想举个例子说明南北方人说英语的差异 - 未名空间MITBBS历史存档

想举个例子说明南北方人说英语的差异# WaterWorld - 未名水世界

O*o2011-02-18 08:02

1 楼

问候大家，特别鸣谢， BOS， TALORTOWN ＆ WELLS；
１。曾经带几个本科生到野外做实验。有个二愣子，喜欢用嘴咬指甲玩。十指经常是
光秃秃。有一次我开车，他坐副驾驶，闲极无聊。这小子又在那里啃啊啃啊。我看
得来气，说了声＂让我也尝尝好吗＂？
２。上周帮小师妹买了辆二手车，DEALER 心黑，汽油都剩下了一点点。手续办完后，
就赶紧加油。到来了一个BP加油站，小可爱把她的KROGER卡拿出来，在油泵前到处
乱舞，希望能省个一分两分的。

c*92011-02-18 08:02

2 楼

比如MISSION 这个单词，或者说凡是SSION 或者TION 结尾的，北方人都会说成
“慎”，南
方人会说成偏“ 信” 的音，到底哪个对，大家讨论下

s*y2011-02-18 08:02

3 楼

先沙发一个

【在 O*******o 的大作中提到】

: 问候大家，特别鸣谢， BOS， TALORTOWN ＆ WELLS；
: １。曾经带几个本科生到野外做实验。有个二愣子，喜欢用嘴咬指甲玩。十指经常是
: 光秃秃。有一次我开车，他坐副驾驶，闲极无聊。这小子又在那里啃啊啃啊。我看
: 得来气，说了声＂让我也尝尝好吗＂？
: ２。上周帮小师妹买了辆二手车，DEALER 心黑，汽油都剩下了一点点。手续办完后，
: 就赶紧加油。到来了一个BP加油站，小可爱把她的KROGER卡拿出来，在油泵前到处
: 乱舞，希望能省个一分两分的。

j*i2011-02-18 08:02

4 楼

這個早就討論过。北方人喜欢发zh，ch，sh的音，南方人喜欢发 j，q，x
最正宗的南方人还要在后面塞进一个撅嘴u，读成ju，qu，xu
mission 要读成“美逊”。还要嘲笑读成“美信”的不正宗

【在 c****9 的大作中提到】

: 比如MISSION 这个单词，或者说凡是SSION 或者TION 结尾的，北方人都会说成
: “慎”，南
: 方人会说成偏“ 信” 的音，到底哪个对，大家讨论下

O*o2011-02-18 08:02

5 楼

没笑不算

【在 s**********y 的大作中提到】

: 先沙发一个

c*92011-02-18 08:02

6 楼

juanxi 看来你果然牛叉

【在 j****i 的大作中提到】

: 這個早就討論过。北方人喜欢发zh，ch，sh的音，南方人喜欢发 j，q，x
: 最正宗的南方人还要在后面塞进一个撅嘴u，读成ju，qu，xu
: mission 要读成“美逊”。还要嘲笑读成“美信”的不正宗

M*n2011-02-18 08:02

7 楼

第二个看不懂...

【在 O*******o 的大作中提到】

: 问候大家，特别鸣谢， BOS， TALORTOWN ＆ WELLS；
: １。曾经带几个本科生到野外做实验。有个二愣子，喜欢用嘴咬指甲玩。十指经常是
: 光秃秃。有一次我开车，他坐副驾驶，闲极无聊。这小子又在那里啃啊啃啊。我看
: 得来气，说了声＂让我也尝尝好吗＂？
: ２。上周帮小师妹买了辆二手车，DEALER 心黑，汽油都剩下了一点点。手续办完后，
: 就赶紧加油。到来了一个BP加油站，小可爱把她的KROGER卡拿出来，在油泵前到处
: 乱舞，希望能省个一分两分的。

j*i2011-02-18 08:02

8 楼

刚才办公室的女科學家又在宣扬吃 “飞许”如何健康。说中文，但fish這個词一定要
说英文。大概 1 是她英文发音标准， 2 是她出国好几年了，忘了“飞许”的中文咋说了

