大家怎么看移民第一代给自己起英文名 - 未名空间MITBBS历史存档

大家怎么看移民第一代给自己起英文名# WaterWorld - 未名水世界

l*o2010-12-25 08:12

1 楼

我发现移民第一代是否给自己起英文名应该跟个性有关系. 那些给自己起英文名的男性的性格
比较柔或者说比较阴,不是能用为了方便跟美国同事交往就能解释的.不用统计, 我就可以打包票地说,来美国的中国人当中,女性用英文名的绝对比男性多得多,因为她们是阴柔的.在这里出生的华人宝宝们,都有英文名字,这是很自然的,无可厚非.
我对女性给自己起英文名不太反感,因为一般来讲,各种文化,因为都是男性主导的,对外
来女性比较容易接纳,而外来男性基本是一直受排斥的.听说过掌门媳妇,婆婆当家,有听说过掌门
女婿吗,即便是倒插门的也很难吧?
多年前,有一女性同学,很会来事,总是喜欢告知周围朋友她又在DATE谁谁谁了.一会儿一
个CHARLIE,一会儿一个PHIL, 一打听全是中国人. 我当时忍不住就想到,哦,原来都是象
妓院里的女子给自己起的花名啊.当然这是我的恶作剧的想法.
我注意到一点,我的老同学中,那些在院校里做了FACULTY的,几乎没有一个给自己起英文
名,全都还是"生硬"的中文汉语拼音的名字.当然,我也遇到一些别的中国人FACULTY给
自己起了英文名.曾经跟一个来自俄罗斯的客户聊起这个, 她说道, 我为什么要用英文
名,这些本地人应该学会怎么叫各种各样的名字.
不要跟我说什么入乡随俗的道理. 我觉得这就是反映了个性.
顺便说一下,以防有人提醒我自己在这里的"英文"名. 我用的这个ID只是个词根,不是个名字,为了这里的方便. 我本人一直是用汉语拼音名字的.

A*n2010-12-25 08:12

2 楼

有的名字确实很麻烦的。比如我以前有个同学叫瞿芳。很女性化的名字。英文
也很容易发音。可是就是这个意思太不女性化了。有个美国同学就说很难想象
叫Fang的人会是这样一个漂亮柔弱的女孩子。如果叫姓吧，就更雷人了，基本
上没有美国人能学会瞿字的念法。

l*o2010-12-25 08:12

3 楼

大学里面是比较注重个性的地方，所以一般别人也都尊重你的名字，至少我们同学都这
样，有人给自己起了英文名，被美国同学要求换回中文名字的，呵呵
在公司里如果和客户打交道比较多，名字又比较难念，可以理解取个英文名
其他情况就觉得比较搞笑
最受不了的就是中国人向同胞自我介绍：大家好，我叫peter/jenny/marry...
我自己觉得如果名字本身不是特别诡异，让别人学习一下怎么念是件好事，这样他们以
后见了中国人读名字也容易些，我们组很多collaborater都是中国人，组里老美经常来
请教我怎么念，还不是照样念的字正腔圆的

g*32010-12-25 08:12

4 楼

呵呵，比如有个女孩叫李曼。。。

b*M2010-12-25 08:12

5 楼

学校里搞科研的人发文章时一般都要用真名，所以没必要给自己起个别名让同事叫，这
样会把别人搞晕。我也不喜欢叫中国人英文名，但是基本上不搞科研的中国人个个都有
英文名，也是为了叫着方便呗。

性的性格
可以打包票地说,来美国的中国人当中,女性用英文名的绝对比男性多得多,因为她们是
阴柔的.在这里出生的华人宝宝们,都有英文名字,这是很自然的,无可厚非.
听说过掌门

【在 l***o 的大作中提到】

: 我发现移民第一代是否给自己起英文名应该跟个性有关系. 那些给自己起英文名的男性的性格
: 比较柔或者说比较阴,不是能用为了方便跟美国同事交往就能解释的.不用统计, 我就可以打包票地说,来美国的中国人当中,女性用英文名的绝对比男性多得多,因为她们是阴柔的.在这里出生的华人宝宝们,都有英文名字,这是很自然的,无可厚非.
: 我对女性给自己起英文名不太反感,因为一般来讲,各种文化,因为都是男性主导的,对外
: 来女性比较容易接纳,而外来男性基本是一直受排斥的.听说过掌门媳妇,婆婆当家,有听说过掌门
: 女婿吗,即便是倒插门的也很难吧?
: 多年前,有一女性同学,很会来事,总是喜欢告知周围朋友她又在DATE谁谁谁了.一会儿一
: 个CHARLIE,一会儿一个PHIL, 一打听全是中国人. 我当时忍不住就想到,哦,原来都是象
: 妓院里的女子给自己起的花名啊.当然这是我的恶作剧的想法.
: 我注意到一点,我的老同学中,那些在院校里做了FACULTY的,几乎没有一个给自己起英文
: 名,全都还是"生硬"的中文汉语拼音的名字.当然,我也遇到一些别的中国人FACULTY给

m*w2010-12-25 08:12

6 楼

I have a friend called 李凡，英文名called FAN.
Is Fan an interesting name in English?

w*12010-12-25 08:12

7 楼

普通

i*r2010-12-25 08:12

8 楼

Fan means evil in swedish. interesting? then fan people will be renamed to
van (saab or volvo)

【在 m********w 的大作中提到】

: I have a friend called 李凡，英文名called FAN.
: Is Fan an interesting name in English?

i*r2010-12-25 08:12

9 楼

我有个阿三同事叫Anal..每次叫他名字都很尴尬

P*e2010-12-25 08:12

10 楼

有的同学是有必要起英文名字的
比如：艾诗婷同学

性的性
格
可以打
包票地说,来美国的中国人当中,女性用英文名的绝对比男性多得多,因为她们是阴柔的.
在这里
出生的华人宝宝们,都有英文名字,这是很自然的,无可厚非.
听说过
掌门

【在 l***o 的大作中提到】

: 我发现移民第一代是否给自己起英文名应该跟个性有关系. 那些给自己起英文名的男性的性格
: 比较柔或者说比较阴,不是能用为了方便跟美国同事交往就能解释的.不用统计, 我就可以打包票地说,来美国的中国人当中,女性用英文名的绝对比男性多得多,因为她们是阴柔的.在这里出生的华人宝宝们,都有英文名字,这是很自然的,无可厚非.
: 我对女性给自己起英文名不太反感,因为一般来讲,各种文化,因为都是男性主导的,对外
: 来女性比较容易接纳,而外来男性基本是一直受排斥的.听说过掌门媳妇,婆婆当家,有听说过掌门
: 女婿吗,即便是倒插门的也很难吧?
: 多年前,有一女性同学,很会来事,总是喜欢告知周围朋友她又在DATE谁谁谁了.一会儿一
: 个CHARLIE,一会儿一个PHIL, 一打听全是中国人. 我当时忍不住就想到,哦,原来都是象
: 妓院里的女子给自己起的花名啊.当然这是我的恶作剧的想法.
: 我注意到一点,我的老同学中,那些在院校里做了FACULTY的,几乎没有一个给自己起英文
: 名,全都还是"生硬"的中文汉语拼音的名字.当然,我也遇到一些别的中国人FACULTY给

