当年是哪个傻B把enter键翻译成回车的？# WaterWorld - 未名水世界
S*x
1 楼
当年我们学的时候没有电脑，对着书干学，我他妈想了几个月也没搞明白回车是啥意思
后来看到键盘才知道就是enter,那他妈翻译成输入或者确认不就完了嘛，这些个弱智
这个例子说明直接英文教学的好处，防止这些国内先学到的人人为制造学习障碍
后来看到键盘才知道就是enter,那他妈翻译成输入或者确认不就完了嘛，这些个弱智
这个例子说明直接英文教学的好处，防止这些国内先学到的人人为制造学习障碍
p*w
2 楼
你用过打字机么？
【在 S***x 的大作中提到】
: 当年我们学的时候没有电脑，对着书干学，我他妈想了几个月也没搞明白回车是啥意思
: 后来看到键盘才知道就是enter,那他妈翻译成输入或者确认不就完了嘛，这些个弱智
: 这个例子说明直接英文教学的好处，防止这些国内先学到的人人为制造学习障碍
【在 S***x 的大作中提到】
: 当年我们学的时候没有电脑，对着书干学，我他妈想了几个月也没搞明白回车是啥意思
: 后来看到键盘才知道就是enter,那他妈翻译成输入或者确认不就完了嘛，这些个弱智
: 这个例子说明直接英文教学的好处，防止这些国内先学到的人人为制造学习障碍
D*r
3 楼
这是从打字机传统来的，打字机上有个“字车”，每打一个键往前走一格，走到底了，
就得跑到下一行开头去。以前这个字叫“carriage return”，简称“return”，翻译
成回车没什么大问题。
但是后来有了windows之类的图形操作系统，重新有了个常用功能叫确认。windows就用
return来当“确认”键来用，导致键盘上的键重新命名为“enter”，但是中文里没跟
进。
【在 S***x 的大作中提到】
: 当年我们学的时候没有电脑，对着书干学，我他妈想了几个月也没搞明白回车是啥意思
: 后来看到键盘才知道就是enter,那他妈翻译成输入或者确认不就完了嘛，这些个弱智
: 这个例子说明直接英文教学的好处，防止这些国内先学到的人人为制造学习障碍
就得跑到下一行开头去。以前这个字叫“carriage return”，简称“return”，翻译
成回车没什么大问题。
但是后来有了windows之类的图形操作系统，重新有了个常用功能叫确认。windows就用
return来当“确认”键来用，导致键盘上的键重新命名为“enter”，但是中文里没跟
进。
【在 S***x 的大作中提到】
: 当年我们学的时候没有电脑，对着书干学，我他妈想了几个月也没搞明白回车是啥意思
: 后来看到键盘才知道就是enter,那他妈翻译成输入或者确认不就完了嘛，这些个弱智
: 这个例子说明直接英文教学的好处，防止这些国内先学到的人人为制造学习障碍
z*i
4 楼
确实如此!
【在 D*****r 的大作中提到】
: 这是从打字机传统来的，打字机上有个“字车”，每打一个键往前走一格，走到底了，
: 就得跑到下一行开头去。以前这个字叫“carriage return”，简称“return”，翻译
: 成回车没什么大问题。
: 但是后来有了windows之类的图形操作系统，重新有了个常用功能叫确认。windows就用
: return来当“确认”键来用，导致键盘上的键重新命名为“enter”，但是中文里没跟
: 进。
【在 D*****r 的大作中提到】
: 这是从打字机传统来的，打字机上有个“字车”，每打一个键往前走一格，走到底了，
: 就得跑到下一行开头去。以前这个字叫“carriage return”，简称“return”，翻译
: 成回车没什么大问题。
: 但是后来有了windows之类的图形操作系统，重新有了个常用功能叫确认。windows就用
: return来当“确认”键来用，导致键盘上的键重新命名为“enter”，但是中文里没跟
: 进。
k*o
5 楼
90后的确实不太可能见过打字机。
【在 D*****r 的大作中提到】
: 这是从打字机传统来的，打字机上有个“字车”，每打一个键往前走一格，走到底了，
: 就得跑到下一行开头去。以前这个字叫“carriage return”，简称“return”，翻译
: 成回车没什么大问题。
: 但是后来有了windows之类的图形操作系统，重新有了个常用功能叫确认。windows就用
: return来当“确认”键来用，导致键盘上的键重新命名为“enter”，但是中文里没跟
: 进。
【在 D*****r 的大作中提到】