【在 c****9 的大作中提到】

:
: juanxi 看来你果然牛叉

b*s2011-02-18 08:02

9 楼

不懂什么是Koroger卡
另外，据说我小时候咬指甲，但是我不记得了，我妈告诉我的……

问候大家，特别鸣谢， BOS， TALORTOWN ＆ WELLS；
１。曾经带几个本科生到野外做实验。有个二愣子，喜欢用嘴咬指甲玩。十指经常是
光秃秃。有一次我开车，他坐副驾驶，闲极无聊。这小子又在那里啃啊啃啊。我看
得来气，说了声＂让我也尝尝好吗＂？
２。上周帮小师妹买了辆二手车，DEALER 心黑，汽油都剩下了一点点。手续办完后，
就赶紧加油。到来了一个BP加油站，小可爱把她的KOROGER卡拿出来，在油泵前到处
乱舞，希望能省个一分两分的。

【在 O*******o 的大作中提到】

: 问候大家，特别鸣谢， BOS， TALORTOWN ＆ WELLS；
: １。曾经带几个本科生到野外做实验。有个二愣子，喜欢用嘴咬指甲玩。十指经常是
: 光秃秃。有一次我开车，他坐副驾驶，闲极无聊。这小子又在那里啃啊啃啊。我看
: 得来气，说了声＂让我也尝尝好吗＂？
: ２。上周帮小师妹买了辆二手车，DEALER 心黑，汽油都剩下了一点点。手续办完后，
: 就赶紧加油。到来了一个BP加油站，小可爱把她的KROGER卡拿出来，在油泵前到处
: 乱舞，希望能省个一分两分的。

c*92011-02-18 08:02

10 楼

说了
那JUANXI 你说说看这个FISH 南北各怎么读， LOL

【在 j****i 的大作中提到】

: 刚才办公室的女科學家又在宣扬吃 “飞许”如何健康。说中文，但fish這個词一定要
: 说英文。大概 1 是她英文发音标准， 2 是她出国好几年了，忘了“飞许”的中文咋说了

b*s2011-02-18 08:02

11 楼

Koroger卡太神秘……

第二个看不懂...

【在 M******n 的大作中提到】

: 第二个看不懂...

j*i2011-02-18 08:02

12 楼

北方人基本上读 “飞石”，南方人读“飞许”的嘲笑读“飞习”的不正宗
不管南方北方，都把中间哪个 i 读的特别重，听起来象ei

【在 c****9 的大作中提到】

:
: 说了
: 那JUANXI 你说说看这个FISH 南北各怎么读， LOL

b*o2011-02-18 08:02

13 楼

hahaha, 第一个，小心人家怀疑你在出柜。：）

【在 O*******o 的大作中提到】

: 问候大家，特别鸣谢， BOS， TALORTOWN ＆ WELLS；
: １。曾经带几个本科生到野外做实验。有个二愣子，喜欢用嘴咬指甲玩。十指经常是
: 光秃秃。有一次我开车，他坐副驾驶，闲极无聊。这小子又在那里啃啊啃啊。我看
: 得来气，说了声＂让我也尝尝好吗＂？
: ２。上周帮小师妹买了辆二手车，DEALER 心黑，汽油都剩下了一点点。手续办完后，
: 就赶紧加油。到来了一个BP加油站，小可爱把她的KROGER卡拿出来，在油泵前到处
: 乱舞，希望能省个一分两分的。