T*u2010-12-25 08:12

11 楼

我公司的米国人跟中国人甚至韩国人通话之前都要过来先问我怎么读人家名字，练习到
发音准确为止。现在中国人有钱了，米国人心里明白的很。

k*n2010-12-25 08:12

12 楼

第一代太正常了，有人名字不好发音，纯为了方便。第二代才没道理，你就不能找个好
发音的中文名字？非叫什么MICHEAL DAVID？

c*f2010-12-25 08:12

13 楼

我以前在国内工作还起英文名字来了美国都直接让人叫我中文名字了卉外国人发不
好但是我宁可多说好几遍慢慢人家也都叫很准了我觉得不该起什么英文名字

T*u2010-12-25 08:12

14 楼

忘了说了，又跟中国有业务的鬼子，都弄了个中国名字

【在 T*****u 的大作中提到】

: 我公司的米国人跟中国人甚至韩国人通话之前都要过来先问我怎么读人家名字，练习到
: 发音准确为止。现在中国人有钱了，米国人心里明白的很。

r*y2010-12-25 08:12

15 楼

我挺喜欢那种中英文发音都差不多的，很不错
有个同学叫精明英文名是jimmy
还有个同学是sun ling na 英文名叫selina 我觉得都很谐音

l*02010-12-25 08:12

16 楼

问题是，一个代表自己国家的文化，背景，甚至到政府
你起英文名，那你如何跟他（老外）平起平座，
老外只要说，“你连名字都归顺我，做我的下人吧”，你就无话可说
所以我最看不起香港人，99%的人都起个英文名，像个鬼
新加坡有50%的人起个英文名，像个半鬼
如果，温家宝叫个 Charlie 温，胡锦涛叫个 Philip 胡的，如何跟黑总统谈判

m*m2010-12-25 08:12

17 楼

LZ 就一SB而已

e*o2010-12-25 08:12

18 楼

爱叫啥叫啥贝。还有人很讨厌自己父母给起的名字，一有机会赶紧给自己起个英文名字
的。不说明啥的。楼主以己度人了。。

n*n2010-12-25 08:12

19 楼

一个名字而已。美国人到中国都有中文名字。无非是为了融入社会。不存在欺宗灭主的
问题。

性的性格
可以打包票地说,来美国的中国人当中,女性用英文名的绝对比男性多得多,因为她们是
阴柔的.在这里出生的华人宝宝们,都有英文名字,这是很自然的,无可厚非.
听说过掌门

【在 l***o 的大作中提到】

: 我发现移民第一代是否给自己起英文名应该跟个性有关系. 那些给自己起英文名的男性的性格
: 比较柔或者说比较阴,不是能用为了方便跟美国同事交往就能解释的.不用统计, 我就可以打包票地说,来美国的中国人当中,女性用英文名的绝对比男性多得多,因为她们是阴柔的.在这里出生的华人宝宝们,都有英文名字,这是很自然的,无可厚非.
: 我对女性给自己起英文名不太反感,因为一般来讲,各种文化,因为都是男性主导的,对外
: 来女性比较容易接纳,而外来男性基本是一直受排斥的.听说过掌门媳妇,婆婆当家,有听说过掌门
: 女婿吗,即便是倒插门的也很难吧?
: 多年前,有一女性同学,很会来事,总是喜欢告知周围朋友她又在DATE谁谁谁了.一会儿一
: 个CHARLIE,一会儿一个PHIL, 一打听全是中国人. 我当时忍不住就想到,哦,原来都是象
: 妓院里的女子给自己起的花名啊.当然这是我的恶作剧的想法.
: 我注意到一点,我的老同学中,那些在院校里做了FACULTY的,几乎没有一个给自己起英文
: 名,全都还是"生硬"的中文汉语拼音的名字.当然,我也遇到一些别的中国人FACULTY给

c*u2010-12-25 08:12

20 楼

还好，没给自己改一个英文姓

i*T2010-12-25 08:12

21 楼

re

【在 m****m 的大作中提到】

: LZ 就一SB而已

n*n2010-12-25 08:12

22 楼

有意义吗？讨论这个，就像讨论你叫张三还是张四一样，叫你陈尚俊你就是韩国人啦？
叫你陈格
林你就美国人啦？
那陈佩斯不是典型的布达佩斯人吗？
只是个名字而已，干嘛较真呢，有多少人能准确的叫出并且记住而且能拼写泰国名字的
？？

【在 n******n 的大作中提到】

: 一个名字而已。美国人到中国都有中文名字。无非是为了融入社会。不存在欺宗灭主的
: 问题。
:
: 性的性格
: 可以打包票地说,来美国的中国人当中,女性用英文名的绝对比男性多得多,因为她们是
: 阴柔的.在这里出生的华人宝宝们,都有英文名字,这是很自然的,无可厚非.
: 听说过掌门

C*U2010-12-25 08:12

23 楼

羞愧中。。。准备昨天就撞死自己以图后快

s*s2010-12-25 08:12

24 楼

我曾经被很多人问起：你们中国人为什么要起一个假的英文名？因为我没有起英文名，
而我的中文名字是X开头的，对美国人来说非常难发音。我觉得咱们中国人没有必要起
一个英文名，有些虽然难发音，但这就是我们的名字我们的文化，你要了解我你就得知
道怎么念我的名字。我认识的韩国人、印度人、日本人都没有见他们有纯英文名，他们
的名字不比咱们中国人的名字发音容易。

R*r2010-12-25 08:12

25 楼

老墨可叫Jose,老中为什么不叫Dawang?

r*g2010-12-25 08:12

26 楼

因为用个英文名，就被判入“性格阴柔”这一档人中了。
本科学外语的，在国内上大学时就用了这个英文名的，到现在都快20年了。毕业若干年
后，同学聚会时几个女同学甚至突然忘了我的中文名，只想起了我的英文名。到美国的
两年，因为觉得英文名读着方便，好记，自然就又用上了。想想看，一般场合别人问你
怎么称呼，用中文名的话你一般都要说全名，我姓什么，叫什么。只说姓，人家觉得你
不想和他交流或交往，只说名，好像是个见人熟，显得太过热情。而英文名简单些，
just call me***单一个名，不用姓，简单易记，不卑不亢，又入乡随俗。而且，本来
就记性不好的我记中文名尤其差，经常问人家两次了后来还是忘了。以己及人，想着别
人方便，所以无论老中老外，适当的场合我都用英文名。可是慢慢我发现，某些中国人
，你只报英文名，他的表情会很怪异。我甚至还遇到过一个扬着脸、梗着脖子字字铿锵
向我回报他的中文名的。不用说，是我杵着他哪根神经了。那跟神经末梢可能就是连着
“崇洋媚外，奴性，没中国人骨气这些个词的。
看来只被看成性格阴柔还算好的。

c*n2010-12-25 08:12

27 楼

幼稚，名字就是让人叫得，你怎么不取个20个字的之乎者来体现文化呢？这也能和性格
挂钩，写的出这种nc推论的可不时一般的啊。

性的性格
可以打包票地说,来美国的中国人当中,女性用英文名的绝对比男性多得多,因为她们是
阴柔的.在这里出生的华人宝宝们,都有英文名字,这是很自然的,无可厚非.
听说过掌门