: 这是从打字机传统来的，打字机上有个“字车”，每打一个键往前走一格，走到底了，
: 就得跑到下一行开头去。以前这个字叫“carriage return”，简称“return”，翻译
: 成回车没什么大问题。
: 但是后来有了windows之类的图形操作系统，重新有了个常用功能叫确认。windows就用
: return来当“确认”键来用，导致键盘上的键重新命名为“enter”，但是中文里没跟
: 进。
z*c
6 楼
这个跟编程有关系没有？ 当年学BASIC，那个就定义为Return，下一条就是新指令。
y*n
7 楼
凤凰男？
【在 S***x 的大作中提到】
: 当年我们学的时候没有电脑，对着书干学，我他妈想了几个月也没搞明白回车是啥意思
: 后来看到键盘才知道就是enter,那他妈翻译成输入或者确认不就完了嘛，这些个弱智
: 这个例子说明直接英文教学的好处，防止这些国内先学到的人人为制造学习障碍
【在 S***x 的大作中提到】
: 当年我们学的时候没有电脑，对着书干学，我他妈想了几个月也没搞明白回车是啥意思
: 后来看到键盘才知道就是enter,那他妈翻译成输入或者确认不就完了嘛，这些个弱智
: 这个例子说明直接英文教学的好处，防止这些国内先学到的人人为制造学习障碍
h*7
8 楼
楼主见识短, 就别出来现眼了.
j*c
9 楼
难道城里的就用过打字机？
【在 y*****n 的大作中提到】
: 凤凰男？
【在 y*****n 的大作中提到】
: 凤凰男？
h*s
10 楼
还真没多少人用过。。。。
【在 j****c 的大作中提到】
: 难道城里的就用过打字机？
【在 j****c 的大作中提到】
: 难道城里的就用过打字机？
z*i
11 楼
谁说的,那个中,小学校的英文组没有打字机.
【在 h*****s 的大作中提到】
: 还真没多少人用过。。。。
【在 h*****s 的大作中提到】
: 还真没多少人用过。。。。
b*u
12 楼
我用过。
【在 h*****s 的大作中提到】
: 还真没多少人用过。。。。
【在 h*****s 的大作中提到】
: 还真没多少人用过。。。。
s*i
13 楼
我用过。。。小学的时候。。。asdfjkl; 打到手抽筋！还换过墨带！
【在 b**u 的大作中提到】
: 我用过。
【在 b**u 的大作中提到】
: 我用过。
j*u
14 楼
xue xi le
M*o
15 楼
嗯，我也是小学的时候。那时候还考盲打
【在 s*i 的大作中提到】
: 我用过。。。小学的时候。。。asdfjkl; 打到手抽筋！还换过墨带！
【在 s*i 的大作中提到】
: 我用过。。。小学的时候。。。asdfjkl; 打到手抽筋！还换过墨带！
B*4
16 楼
当时电脑还很金贵，我们都是先在打字机上练，好不容易才上个机。
A*1
17 楼
是有点词不达意，俺现在在教老娘用电脑，每次给她说按回车，她都一愣，她总是说：
“这车那儿去了？”
“这车那儿去了？”
B*o
18 楼
LZ is SB
a*s
19 楼
还是当时上机机会少。当时看书的时候，一直没搞明白啥叫“窗口”。总是直接联想到
窗户。呵呵
窗户。呵呵
R*I
20 楼
怪不得记得有一个时期键盘上中间那个是Return键，右下角那个小键盘上是Enter，我
还纳闷来着
【在 D*****r 的大作中提到】
: 这是从打字机传统来的，打字机上有个“字车”，每打一个键往前走一格，走到底了，
: 就得跑到下一行开头去。以前这个字叫“carriage return”，简称“return”，翻译
: 成回车没什么大问题。
: 但是后来有了windows之类的图形操作系统，重新有了个常用功能叫确认。windows就用
: return来当“确认”键来用，导致键盘上的键重新命名为“enter”，但是中文里没跟
: 进。
还纳闷来着
【在 D*****r 的大作中提到】
: 这是从打字机传统来的，打字机上有个“字车”，每打一个键往前走一格，走到底了，
: 就得跑到下一行开头去。以前这个字叫“carriage return”，简称“return”，翻译
: 成回车没什么大问题。
: 但是后来有了windows之类的图形操作系统，重新有了个常用功能叫确认。windows就用
: return来当“确认”键来用，导致键盘上的键重新命名为“enter”，但是中文里没跟
: 进。
n*8
21 楼
就是我
i*e
22 楼
我还用过双色的墨带.
