评价。
“慢城”得体现出环境友好性
奥利维地介绍说，“慢城运动”于1999年起源于他的祖国意大利，意大利小镇奥维托是
世界上第一个“慢城”或称为“慢镇”，“意大利是强调营养、情调、过程与品位的慢
餐发源地，在慢餐的过程中，衍生出了慢城运动。”
究竟怎样的城或镇才能称为“慢城”？奥利维地坦率地表示，其实“慢城”的概念也是
在其发展过程中不断完善的，到现在大概形成了一些前提和特殊要求。比如，城镇体现
出对小镇、居民与客人的关心呵护；保持小镇独一无二的个性、特点与自然状态；在不
丧失传统遗产的前提下，融入工艺技术；承诺为所有人提供纯净的环境，公平的交易与
健康的食品，并且为子孙后代着想，一直保持高品质的生活。此外，“慢城”还得体现
出环境友好性，比如人口不超过5万；深切致力于保护与维持纯净的自然环境；大力倡
导与推行符合可持续发展要求的技术等。
高淳桠溪镇或成中国首个“慢城”
记者了解到，目前中国还没有一个正式的“慢城。”不过，江苏省高淳县已经提交了申
请，并且有望在11月于苏格兰召开的国际慢城会议上，以桠溪“生态之旅”被正式授予
“国际慢城”称号，这样，高淳县将成为我国第一个“国际慢城”。
3 年前，高淳县与意大利波利卡市结为友好城市，市长安杰罗·瓦萨罗前往了该县，对
该县留下了良好印象。而安杰罗·瓦萨罗是世界慢城联盟副主席、国际部主席。此后，
世界慢城联盟先后多次考察该县。桠溪“生态之旅”位于高淳县桠溪镇西北部，面积约
49平方公里，人口约2万，纵贯桠溪西北部丘陵地区，沿途有茶叶、竹果、药材等绿色
食品生态基地。同时，民俗文化资源也十分丰富。
“慢城”并非是“世外桃源”
从 “慢城”的各种标准来看，“慢城”似乎是个“世外桃源”，有点乌托邦。奥利维
地表示，“慢城”并非一定是个完美的小城、小镇，它也允许有缺点，甚至会发生大规
模的危机。“慢城是可以建设的，也许某个小镇现在的条件不符合慢城标准，但可以通
过规划、建设、行动来达到标准。”奥利维地介绍说，目前，靠近意大利米兰的小镇
Abbiategrasso、法国小镇 Gacilly、荷兰 Midden-belfland等都在进行慢城的建设
。“慢城不一定是全方面的 ‘慢’，也可能是某一个特点较突出。”奥利维地说，韩
国的釜山、意大利的莱万托这两个慢城都是重点突出“慢旅游”的。他还强调，慢城运
动的发展不在于到底发展了多少个城镇，而在于质量。
图)
人口不超过5 万，深切致力于保护与维持纯净的自然环境、推行健康的饮食与生活方式
……近日，随着世界慢城联盟主席皮艾尔·乔治·奥利维地来沪参加第三届中国国际乐
活论坛，“慢城”（slow city）再度在乐活人士、环保人士圈内引起热议。记者了解
到，从1999年起源至今，全球24个国家有了135个慢城“诞生”，而中国江苏省高淳县
有望在11月召开的国际慢城会议上被正式授予 “慢城”称号，从而成为中国第一个“
慢城”。
对于上海的城镇有否称得上“慢城”？不少市民普遍认为崇明也许能够上标准，但慢城
协会的相关人员表示，暂未实地考察过，所以还不好给出评价。
“慢城”得体现出环境友好性
奥利维地介绍说，“慢城运动”于1999年起源于他的祖国意大利，意大利小镇奥维托是
世界上第一个“慢城”或称为“慢镇”，“意大利是强调营养、情调、过程与品位的慢
餐发源地，在慢餐的过程中，衍生出了慢城运动。”
究竟怎样的城或镇才能称为“慢城”？奥利维地坦率地表示，其实“慢城”的概念也是
在其发展过程中不断完善的，到现在大概形成了一些前提和特殊要求。比如，城镇体现
出对小镇、居民与客人的关心呵护；保持小镇独一无二的个性、特点与自然状态；在不
丧失传统遗产的前提下，融入工艺技术；承诺为所有人提供纯净的环境，公平的交易与
健康的食品，并且为子孙后代着想，一直保持高品质的生活。此外，“慢城”还得体现
出环境友好性，比如人口不超过5万；深切致力于保护与维持纯净的自然环境；大力倡
导与推行符合可持续发展要求的技术等。
高淳桠溪镇或成中国首个“慢城”
记者了解到，目前中国还没有一个正式的“慢城。”不过，江苏省高淳县已经提交了申
请，并且有望在11月于苏格兰召开的国际慢城会议上，以桠溪“生态之旅”被正式授予
“国际慢城”称号，这样，高淳县将成为我国第一个“国际慢城”。
3 年前，高淳县与意大利波利卡市结为友好城市，市长安杰罗·瓦萨罗前往了该县，对
该县留下了良好印象。而安杰罗·瓦萨罗是世界慢城联盟副主席、国际部主席。此后，
世界慢城联盟先后多次考察该县。桠溪“生态之旅”位于高淳县桠溪镇西北部，面积约
49平方公里，人口约2万，纵贯桠溪西北部丘陵地区，沿途有茶叶、竹果、药材等绿色
食品生态基地。同时，民俗文化资源也十分丰富。
“慢城”并非是“世外桃源”
从 “慢城”的各种标准来看，“慢城”似乎是个“世外桃源”，有点乌托邦。奥利维
地表示，“慢城”并非一定是个完美的小城、小镇，它也允许有缺点，甚至会发生大规
模的危机。“慢城是可以建设的，也许某个小镇现在的条件不符合慢城标准，但可以通
过规划、建设、行动来达到标准。”奥利维地介绍说，目前，靠近意大利米兰的小镇
Abbiategrasso、法国小镇 Gacilly、荷兰 Midden-belfland等都在进行慢城的建设
。“慢城不一定是全方面的 ‘慢’，也可能是某一个特点较突出。”奥利维地说，韩
国的釜山、意大利的莱万托这两个慢城都是重点突出“慢旅游”的。他还强调，慢城运
动的发展不在于到底发展了多少个城镇，而在于质量。