【在 l***o 的大作中提到】

: 我发现移民第一代是否给自己起英文名应该跟个性有关系. 那些给自己起英文名的男性的性格
: 比较柔或者说比较阴,不是能用为了方便跟美国同事交往就能解释的.不用统计, 我就可以打包票地说,来美国的中国人当中,女性用英文名的绝对比男性多得多,因为她们是阴柔的.在这里出生的华人宝宝们,都有英文名字,这是很自然的,无可厚非.
: 我对女性给自己起英文名不太反感,因为一般来讲,各种文化,因为都是男性主导的,对外
: 来女性比较容易接纳,而外来男性基本是一直受排斥的.听说过掌门媳妇,婆婆当家,有听说过掌门
: 女婿吗,即便是倒插门的也很难吧?
: 多年前,有一女性同学,很会来事,总是喜欢告知周围朋友她又在DATE谁谁谁了.一会儿一
: 个CHARLIE,一会儿一个PHIL, 一打听全是中国人. 我当时忍不住就想到,哦,原来都是象
: 妓院里的女子给自己起的花名啊.当然这是我的恶作剧的想法.
: 我注意到一点,我的老同学中,那些在院校里做了FACULTY的,几乎没有一个给自己起英文
: 名,全都还是"生硬"的中文汉语拼音的名字.当然,我也遇到一些别的中国人FACULTY给

n*g2010-12-25 08:12

28 楼

作为potential第一代移民，我很自豪自己没有英文名字，用的就是中国名字的拼音。
而且我的名字还是英语中没有的发音。尽管很多人发不准我的名字，记不住我的名字，
我都坚持用原名。

k*n2010-12-25 08:12

29 楼

楼主，不光如此，还应该主张姓放在前面，名放在后面，来介绍中国人

H*r2010-12-25 08:12

30 楼

名字是自己identity的一部分，在美国这种地方最好还是不要随便放弃的。就算有了英
文名字当nickname，也完全不能代替本名。当然对于那些明知道我是中国人的中国人，
回答个你叫什么名字还来个英文名的，我一概都懒得以后和这种人交往。
其实大多数懂事理的老美都愿意花一点时间听你的中文名字是怎么样的。

q*22010-12-25 08:12

31 楼

移民只有一个名字：贱民。别名：略等民族。
当今东西方差距还是很大，白人没有真正开的起亚洲人。

p*a2010-12-25 08:12

32 楼

楼主属于精神外F了。中文名英文名，图个方便而已。楼主潜意识里，还是觉得英文名
字要高人一等的，所以才这么忌讳。在中国留学的老美，几乎每人一个中文名字，那是
因为他们觉得中文高人一等还是咋地？

f*g2010-12-25 08:12

33 楼

我有英文名，但非正式场合用。因为我的中文名字发音太难，所以初次见面的
外国朋友，我会说，you can call me ....。简单又易记，有什么不好呢
名字，只是一个代号而已，没有必要赋予它太多的责任。

l*e2010-12-25 08:12

34 楼

卉在英语里可以，在俄语里就不行了

【在 c******f 的大作中提到】

: 我以前在国内工作还起英文名字来了美国都直接让人叫我中文名字了卉外国人发不
: 好但是我宁可多说好几遍慢慢人家也都叫很准了我觉得不该起什么英文名字

S*A2010-12-25 08:12

35 楼

自卑的可以。亚洲人也看不起穷白人。有钱才是硬道理。

【在 q**2 的大作中提到】

: 移民只有一个名字：贱民。别名：略等民族。
: 当今东西方差距还是很大，白人没有真正开的起亚洲人。

s*i2010-12-25 08:12

36 楼

又是rose by any other name的问题。
爹妈费劲给孩子取名字，有点个人喜好的话，人的名字对其他人来说就是个符号而已。
who cares?
非要说总结规律，我怎么觉得自以为是的人坚持的多，随和的人换名的多呢？女生相对
更不自我中心些。

d*g2010-12-25 08:12

37 楼

最蛋疼的是一些中国小年轻非给自己起个日本名，单纯的觉得自己有个日本名比较有范
儿，真的很sb
非常にSB！

【在 T*****u 的大作中提到】

: 忘了说了，又跟中国有业务的鬼子，都弄了个中国名字

J*e2010-12-25 08:12

38 楼

我想起lg回国期间参加同学聚会，一对夫妻是班对，介绍他们的女儿叫Alice。。。立
马有人讽刺，哟，不姓XX，改姓爱啦~~~

i*k2010-12-25 08:12

39 楼

你自己都说了在这里的ID是为了方便，那为什么中国人在美国用英文名就不能是为了方
便而非要扯
上“个性”？

性的性格
可以打包票地
说,来美国的中国人当中,女性用英文名的绝对比男性多得多,因为她们是阴柔的.在这里
出生的华人宝
宝们,都有英文名字,这是很自然的,无可厚非.
听说过掌门
自己起了英文名.曾经跟一个来自俄罗斯的客户聊起这个, 她说道, 我为什么要用英文
名,这些本地人应该学会怎么叫各种各样的名字.
不要跟我说什么入乡随俗的道理. 我觉得这就是反映了个性.
顺便说一下,以防有人提醒我自己在这里的"英文"名. 我用的这个ID只是个词根,不是个
名字,为了这
里的方便. 我本人一直是用汉语拼音名字的.

【在 l***o 的大作中提到】

: 我发现移民第一代是否给自己起英文名应该跟个性有关系. 那些给自己起英文名的男性的性格
: 比较柔或者说比较阴,不是能用为了方便跟美国同事交往就能解释的.不用统计, 我就可以打包票地说,来美国的中国人当中,女性用英文名的绝对比男性多得多,因为她们是阴柔的.在这里出生的华人宝宝们,都有英文名字,这是很自然的,无可厚非.
: 我对女性给自己起英文名不太反感,因为一般来讲,各种文化,因为都是男性主导的,对外
: 来女性比较容易接纳,而外来男性基本是一直受排斥的.听说过掌门媳妇,婆婆当家,有听说过掌门
: 女婿吗,即便是倒插门的也很难吧?
: 多年前,有一女性同学,很会来事,总是喜欢告知周围朋友她又在DATE谁谁谁了.一会儿一
: 个CHARLIE,一会儿一个PHIL, 一打听全是中国人. 我当时忍不住就想到,哦,原来都是象
: 妓院里的女子给自己起的花名啊.当然这是我的恶作剧的想法.
: 我注意到一点,我的老同学中,那些在院校里做了FACULTY的,几乎没有一个给自己起英文
: 名,全都还是"生硬"的中文汉语拼音的名字.当然,我也遇到一些别的中国人FACULTY给

m*c2010-12-25 08:12

40 楼

有的东西就叫各有所好各取所需

c*i2010-12-25 08:12

41 楼

以下是一些老美的中文名：
Jonathan Spence：史景迁
Frederick Mote：牟复礼
Peter Bol：包弼德
Robert Hymes：韩明士
Timothy Brook：卜正民
Richard von Glahn：万志英
Bettine Birge：柏清韵
他们好像没有直接叫自己赵东、王明、张强、李平、孙亮吧？
老美听到中国人不是Jason，Jeff，就是Jack，Jane的也是一样的感觉。毕竟老美都有
一个特别的last name。而中国人last name就已经是wang, zhang, liu, li, chen之类
的了。放到一起，jason wang, jack li, jane liu....给老美潜意识里面不停加强这
种概念：就是这堆人好像一群没有identity的劳工一样，枯燥乏味无趣且媚俗。
不要以为是图方便，你去看看美国大学的Asian American History教材，都会提到移民
的后代改名一事，美国人的看法就是lost identity，欲同化于主流社会而不得。你如
果当过TA，你就没见过班里非英式名字的学生？人家怎么没改名？
再一个，如果只是图方便，我怎么没见过马来西亚的华人给自己的后代取马来文的名字
？他们的下一代为何没有说马来文？