【在 s*i 的大作中提到】
: 我用过。。。小学的时候。。。asdfjkl; 打到手抽筋！还换过墨带！
【在 s*i 的大作中提到】
: 我用过。。。小学的时候。。。asdfjkl; 打到手抽筋！还换过墨带！
b*n
23 楼
太经典了
【在 S***x 的大作中提到】
: 当年我们学的时候没有电脑，对着书干学，我他妈想了几个月也没搞明白回车是啥意思
: 后来看到键盘才知道就是enter,那他妈翻译成输入或者确认不就完了嘛，这些个弱智
: 这个例子说明直接英文教学的好处，防止这些国内先学到的人人为制造学习障碍
【在 S***x 的大作中提到】
: 当年我们学的时候没有电脑，对着书干学，我他妈想了几个月也没搞明白回车是啥意思
: 后来看到键盘才知道就是enter,那他妈翻译成输入或者确认不就完了嘛，这些个弱智
: 这个例子说明直接英文教学的好处，防止这些国内先学到的人人为制造学习障碍
Z*l
24 楼
很多电脑大键盘现在还是叫return的，小键盘叫Enter.
【在 D*****r 的大作中提到】
: 这是从打字机传统来的，打字机上有个“字车”，每打一个键往前走一格，走到底了，
: 就得跑到下一行开头去。以前这个字叫“carriage return”，简称“return”，翻译
: 成回车没什么大问题。
: 但是后来有了windows之类的图形操作系统，重新有了个常用功能叫确认。windows就用
: return来当“确认”键来用，导致键盘上的键重新命名为“enter”，但是中文里没跟
: 进。
【在 D*****r 的大作中提到】
: 这是从打字机传统来的，打字机上有个“字车”，每打一个键往前走一格，走到底了，
: 就得跑到下一行开头去。以前这个字叫“carriage return”，简称“return”，翻译
: 成回车没什么大问题。
: 但是后来有了windows之类的图形操作系统，重新有了个常用功能叫确认。windows就用
: return来当“确认”键来用，导致键盘上的键重新命名为“enter”，但是中文里没跟
: 进。
f*t
25 楼
没文化真可怕
m*8
26 楼
哈哈~这个吊。
【在 h****7 的大作中提到】
: 楼主见识短, 就别出来现眼了.
【在 h****7 的大作中提到】
: 楼主见识短, 就别出来现眼了.
y*n
27 楼
【在 f*******t 的大作中提到】
: 没文化真可怕
w*n
28 楼
楼主从来没见过打印机什么样，情有可原。
但估计mac估计也没见过。mac上面是大写return，小写enter。
但估计mac估计也没见过。mac上面是大写return，小写enter。
a*7
29 楼
90后出来丢脸了哦~~
m*e
30 楼
我70后的，上小学的时候也总是搞不明白为什么叫回车，还搞不明白为什么每个游戏开
始都显示一堆英文，下面带个（C)的符号。倒是拷贝一说就明白了，音译嘛，反正就是
那个意思了。
始都显示一堆英文，下面带个（C)的符号。倒是拷贝一说就明白了，音译嘛，反正就是
那个意思了。
i*c
31 楼
yes, but not 90ho
【在 j****c 的大作中提到】
: 难道城里的就用过打字机？
【在 j****c 的大作中提到】
: 难道城里的就用过打字机？
S*x
32 楼
return我知道啥意思，那他妈就翻译成返回就好了
回他哪门子的车呢? 话说打字机上那个"字车“是个鸟意思，英文是啥?