c*92011-02-18 08:02

14 楼

我个人觉得应该读成这两个的中间状态的音，但比较偏向后者，这才是正确的。

【在 j****i 的大作中提到】

: 北方人基本上读 “飞石”，南方人读“飞许”的嘲笑读“飞习”的不正宗
: 不管南方北方，都把中间哪个 i 读的特别重，听起来象ei

s*y2011-02-18 08:02

15 楼

、kroger卡就是连锁超市kroger的会员卡，用这个会员卡在kroger的油站加油可以省三分
钱，如果每个月消费超过100刀就可以省一毛

【在 b*s 的大作中提到】

: 不懂什么是Koroger卡
: 另外，据说我小时候咬指甲，但是我不记得了，我妈告诉我的……
:
: 问候大家，特别鸣谢， BOS， TALORTOWN ＆ WELLS；
: １。曾经带几个本科生到野外做实验。有个二愣子，喜欢用嘴咬指甲玩。十指经常是
: 光秃秃。有一次我开车，他坐副驾驶，闲极无聊。这小子又在那里啃啊啃啊。我看
: 得来气，说了声＂让我也尝尝好吗＂？
: ２。上周帮小师妹买了辆二手车，DEALER 心黑，汽油都剩下了一点点。手续办完后，
: 就赶紧加油。到来了一个BP加油站，小可爱把她的KOROGER卡拿出来，在油泵前到处
: 乱舞，希望能省个一分两分的。

j*i2011-02-18 08:02

16 楼

办公室都是中国人，发音基本上是这么个规律。
我英語很烂，也不知道正确的该怎么读。上学时老师是中国老师，工作时也都是中国同
事，住在华人区。来美國好几年了，美國话听了不少，但基本上没听过美國人说话

【在 c****9 的大作中提到】

:
: 我个人觉得应该读成这两个的中间状态的音，但比较偏向后者，这才是正确的。

b*s2011-02-18 08:02

17 楼

老赵是女生？

hahaha, 第一个，小心人家怀疑你在出柜。：）

【在 b*****o 的大作中提到】

: hahaha, 第一个，小心人家怀疑你在出柜。：）

g*e2011-02-18 08:02

18 楼

北方人很多时候把fish念成feesh,其实中间有i的单词北方人都不会发，都必然把i发成
ee（一）的音，而南方因为方言关系，可是正确的发出位于单词中间的那个i的音（有
点像一个短促的噎）。

O*o2011-02-18 08:02

19 楼

sorry just this

【在 M******n 的大作中提到】

: 第二个看不懂...

j*i2011-02-18 08:02

20 楼

主要差别是辅音

【在 g**********e 的大作中提到】

: 北方人很多时候把fish念成feesh,其实中间有i的单词北方人都不会发，都必然把i发成
: ee（一）的音，而南方因为方言关系，可是正确的发出位于单词中间的那个i的音（有
: 点像一个短促的噎）。

M*n2011-02-18 08:02

21 楼

那这个笑点在哪里...这个卡不就是用来加油的么？

三分

【在 s**********y 的大作中提到】

: 、kroger卡就是连锁超市kroger的会员卡，用这个会员卡在kroger的油站加油可以省三分
: 钱，如果每个月消费超过100刀就可以省一毛

k*n2011-02-18 08:02

22 楼

??不看电视电影听广播？

【在 j****i 的大作中提到】

: 办公室都是中国人，发音基本上是这么个规律。
: 我英語很烂，也不知道正确的该怎么读。上学时老师是中国老师，工作时也都是中国同
: 事，住在华人区。来美國好几年了，美國话听了不少，但基本上没听过美國人说话