【在 p********a 的大作中提到】

: 楼主属于精神外F了。中文名英文名，图个方便而已。楼主潜意识里，还是觉得英文名
: 字要高人一等的，所以才这么忌讳。在中国留学的老美，几乎每人一个中文名字，那是
: 因为他们觉得中文高人一等还是咋地？

r*72010-12-25 08:12

42 楼

Yes, I think the discussion is meaningful. Why most immigrants from other
countries still name their children names that reflect their ethnics while
many Chinese cann't wait to 'become' more like who they are not?
Chinese with american names has become a joke among many ("Michael? that's
what I thought when I look at you"). Don't assume if you pretent it's not
an issue, it then is not.

【在 n********n 的大作中提到】

: 有意义吗？讨论这个，就像讨论你叫张三还是张四一样，叫你陈尚俊你就是韩国人啦？
: 叫你陈格
: 林你就美国人啦？
: 那陈佩斯不是典型的布达佩斯人吗？
: 只是个名字而已，干嘛较真呢，有多少人能准确的叫出并且记住而且能拼写泰国名字的
: ？？

r*72010-12-25 08:12

43 楼

LZ just expxress he/she doesn't like Chinese with American names. Many of us
don't like that too. If you call yourself Matt, does that mean you are not
精神外F? You sound like an under-educated F2 to me.

【在 p********a 的大作中提到】

: 楼主属于精神外F了。中文名英文名，图个方便而已。楼主潜意识里，还是觉得英文名
: 字要高人一等的，所以才这么忌讳。在中国留学的老美，几乎每人一个中文名字，那是
: 因为他们觉得中文高人一等还是咋地？

n*g2010-12-25 08:12

44 楼

呵呵,我也就名字里面有hui (慧)字.他们发不好就让他们自己去联系.
我的DGS告诉别的老师我的名字的最恰当的发音是Hwi

【在 c******f 的大作中提到】

: 我以前在国内工作还起英文名字来了美国都直接让人叫我中文名字了卉外国人发不
: 好但是我宁可多说好几遍慢慢人家也都叫很准了我觉得不该起什么英文名字

I*D2010-12-25 08:12

45 楼

很多中国人就是爱管别人的事儿，人家起个英文名字干你P事，也有人叽叽歪歪？

l*n2010-12-25 08:12

46 楼

Re这个~~ 人家愿意叫啥就叫啥，方便别人也方便自己。

【在 n******n 的大作中提到】

: 一个名字而已。美国人到中国都有中文名字。无非是为了融入社会。不存在欺宗灭主的
: 问题。
:
: 性的性格
: 可以打包票地说,来美国的中国人当中,女性用英文名的绝对比男性多得多,因为她们是
: 阴柔的.在这里出生的华人宝宝们,都有英文名字,这是很自然的,无可厚非.
: 听说过掌门

e*y2010-12-25 08:12

47 楼

那就不知道了。我用英文名是因为很讨厌被人叫我单名的first name
那是我老爸老妈叫的，受不了街上跑来一人就直呼我的单名。
用了以后觉得很方便。跟客户，同事，agent,理发的，etc,直接用英文名。
跟朋友用中文名。如果一个中国人跟你见面的时候告诉你她的英文名，摆明
了不想跟你深交。我觉得要么叫我中文全名，要么英文名，受不了family
member之外的人叫我中文单名，我老公都不那么叫我。
啥issue啊，我认识的老美回中国工作的，都有中文名，起得还挺好听的，那就
不是issue了？搞笑。

【在 r*******7 的大作中提到】

: Yes, I think the discussion is meaningful. Why most immigrants from other
: countries still name their children names that reflect their ethnics while
: many Chinese cann't wait to 'become' more like who they are not?
: Chinese with american names has become a joke among many ("Michael? that's
: what I thought when I look at you"). Don't assume if you pretent it's not
: an issue, it then is not.

f*o2010-12-25 08:12

48 楼

你老是jjww累不累！

性的性格
可以打包票地
说,来美国的中国人当中,女性用英文名的绝对比男性多得多,因为她们是阴柔的.在这里
出生的华人宝宝
们,都有英文名字,这是很自然的,无可厚非.
听说过掌门

【在 l***o 的大作中提到】

: 我发现移民第一代是否给自己起英文名应该跟个性有关系. 那些给自己起英文名的男性的性格
: 比较柔或者说比较阴,不是能用为了方便跟美国同事交往就能解释的.不用统计, 我就可以打包票地说,来美国的中国人当中,女性用英文名的绝对比男性多得多,因为她们是阴柔的.在这里出生的华人宝宝们,都有英文名字,这是很自然的,无可厚非.
: 我对女性给自己起英文名不太反感,因为一般来讲,各种文化,因为都是男性主导的,对外
: 来女性比较容易接纳,而外来男性基本是一直受排斥的.听说过掌门媳妇,婆婆当家,有听说过掌门
: 女婿吗,即便是倒插门的也很难吧?
: 多年前,有一女性同学,很会来事,总是喜欢告知周围朋友她又在DATE谁谁谁了.一会儿一
: 个CHARLIE,一会儿一个PHIL, 一打听全是中国人. 我当时忍不住就想到,哦,原来都是象
: 妓院里的女子给自己起的花名啊.当然这是我的恶作剧的想法.
: 我注意到一点,我的老同学中,那些在院校里做了FACULTY的,几乎没有一个给自己起英文
: 名,全都还是"生硬"的中文汉语拼音的名字.当然,我也遇到一些别的中国人FACULTY给

b*d2010-12-25 08:12

49 楼

我倒是认识越来越多的第二代华人没有英文名，只有中文拼音名了。

l*o2010-12-25 08:12

50 楼

我也许应该以另一种方式提起这个话题.只问一下"大家是怎么决定用还是不用英文名,
为什么",而把自己置身度外.但那样做的话, 我就不是我了.大家来这里,发言也好,看帖
也好,拍砖也好,谩骂也好,目的各有不同.各说各的,各取所需吧.
老外到了中国用中文名子,一样地是挺可笑的事情.估计更多的是为了礼貌,而不是为了
方便.倒是有兴趣知道, 他们只是在名片的被面写上中文字包括他的中文名,大家仍然叫
他的英文名,还是他在中国就一直用那个中文名了.

