國際媒體撻伐「規則對中國無用」 (ZZ)# WaterWorld - 未名水世界
M*J
1 楼
國際媒體撻伐「規則對中國無用」
http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/nov/19/today-fo7.htm
〔記者梁偉銘／綜合報導〕楊淑君廣州亞運含冤受辱風波，不只在兩岸延燒，也引發國
際媒體高度關注。包括美國ＣＮＮ、英國ＢＢＣ、美聯社、路透等主流媒體，都大幅報
導堪稱本屆開賽以來最具爭議的事件；至於日本媒體則針對其餘不公平判決，直指比賽
規則對地主中國根本不適用。
第一回合結束只差十二秒，楊淑君已取得九比○絕對優勢，卻突然被判失格，連美國有
線電視新聞網（ＣＮＮ）都在體育時段報導這項重大爭議，體育主播巴度（Terry
Baddoo）說，楊淑君比賽裝備中的電子襪，賽前已通過裁判檢錄，整件事十分離奇。
ＣＮＮ網站也詳細報導，以「運動員在亞運被判失去資格後，台灣人民大感憤怒」為標
題，剖析整起事件始末，醒目副標則為楊淑君所說：「主審仔細檢查我身上所有裝備，
沒有提出任何質疑。」
英國廣播公司（ＢＢＣ）把此列為中文網站的要聞新聞，報導「廣州亞運跆拳道爭議判
決引起台灣普遍不滿」，並刊出楊淑君被判失格，委屈痛哭的照片。ＢＢＣ還引用台灣
體育官員說法，認為大會違反程序，技術委員會不給台灣選手解釋機會。
美聯社開頭就用「亞運首起重大判決爭議」，來點出楊淑君失格事件，並引述楊淑君教
練劉聰達的話，表示她計畫退休，但仍不排除再戰二○一二年奧運。
至於路透則以「進行相關調查，失格判決有效」為主，引述世界跆拳道聯盟（ＷＴＦ）
秘書長梁振錫說法，表示已進行相關調查，但失格判決不變。文中並提及，台灣媒體在
世界跆拳道聯盟緊急召開記者會中，與中國媒體爆發口角衝突，台灣媒體集體退席抗議
，為本屆亞運蒙陰影。
事實上，不只台灣選手受到打壓，東京新聞也以「廣州亞運，規則對中國無用」爆料，
包括藤球比賽賽前，突然全部改成中國籍裁判，引起馬來西亞隊強烈不滿，最後也由中
國贏得比賽。而本月十三日的運動舞蹈比賽，中國選手更享盡地主優勢，包辦當日全部
五項金牌，連實力堅強的日本代表隊，都只能苦笑接受殘酷事實。
http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/nov/19/today-fo7.htm
〔記者梁偉銘／綜合報導〕楊淑君廣州亞運含冤受辱風波，不只在兩岸延燒，也引發國
際媒體高度關注。包括美國ＣＮＮ、英國ＢＢＣ、美聯社、路透等主流媒體，都大幅報
導堪稱本屆開賽以來最具爭議的事件；至於日本媒體則針對其餘不公平判決，直指比賽
規則對地主中國根本不適用。
第一回合結束只差十二秒，楊淑君已取得九比○絕對優勢，卻突然被判失格，連美國有
線電視新聞網（ＣＮＮ）都在體育時段報導這項重大爭議，體育主播巴度（Terry
Baddoo）說，楊淑君比賽裝備中的電子襪，賽前已通過裁判檢錄，整件事十分離奇。
ＣＮＮ網站也詳細報導，以「運動員在亞運被判失去資格後，台灣人民大感憤怒」為標
題，剖析整起事件始末，醒目副標則為楊淑君所說：「主審仔細檢查我身上所有裝備，
沒有提出任何質疑。」
英國廣播公司（ＢＢＣ）把此列為中文網站的要聞新聞，報導「廣州亞運跆拳道爭議判
決引起台灣普遍不滿」，並刊出楊淑君被判失格，委屈痛哭的照片。ＢＢＣ還引用台灣
體育官員說法，認為大會違反程序，技術委員會不給台灣選手解釋機會。
美聯社開頭就用「亞運首起重大判決爭議」，來點出楊淑君失格事件，並引述楊淑君教
練劉聰達的話，表示她計畫退休，但仍不排除再戰二○一二年奧運。
至於路透則以「進行相關調查，失格判決有效」為主，引述世界跆拳道聯盟（ＷＴＦ）
秘書長梁振錫說法，表示已進行相關調查，但失格判決不變。文中並提及，台灣媒體在
世界跆拳道聯盟緊急召開記者會中，與中國媒體爆發口角衝突，台灣媒體集體退席抗議
，為本屆亞運蒙陰影。
事實上，不只台灣選手受到打壓，東京新聞也以「廣州亞運，規則對中國無用」爆料，
包括藤球比賽賽前，突然全部改成中國籍裁判，引起馬來西亞隊強烈不滿，最後也由中
國贏得比賽。而本月十三日的運動舞蹈比賽，中國選手更享盡地主優勢，包辦當日全部
五項金牌，連實力堅強的日本代表隊，都只能苦笑接受殘酷事實。