b*s2011-02-18 08:02

23 楼

原来如此。纽约的一般是Costco，在Costco加油比别处加油站便宜……

、kroger卡就是连锁超市kroger的会员卡，用这个会员卡在kroger的油站加油可以省三分
钱，如果每个月消费超过100刀就可以省一毛

【在 s**********y 的大作中提到】

: 、kroger卡就是连锁超市kroger的会员卡，用这个会员卡在kroger的油站加油可以省三分
: 钱，如果每个月消费超过100刀就可以省一毛

O*o2011-02-18 08:02

24 楼

DNA=XY

【在 b*s 的大作中提到】

: 老赵是女生？
:
: hahaha, 第一个，小心人家怀疑你在出柜。：）

s*y2011-02-18 08:02

25 楼

我到现在还爱咬呢，我老板都快七十了，我们组会汇报的时候，有他一时想不明白的问
题的时候他也边沉思边咬指甲

【在 b*s 的大作中提到】

: 不懂什么是Koroger卡
: 另外，据说我小时候咬指甲，但是我不记得了，我妈告诉我的……
:
: 问候大家，特别鸣谢， BOS， TALORTOWN ＆ WELLS；
: １。曾经带几个本科生到野外做实验。有个二愣子，喜欢用嘴咬指甲玩。十指经常是
: 光秃秃。有一次我开车，他坐副驾驶，闲极无聊。这小子又在那里啃啊啃啊。我看
: 得来气，说了声＂让我也尝尝好吗＂？
: ２。上周帮小师妹买了辆二手车，DEALER 心黑，汽油都剩下了一点点。手续办完后，
: 就赶紧加油。到来了一个BP加油站，小可爱把她的KOROGER卡拿出来，在油泵前到处
: 乱舞，希望能省个一分两分的。

s*y2011-02-18 08:02

26 楼

问题是她以为这个卡哪个油站都能用

【在 M******n 的大作中提到】

: 那这个笑点在哪里...这个卡不就是用来加油的么？
:
: 三分

s*y2011-02-18 08:02

27 楼

恩，这边Sams也比较便宜

三分

【在 b*s 的大作中提到】

: 原来如此。纽约的一般是Costco，在Costco加油比别处加油站便宜……
:
: 、kroger卡就是连锁超市kroger的会员卡，用这个会员卡在kroger的油站加油可以省三分
: 钱，如果每个月消费超过100刀就可以省一毛

b*s2011-02-18 08:02

28 楼

那你跟女生在一起出个什么柜？

DNA=XY

【在 O*******o 的大作中提到】

: DNA=XY

b*o2011-02-18 08:02

29 楼

kroger的卡只能在kroger省钱，小师妹刚来，不知道？

【在 M******n 的大作中提到】

: 那这个笑点在哪里...这个卡不就是用来加油的么？
:
: 三分

b*s2011-02-18 08:02

30 楼

性染色体有XY之分，DNA分个什么XY?

DNA=XY

【在 O*******o 的大作中提到】

: DNA=XY

b*s2011-02-18 08:02

31 楼

这么说就明白了……

问题是她以为这个卡哪个油站都能用

【在 s**********y 的大作中提到】

: 问题是她以为这个卡哪个油站都能用

b*o2011-02-18 08:02

32 楼

难道第一个笑话不是讲的“他”？

【在 b*s 的大作中提到】

: 那你跟女生在一起出个什么柜？
:
: DNA=XY

s*y2011-02-18 08:02

33 楼

你今天module没有load齐吧

【在 b*s 的大作中提到】

: 这么说就明白了……
:
: 问题是她以为这个卡哪个油站都能用

b*s2011-02-18 08:02

34 楼

通吃而已……

难道第一个笑话不是讲的“他”？

【在 b*****o 的大作中提到】

: 难道第一个笑话不是讲的“他”？

M*n2011-02-18 08:02

35 楼

好深刻的笑点...