性的性格
可以打包票地说,来美国的中国人当中,女性用英文名的绝对比男性多得多,因为她们是
阴柔的.在这里出生的华人宝宝们,都有英文名字,这是很自然的,无可厚非.
听说过掌门

【在 l***o 的大作中提到】

: 我发现移民第一代是否给自己起英文名应该跟个性有关系. 那些给自己起英文名的男性的性格
: 比较柔或者说比较阴,不是能用为了方便跟美国同事交往就能解释的.不用统计, 我就可以打包票地说,来美国的中国人当中,女性用英文名的绝对比男性多得多,因为她们是阴柔的.在这里出生的华人宝宝们,都有英文名字,这是很自然的,无可厚非.
: 我对女性给自己起英文名不太反感,因为一般来讲,各种文化,因为都是男性主导的,对外
: 来女性比较容易接纳,而外来男性基本是一直受排斥的.听说过掌门媳妇,婆婆当家,有听说过掌门
: 女婿吗,即便是倒插门的也很难吧?
: 多年前,有一女性同学,很会来事,总是喜欢告知周围朋友她又在DATE谁谁谁了.一会儿一
: 个CHARLIE,一会儿一个PHIL, 一打听全是中国人. 我当时忍不住就想到,哦,原来都是象
: 妓院里的女子给自己起的花名啊.当然这是我的恶作剧的想法.
: 我注意到一点,我的老同学中,那些在院校里做了FACULTY的,几乎没有一个给自己起英文
: 名,全都还是"生硬"的中文汉语拼音的名字.当然,我也遇到一些别的中国人FACULTY给

l*o2010-12-25 08:12

51 楼

一点都没觉得英文名字高人一等.相反, 觉得他们的名都太没水平没个性了,虽然他们的
名字也都有点来自圣经,古希腊或者西班牙典故的含义.这边的人的名重复的太多,都得
要用姓来相互区分.

【在 p********a 的大作中提到】

: 楼主属于精神外F了。中文名英文名，图个方便而已。楼主潜意识里，还是觉得英文名
: 字要高人一等的，所以才这么忌讳。在中国留学的老美，几乎每人一个中文名字，那是
: 因为他们觉得中文高人一等还是咋地？

S*y2010-12-25 08:12

52 楼

看老公的。我身边嫁中国人的女生，宝宝都是外文名。嫁外国人的女生宝宝倒很多是中
文名的拼音；不光中国女生，日本女生也是小孩是日文名。也很奇怪，可能娶亚女的人
本身对亚洲文化比较向往？

S*y2010-12-25 08:12

53 楼

因为中国人讲入乡随俗，也没什么不好。

【在 r*******7 的大作中提到】

: Yes, I think the discussion is meaningful. Why most immigrants from other
: countries still name their children names that reflect their ethnics while
: many Chinese cann't wait to 'become' more like who they are not?
: Chinese with american names has become a joke among many ("Michael? that's
: what I thought when I look at you"). Don't assume if you pretent it's not
: an issue, it then is not.

S*y2010-12-25 08:12

54 楼

因为中国人讲入乡随俗，也没什么不好。

【在 r*******7 的大作中提到】

: Yes, I think the discussion is meaningful. Why most immigrants from other
: countries still name their children names that reflect their ethnics while
: many Chinese cann't wait to 'become' more like who they are not?
: Chinese with american names has become a joke among many ("Michael? that's
: what I thought when I look at you"). Don't assume if you pretent it's not
: an issue, it then is not.

f*t2010-12-25 08:12

55 楼

呵呵。我主要是比较烦我说半天我的中文名别人都读错

的男性的性格
我就可以打包票地说,来美国的中国人当中,女性用英文名的绝对比男性多得多,因
为她们是阴柔的.在这里出生的华人宝宝们,都有英文名字,这是很自然的,无可厚
非.
的,对外
家,有听说过掌门
一会儿一
原来都是象
己起英文
FACULTY给

【在 l***o 的大作中提到】

: 我发现移民第一代是否给自己起英文名应该跟个性有关系. 那些给自己起英文名的男性的性格
: 比较柔或者说比较阴,不是能用为了方便跟美国同事交往就能解释的.不用统计, 我就可以打包票地说,来美国的中国人当中,女性用英文名的绝对比男性多得多,因为她们是阴柔的.在这里出生的华人宝宝们,都有英文名字,这是很自然的,无可厚非.
: 我对女性给自己起英文名不太反感,因为一般来讲,各种文化,因为都是男性主导的,对外
: 来女性比较容易接纳,而外来男性基本是一直受排斥的.听说过掌门媳妇,婆婆当家,有听说过掌门
: 女婿吗,即便是倒插门的也很难吧?
: 多年前,有一女性同学,很会来事,总是喜欢告知周围朋友她又在DATE谁谁谁了.一会儿一
: 个CHARLIE,一会儿一个PHIL, 一打听全是中国人. 我当时忍不住就想到,哦,原来都是象
: 妓院里的女子给自己起的花名啊.当然这是我的恶作剧的想法.
: 我注意到一点,我的老同学中,那些在院校里做了FACULTY的,几乎没有一个给自己起英文
: 名,全都还是"生硬"的中文汉语拼音的名字.当然,我也遇到一些别的中国人FACULTY给

n*e2010-12-25 08:12

56 楼

干脆，中国男的都应该叫dick, or dickson

c*s2010-12-25 08:12

57 楼

史景迁 and the other examples ARE chinese names. Notice how they don't
pronounce much like their english name. In choosing their chinese name, they
would have chosen one that has a reasonable chinese "ring" to it rather
than something that sounds alien and gets chinese speakers tongue-tied
trying to pronounce it.
Jonathan Spence would have been more like 斯彭斯乔纳森.

【在 c****i 的大作中提到】

: 以下是一些老美的中文名：
: Jonathan Spence：史景迁
: Frederick Mote：牟复礼
: Peter Bol：包弼德
: Robert Hymes：韩明士
: Timothy Brook：卜正民
: Richard von Glahn：万志英
: Bettine Birge：柏清韵
: 他们好像没有直接叫自己赵东、王明、张强、李平、孙亮吧？
: 老美听到中国人不是Jason，Jeff，就是Jack，Jane的也是一样的感觉。毕竟老美都有

i*a2010-12-25 08:12

58 楼

只说名，好像是个见人熟，显得太过热情。
而英文名简单些，just call me***单一个名，不用姓，简单易记，不卑不亢，又入乡
随俗。
～～～～～～～～～～～～
你这不是自相矛盾么？为啥单说一个中文名，就是显得太过热情，只说一个英文名，
就不卑不亢了？

【在 r*********g 的大作中提到】

: 因为用个英文名，就被判入“性格阴柔”这一档人中了。
: 本科学外语的，在国内上大学时就用了这个英文名的，到现在都快20年了。毕业若干年
: 后，同学聚会时几个女同学甚至突然忘了我的中文名，只想起了我的英文名。到美国的
: 两年，因为觉得英文名读着方便，好记，自然就又用上了。想想看，一般场合别人问你
: 怎么称呼，用中文名的话你一般都要说全名，我姓什么，叫什么。只说姓，人家觉得你
: 不想和他交流或交往，只说名，好像是个见人熟，显得太过热情。而英文名简单些，
: just call me***单一个名，不用姓，简单易记，不卑不亢，又入乡随俗。而且，本来
: 就记性不好的我记中文名尤其差，经常问人家两次了后来还是忘了。以己及人，想着别
: 人方便，所以无论老中老外，适当的场合我都用英文名。可是慢慢我发现，某些中国人
: ，你只报英文名，他的表情会很怪异。我甚至还遇到过一个扬着脸、梗着脖子字字铿锵

x*n2010-12-25 08:12

59 楼

我的名字是以X开头的，外国人每次都咬牙切齿地读不出。
给客服打电话，报名字都要花上一分钟，一个字一个字地举例子：“X as in x-ray，s
as in sam”...
还有的时候，比如我叫，小水。外国人直接就“笑，笑”地叫。烦死了。
有时候想，以后有了小孩一定要好好地取个中英文都容易读的。

C*R2010-12-25 08:12

60 楼

你算个屁，要不叫你it如何？

【在 e***y 的大作中提到】

: 那就不知道了。我用英文名是因为很讨厌被人叫我单名的first name
: 那是我老爸老妈叫的，受不了街上跑来一人就直呼我的单名。
: 用了以后觉得很方便。跟客户，同事，agent,理发的，etc,直接用英文名。
: 跟朋友用中文名。如果一个中国人跟你见面的时候告诉你她的英文名，摆明
: 了不想跟你深交。我觉得要么叫我中文全名，要么英文名，受不了family
: member之外的人叫我中文单名，我老公都不那么叫我。
: 啥issue啊，我认识的老美回中国工作的，都有中文名，起得还挺好听的，那就
: 不是issue了？搞笑。

t*12010-12-25 08:12

61 楼

我也想说LZ肯定是潜意识里认为英文名高人一等，觉得起个英文名是高攀白人了吧。否
则的话，LZ会认为名字只是个代号而已吧。

【在 p********a 的大作中提到】

: 楼主属于精神外F了。中文名英文名，图个方便而已。楼主潜意识里，还是觉得英文名
: 字要高人一等的，所以才这么忌讳。在中国留学的老美，几乎每人一个中文名字，那是
: 因为他们觉得中文高人一等还是咋地？

f*e2010-12-25 08:12

62 楼

如果是老外好念的中文名字拼音且没有不好的意义的话，没几个人会要英文名的

性的性格
可以打包票地说,来美国的中国人当中,女性用英文名的绝对比男性多得多,因为她们是
阴柔的.在这里出生的华人宝宝们,都有英文名字,这是很自然的,无可厚非.
听说过掌门

【在 l***o 的大作中提到】

: 我发现移民第一代是否给自己起英文名应该跟个性有关系. 那些给自己起英文名的男性的性格
: 比较柔或者说比较阴,不是能用为了方便跟美国同事交往就能解释的.不用统计, 我就可以打包票地说,来美国的中国人当中,女性用英文名的绝对比男性多得多,因为她们是阴柔的.在这里出生的华人宝宝们,都有英文名字,这是很自然的,无可厚非.
: 我对女性给自己起英文名不太反感,因为一般来讲,各种文化,因为都是男性主导的,对外
: 来女性比较容易接纳,而外来男性基本是一直受排斥的.听说过掌门媳妇,婆婆当家,有听说过掌门
: 女婿吗,即便是倒插门的也很难吧?
: 多年前,有一女性同学,很会来事,总是喜欢告知周围朋友她又在DATE谁谁谁了.一会儿一
: 个CHARLIE,一会儿一个PHIL, 一打听全是中国人. 我当时忍不住就想到,哦,原来都是象
: 妓院里的女子给自己起的花名啊.当然这是我的恶作剧的想法.
: 我注意到一点,我的老同学中,那些在院校里做了FACULTY的,几乎没有一个给自己起英文
: 名,全都还是"生硬"的中文汉语拼音的名字.当然,我也遇到一些别的中国人FACULTY给

t*12010-12-25 08:12

63 楼

你想说明什么？你不屑于英文名是因为你自豪自己是中国人，那你为什么还是
potential第一代移民？有大脑的中国人都笑了。

【在 n******g 的大作中提到】

: 作为potential第一代移民，我很自豪自己没有英文名字，用的就是中国名字的拼音。
: 而且我的名字还是英语中没有的发音。尽管很多人发不准我的名字，记不住我的名字，
: 我都坚持用原名。

p*a2010-12-25 08:12

64 楼

你的意思就是老美取中文名都要漂亮得多吗？老中取名就是LOST IDENTITY，老美取名
就是漂亮。不懂
其实为这事我以前还专门问过老美同事，他说非英文名比较难记，公司里有些印度人，
名字叫了很多年，他还是拼写不出来。如果初次见面，非英文名他肯定记不住，如果是
英文名或者是出现次数多的名字，他倒是有一半可能记住。看简历的时候，有很多名字
怪怪的直接SKIP了。老中的名字，单音节的好记，比方说，LEI，LI，GANG。双音节的
比较困难。

【在 c****i 的大作中提到】

: 以下是一些老美的中文名：
: Jonathan Spence：史景迁
: Frederick Mote：牟复礼
: Peter Bol：包弼德
: Robert Hymes：韩明士
: Timothy Brook：卜正民
: Richard von Glahn：万志英
: Bettine Birge：柏清韵
: 他们好像没有直接叫自己赵东、王明、张强、李平、孙亮吧？
: 老美听到中国人不是Jason，Jeff，就是Jack，Jane的也是一样的感觉。毕竟老美都有

f*72010-12-25 08:12

65 楼

我虽然没有英文名，但是对用英文名的人并没有成见。
我在两个公司工作过。从来没有老美同事问我为什么不起英文名的。我的名字拼音不好
念，老美们常常很认真的问我名字怎么念，虽然不能念的很准，但也还行。曾经有一个
同事（加拿大人）跟我说，他很不理解为什么很多中国人改英文名。还有一个很nice的
同事跟我说，他从书上读到过，一个人的名字是对这个人来说最美的词，所以他总是努
力把别人的名字念好。
后来在一个印度人中国人latino多的组工作，小老板是印度人。这个小老板觉得我的名
字不好念，还常常叫我另一个同事的名字。他曾开玩笑问我为什么不起一个英文名，容
易念点。虽然是开玩笑，还是让我觉得此人修养不好，对人不够尊重，跟前面提到的同
事高下立判。

c*i2010-12-25 08:12

66 楼

非也非也。老美取中文名字因为中文名本来就有文化内涵，取中文名对老美来说是文化
地位的提高和进步。
反过来的中国人取英文名字，除非少数有特色的，大部分都是人云亦云，丧失了自己的
自我认同，去迎合外国人的喜好。
至於你的老美同事说非英文名比较难记，那他还非白人比较看不习惯呢。这是他要解决
的问题。又说回来了，招聘的时候看着一摞摞的简历，不停的冒出Jason Chang, Doris
Wang, Irene Chen, Chris Li, Jennifer Liu这种名字就会让人有印象吗？这跟你在
国内收简历，全是李明、王强、赵刚、陈东、刘平一样。

【在 p********a 的大作中提到】

: 你的意思就是老美取中文名都要漂亮得多吗？老中取名就是LOST IDENTITY，老美取名
: 就是漂亮。不懂
: 其实为这事我以前还专门问过老美同事，他说非英文名比较难记，公司里有些印度人，
: 名字叫了很多年，他还是拼写不出来。如果初次见面，非英文名他肯定记不住，如果是
: 英文名或者是出现次数多的名字，他倒是有一半可能记住。看简历的时候，有很多名字
: 怪怪的直接SKIP了。老中的名字，单音节的好记，比方说，LEI，LI，GANG。双音节的
: 比较困难。

c*s2010-12-25 08:12

67 楼

Its an easy mistake to not know when to stop digging a hole before one can't
get out of it. That said, Just because the average immigrant doesn't know
the meaning of the english name they adopt doesn't mean it has no 文化内涵.
Sure the americans themselves may not know what their name means and where
it comes from but a surprising number do.