【在 s**********y 的大作中提到】

: 问题是她以为这个卡哪个油站都能用

b*s2011-02-18 08:02

36 楼

今天是Safe mode运行……

你今天module没有load齐吧

【在 s**********y 的大作中提到】

: 你今天module没有load齐吧

s*y2011-02-18 08:02

37 楼

灌水的时候要全开啊

【在 b*s 的大作中提到】

: 今天是Safe mode运行……
:
: 你今天module没有load齐吧

O*o2011-02-18 08:02

38 楼

我不敢当。和小女生来往挺无聊的，你就一免费劳力

【在 b*s 的大作中提到】

: 那你跟女生在一起出个什么柜？
:
: DNA=XY

b*s2011-02-18 08:02

39 楼

周末的时候省电……

灌水的时候要全开啊

【在 s**********y 的大作中提到】

: 灌水的时候要全开啊

O*o2011-02-18 08:02

40 楼

让我也尝尝【在 septembersky (云淡风轻九月天) 的大作中提到: 】

b*o2011-02-18 08:02

41 楼

bso喜欢肯别人指甲。

【在 O*******o 的大作中提到】

: 让我也尝尝【在 septembersky (云淡风轻九月天) 的大作中提到: 】

s*t2011-02-18 08:02

42 楼

^_^，我笑了

【在 O*******o 的大作中提到】

: 问候大家，特别鸣谢， BOS， TALORTOWN ＆ WELLS；
: １。曾经带几个本科生到野外做实验。有个二愣子，喜欢用嘴咬指甲玩。十指经常是
: 光秃秃。有一次我开车，他坐副驾驶，闲极无聊。这小子又在那里啃啊啃啊。我看
: 得来气，说了声＂让我也尝尝好吗＂？
: ２。上周帮小师妹买了辆二手车，DEALER 心黑，汽油都剩下了一点点。手续办完后，
: 就赶紧加油。到来了一个BP加油站，小可爱把她的KROGER卡拿出来，在油泵前到处
: 乱舞，希望能省个一分两分的。

s*y2011-02-18 08:02

43 楼

不给

【在 O*******o 的大作中提到】

: 让我也尝尝【在 septembersky (云淡风轻九月天) 的大作中提到: 】

O*o2011-02-18 08:02

44 楼

小气！【在 septembersky (云淡风轻九月天) 的大作中提到: 】

j*n2011-02-18 08:02

45 楼

最近看了些猫的文章
说有种心理障碍导致猫特别(超出正常地)喜欢舔指甲
人类不知道是怎样

【在 O*******o 的大作中提到】

: 让我也尝尝【在 septembersky (云淡风轻九月天) 的大作中提到: 】

A*A2011-02-18 08:02

46 楼

昨天到Mobile加油，拿出油卡划了好几次，人家死活不认，只说找店小二。郁闷得我只
好进店里找了小二。小二拿起我的油卡一看，我用的是shell的油卡。。。

【在 O*******o 的大作中提到】

: 问候大家，特别鸣谢， BOS， TALORTOWN ＆ WELLS；
: １。曾经带几个本科生到野外做实验。有个二愣子，喜欢用嘴咬指甲玩。十指经常是
: 光秃秃。有一次我开车，他坐副驾驶，闲极无聊。这小子又在那里啃啊啃啊。我看
: 得来气，说了声＂让我也尝尝好吗＂？
: ２。上周帮小师妹买了辆二手车，DEALER 心黑，汽油都剩下了一点点。手续办完后，
: 就赶紧加油。到来了一个BP加油站，小可爱把她的KROGER卡拿出来，在油泵前到处
: 乱舞，希望能省个一分两分的。

A*A2011-02-18 08:02

47 楼

好像都是有心理原因。鸟儿也有啄毛癖

【在 j******n 的大作中提到】

: 最近看了些猫的文章
: 说有种心理障碍导致猫特别(超出正常地)喜欢舔指甲
: 人类不知道是怎样

j*n2011-02-18 08:02

48 楼

看正常不正常
如果是excessive self-licking据说与断乳有关

【在 A**A 的大作中提到】

: 好像都是有心理原因。鸟儿也有啄毛癖

w*s2011-02-18 08:02

49 楼

ft，我就特别喜欢抠手指头。。。倒是一般不往嘴里放，多脏啊
第二个看懂了，哈哈，当师兄不容易啊。

【在 O*******o 的大作中提到】

: 问候大家，特别鸣谢， BOS， TALORTOWN ＆ WELLS；
: １。曾经带几个本科生到野外做实验。有个二愣子，喜欢用嘴咬指甲玩。十指经常是
: 光秃秃。有一次我开车，他坐副驾驶，闲极无聊。这小子又在那里啃啊啃啊。我看
: 得来气，说了声＂让我也尝尝好吗＂？
: ２。上周帮小师妹买了辆二手车，DEALER 心黑，汽油都剩下了一点点。手续办完后，
: 就赶紧加油。到来了一个BP加油站，小可爱把她的KROGER卡拿出来，在油泵前到处
: 乱舞，希望能省个一分两分的。

O*o2011-02-18 08:02

50 楼

Thanks Mei zi. I am so sorry for not replying you too much. I will have a
change

【在 b*****o 的大作中提到】

: bso喜欢肯别人指甲。

O*o2011-02-18 08:02

51 楼

Thanks laoda, talk to you more later

【在 M******n 的大作中提到】

: 好深刻的笑点...