F*P2010-12-25 08:12

68 楼

太一边倒了啊。我看这个要具体情况具体分析呀。比如我就用中文名，因为我中文名非
常容易发音，是个人都能发个八九不离十的。但是人家只称呼我的姓的时候，我就非常
不舒服。。。因为离中文发音很远，而且就算按中文标准发音，在英文里又是接近一个
非常常用，常用得不能再常用的词。。容易产生混淆不说也别扭。好在称呼姓氏的时候
不多。。如果我的first name是这种情况，我估计也想改名。。。
其实印度人的日本人的欧洲人的名字拼法，对于美国人来说比较容易念。实在太长的都
只写前面几个字母。中国人名字本来音节就短，再发得不像，完全就不是那么回事了。
那些名字不容易发音的同学们，难道你们听不是特熟的美国人喊你们名字的时候，还觉
得是爹妈给起的那个自己的名字么？反正我一听人家喊我last name我就浑身不舒服。
所以我完全理解那些改英文名的同学的心情。。。不过确实因为中文常用姓氏比较少，
搞得大家起英文名了以后都很没特色。。反正这事不好办啊。

l*g2010-12-25 08:12

69 楼

re

【在 b*******M 的大作中提到】

: 学校里搞科研的人发文章时一般都要用真名，所以没必要给自己起个别名让同事叫，这
: 样会把别人搞晕。我也不喜欢叫中国人英文名，但是基本上不搞科研的中国人个个都有
: 英文名，也是为了叫着方便呗。
:
: 性的性格
: 可以打包票地说,来美国的中国人当中,女性用英文名的绝对比男性多得多,因为她们是
: 阴柔的.在这里出生的华人宝宝们,都有英文名字,这是很自然的,无可厚非.
: 听说过掌门

k*y2010-12-25 08:12

70 楼

哦，如果你叫XU XING, 你女朋友叫SHI TING, 你妹叫XU MAN, 你就不会到MIT来发这
种无聊的帖子了，你一定会给他们每个人分一个英文名。

h*p2010-12-25 08:12

71 楼

不就是个名字么，干嘛非要上纲上线。太过于纠结某样东西，才是真正没有安全感的表
现。自己要是真正认可自己的血统和文化传承，就是取个火星名字也不会改变内心的认
同感。

t*z2010-12-25 08:12

72 楼

No Indians, Japanese, Vietmese, Thai... uses English name. Come on, we need
confidence for ourselves!
They're all excuses. Just because it's unfamiliar to Americans and makes
them difficult to pronounce doesn't mean we have to give up our real names
and make an unrelavent biblical names.
Barack Obama is using an Kenyan name, not an English name.

j*p2010-12-25 08:12

73 楼

深以为然。
不过老兄你应该用中文，要不然也该骂

need

【在 t****z 的大作中提到】

: No Indians, Japanese, Vietmese, Thai... uses English name. Come on, we need
: confidence for ourselves!
: They're all excuses. Just because it's unfamiliar to Americans and makes
: them difficult to pronounce doesn't mean we have to give up our real names
: and make an unrelavent biblical names.
: Barack Obama is using an Kenyan name, not an English name.

f*n2010-12-25 08:12

74 楼

很正常啊，我现在都想取个英文名，老外都叫不准我的名字，别扭得不得了。。。

a*l2010-12-25 08:12

75 楼

公司的高层美国人都起了自己的中文名字,和中国做生意的时候都用中文名字,所以我觉
得取一个当地的名字是一种尊重当地文化的姿态.

性的性格
可以打包票地说,来美国的中国人当中,女性用英文名的绝对比男性多得多,因为她们是
阴柔的.在这里出生的华人宝宝们,都有英文名字,这是很自然的,无可厚非.
听说过掌门

【在 l***o 的大作中提到】

: 我发现移民第一代是否给自己起英文名应该跟个性有关系. 那些给自己起英文名的男性的性格
: 比较柔或者说比较阴,不是能用为了方便跟美国同事交往就能解释的.不用统计, 我就可以打包票地说,来美国的中国人当中,女性用英文名的绝对比男性多得多,因为她们是阴柔的.在这里出生的华人宝宝们,都有英文名字,这是很自然的,无可厚非.
: 我对女性给自己起英文名不太反感,因为一般来讲,各种文化,因为都是男性主导的,对外
: 来女性比较容易接纳,而外来男性基本是一直受排斥的.听说过掌门媳妇,婆婆当家,有听说过掌门
: 女婿吗,即便是倒插门的也很难吧?
: 多年前,有一女性同学,很会来事,总是喜欢告知周围朋友她又在DATE谁谁谁了.一会儿一
: 个CHARLIE,一会儿一个PHIL, 一打听全是中国人. 我当时忍不住就想到,哦,原来都是象
: 妓院里的女子给自己起的花名啊.当然这是我的恶作剧的想法.
: 我注意到一点,我的老同学中,那些在院校里做了FACULTY的,几乎没有一个给自己起英文
: 名,全都还是"生硬"的中文汉语拼音的名字.当然,我也遇到一些别的中国人FACULTY给

n*e2010-12-25 08:12

76 楼

日本人韩国人不用英文名字，这么自重的民族让人尊重。

【在 c******f 的大作中提到】

: 我以前在国内工作还起英文名字来了美国都直接让人叫我中文名字了卉外国人发不
: 好但是我宁可多说好几遍慢慢人家也都叫很准了我觉得不该起什么英文名字

n*g2010-12-25 08:12

77 楼

因为我看不起的华人中最崇洋媚外的那帮人——台巴子和香港人用得最多，不屑于与他们为伍。而亚洲人中的典范，日本人，用的就是拼音。我没见过给自己起英文名字的日本人。
移民美国还保持中国名字，以后给自己的孩子也用拼音起名。在哪里生活，持哪国护照都不重要，重要的是你信奉哪里的文化。(袁腾飞老师的观点)——让我自豪的不是中国，是中华文化。

【在 t*********1 的大作中提到】

: 你想说明什么？你不屑于英文名是因为你自豪自己是中国人，那你为什么还是
: potential第一代移民？有大脑的中国人都笑了。

n*g2010-12-25 08:12

78 楼

没错！华人里面最喜欢用英文名字的就是有过被殖民历史，崇洋媚外的台巴子和香港人！
不屑于与他们为伍。要学习日本人的民族自豪感和自尊心。

【在 n***e 的大作中提到】

: 日本人韩国人不用英文名字，这么自重的民族让人尊重。

g*y2010-12-25 08:12

79 楼

你连拼音字母，阿拉伯数字都不应该用，直接上简体字，繁体字，甲骨文之类的。
见人就说汉语，不管别人能不能听懂，最好说点方言土话的，那多牛逼。
其实你连电脑都不该用，直接用算盘，就说不是老祖宗发明的我不用，
那就绝对不阴柔，绝对纯爷们！

性的性格
可以打包票地说,来美国的中国人当中,女性用英文名的绝对比男性多得多,因为她们是
阴柔的.在这里出生的华人宝宝们,都有英文名字,这是很自然的,无可厚非.
听说过掌门

【在 l***o 的大作中提到】

: 我发现移民第一代是否给自己起英文名应该跟个性有关系. 那些给自己起英文名的男性的性格
: 比较柔或者说比较阴,不是能用为了方便跟美国同事交往就能解释的.不用统计, 我就可以打包票地说,来美国的中国人当中,女性用英文名的绝对比男性多得多,因为她们是阴柔的.在这里出生的华人宝宝们,都有英文名字,这是很自然的,无可厚非.
: 我对女性给自己起英文名不太反感,因为一般来讲,各种文化,因为都是男性主导的,对外
: 来女性比较容易接纳,而外来男性基本是一直受排斥的.听说过掌门媳妇,婆婆当家,有听说过掌门
: 女婿吗,即便是倒插门的也很难吧?
: 多年前,有一女性同学,很会来事,总是喜欢告知周围朋友她又在DATE谁谁谁了.一会儿一
: 个CHARLIE,一会儿一个PHIL, 一打听全是中国人. 我当时忍不住就想到,哦,原来都是象
: 妓院里的女子给自己起的花名啊.当然这是我的恶作剧的想法.
: 我注意到一点,我的老同学中,那些在院校里做了FACULTY的,几乎没有一个给自己起英文
: 名,全都还是"生硬"的中文汉语拼音的名字.当然,我也遇到一些别的中国人FACULTY给

Y*i2010-12-25 08:12

80 楼

我一直用我的中文名,我觉得我的中文名比哪个英文名都适合我.我这辈子都不会改的.

F*e2010-12-25 08:12

81 楼

来美国很久的人，都会知道起英文名字的作用。文化不会因一个名字就丢掉。有这个闲
心，不如多做点正事，比如想那些教授一样，多发文章。。。

F*e2010-12-25 08:12

82 楼

这个要赞！

【在 g****y 的大作中提到】

: 你连拼音字母，阿拉伯数字都不应该用，直接上简体字，繁体字，甲骨文之类的。
: 见人就说汉语，不管别人能不能听懂，最好说点方言土话的，那多牛逼。
: 其实你连电脑都不该用，直接用算盘，就说不是老祖宗发明的我不用，
: 那就绝对不阴柔，绝对纯爷们！
:
: 性的性格
: 可以打包票地说,来美国的中国人当中,女性用英文名的绝对比男性多得多,因为她们是
: 阴柔的.在这里出生的华人宝宝们,都有英文名字,这是很自然的,无可厚非.
: 听说过掌门

O*n2010-12-25 08:12

83 楼

美国人的姓千奇百怪，常见名就那么几十个，而且美国的名字没有含义在里面。西方人
的家庭都是以姓作为自己的标志，比如自称the Morgans, The Rosechilds. 只要能反映
自己的家族归属，祖孙三代同名同姓也没啥大不了的。
中国的常见姓就那么几十个，主要靠有丰富寓意的名互相区分。
也就是说，美国人的姓名里，姓的信息含量比较大。中国人的姓名里，名的信息含量比
较大
那么，你给自己起个 Jason Li，谁知道你是谁呢？
老美相互之间叫的昵称，什么Bob, Rick, Sam，就跟中国死党之间叫外号一样，算不
得数的。

l*x2010-12-25 08:12

84 楼

re

性的性格
可以打包票地说,来美国的中国人当中,女性用英文名的绝对比男性多得多,因为她们是
阴柔的.在这里出生的华人宝宝们,都有英文名字,这是很自然的,无可厚非.
听说过掌门

【在 l***o 的大作中提到】

: 我发现移民第一代是否给自己起英文名应该跟个性有关系. 那些给自己起英文名的男性的性格
: 比较柔或者说比较阴,不是能用为了方便跟美国同事交往就能解释的.不用统计, 我就可以打包票地说,来美国的中国人当中,女性用英文名的绝对比男性多得多,因为她们是阴柔的.在这里出生的华人宝宝们,都有英文名字,这是很自然的,无可厚非.
: 我对女性给自己起英文名不太反感,因为一般来讲,各种文化,因为都是男性主导的,对外
: 来女性比较容易接纳,而外来男性基本是一直受排斥的.听说过掌门媳妇,婆婆当家,有听说过掌门
: 女婿吗,即便是倒插门的也很难吧?
: 多年前,有一女性同学,很会来事,总是喜欢告知周围朋友她又在DATE谁谁谁了.一会儿一
: 个CHARLIE,一会儿一个PHIL, 一打听全是中国人. 我当时忍不住就想到,哦,原来都是象
: 妓院里的女子给自己起的花名啊.当然这是我的恶作剧的想法.
: 我注意到一点,我的老同学中,那些在院校里做了FACULTY的,几乎没有一个给自己起英文
: 名,全都还是"生硬"的中文汉语拼音的名字.当然,我也遇到一些别的中国人FACULTY给

X*u2010-12-25 08:12

85 楼

装就一个字

l*02010-12-25 08:12

86 楼

那些赞成取个英文名的，你问问你自己
温家宝叫个 Charlie 温，胡锦涛叫个 Philip 胡的
你可以接受温家宝，胡锦涛代表中国帮中国人说话吗？

L*a2010-12-25 08:12

87 楼

我觉得中文名比英文名好记啊。英文的重名太多。

【在 r*********g 的大作中提到】

: 因为用个英文名，就被判入“性格阴柔”这一档人中了。
: 本科学外语的，在国内上大学时就用了这个英文名的，到现在都快20年了。毕业若干年
: 后，同学聚会时几个女同学甚至突然忘了我的中文名，只想起了我的英文名。到美国的
: 两年，因为觉得英文名读着方便，好记，自然就又用上了。想想看，一般场合别人问你
: 怎么称呼，用中文名的话你一般都要说全名，我姓什么，叫什么。只说姓，人家觉得你
: 不想和他交流或交往，只说名，好像是个见人熟，显得太过热情。而英文名简单些，
: just call me***单一个名，不用姓，简单易记，不卑不亢，又入乡随俗。而且，本来
: 就记性不好的我记中文名尤其差，经常问人家两次了后来还是忘了。以己及人，想着别
: 人方便，所以无论老中老外，适当的场合我都用英文名。可是慢慢我发现，某些中国人
: ，你只报英文名，他的表情会很怪异。我甚至还遇到过一个扬着脸、梗着脖子字字铿锵

f*22010-12-25 08:12

88 楼

如果叫何曼呢？
He man?

【在 g******3 的大作中提到】

: 呵呵，比如有个女孩叫李曼。。。