【在 D*****r 的大作中提到】
: 这是从打字机传统来的，打字机上有个“字车”，每打一个键往前走一格，走到底了，
: 就得跑到下一行开头去。以前这个字叫“carriage return”，简称“return”，翻译
: 成回车没什么大问题。
: 但是后来有了windows之类的图形操作系统，重新有了个常用功能叫确认。windows就用
: return来当“确认”键来用，导致键盘上的键重新命名为“enter”，但是中文里没跟
: 进。
回他哪门子的车呢? 话说打字机上那个"字车“是个鸟意思，英文是啥?
【在 D*****r 的大作中提到】
: 这是从打字机传统来的，打字机上有个“字车”，每打一个键往前走一格，走到底了，
: 就得跑到下一行开头去。以前这个字叫“carriage return”，简称“return”，翻译
: 成回车没什么大问题。
: 但是后来有了windows之类的图形操作系统，重新有了个常用功能叫确认。windows就用
: return来当“确认”键来用，导致键盘上的键重新命名为“enter”，但是中文里没跟
: 进。
w*l
33 楼
电脑上return是回车+换行，都错了
S*x
34 楼
打字机我用过，英文的，就是return.
中文打字机就没用过，话说有中文打字机么？如果有的话，那傻B这两个字中文打字机怎么打出来?
如果有哪个傻B将英文打字机上某个字翻译成“车”那真是傻B到
家了，我实在是想不明白哪个英文单词能翻译成车的，car?bus?train?
【在 w***n 的大作中提到】
: 楼主从来没见过打印机什么样，情有可原。
: 但估计mac估计也没见过。mac上面是大写return，小写enter。
中文打字机就没用过，话说有中文打字机么？如果有的话，那傻B这两个字中文打字机怎么打出来?
如果有哪个傻B将英文打字机上某个字翻译成“车”那真是傻B到
家了，我实在是想不明白哪个英文单词能翻译成车的，car?bus?train?
【在 w***n 的大作中提到】
: 楼主从来没见过打印机什么样，情有可原。
: 但估计mac估计也没见过。mac上面是大写return，小写enter。
C*g
35 楼
打字机的回车不是按键，而是拉栓。
跟开枪上膛一样。
而且回车（拉栓）后就自动换行了，如果你想空一行，就连续拉两次栓。
【在 w******l 的大作中提到】
: 电脑上return是回车+换行，都错了
跟开枪上膛一样。
而且回车（拉栓）后就自动换行了，如果你想空一行，就连续拉两次栓。
【在 w******l 的大作中提到】
: 电脑上return是回车+换行，都错了
S*x
36 楼
那就是拉栓，这个车字到底是怎么出来的？英文有对应词汇嘛?
【在 C********g 的大作中提到】
: 打字机的回车不是按键，而是拉栓。
: 跟开枪上膛一样。
: 而且回车（拉栓）后就自动换行了，如果你想空一行，就连续拉两次栓。
【在 C********g 的大作中提到】
: 打字机的回车不是按键，而是拉栓。
: 跟开枪上膛一样。
: 而且回车（拉栓）后就自动换行了，如果你想空一行，就连续拉两次栓。
h*7
37 楼
上面不是有人已经科普了么? Carriage Return.
回帖不看贴, 比看贴不回贴更可鄙.
还"坚持到底"呢, 你的见识这么短, 就是因为不认真阅读造成的.
【在 S***x 的大作中提到】
: 那就是拉栓，这个车字到底是怎么出来的？英文有对应词汇嘛?
回帖不看贴, 比看贴不回贴更可鄙.
还"坚持到底"呢, 你的见识这么短, 就是因为不认真阅读造成的.
【在 S***x 的大作中提到】
: 那就是拉栓，这个车字到底是怎么出来的？英文有对应词汇嘛?
C*g
38 楼
其实，书的章、节、卷都是来自过去对竹简和帛书的数量的计算，文章的篇是竹简编连
起来的象形，排版来自把铅字像排队一样一个个地、一行行地排在底版上的动作。
这些词汇我们不是很自然地继承下来了吗？有谁会去问，这方方正正的书本，哪儿是“
卷儿”啊？哪里有“节儿”啊？
起来的象形，排版来自把铅字像排队一样一个个地、一行行地排在底版上的动作。
这些词汇我们不是很自然地继承下来了吗？有谁会去问，这方方正正的书本，哪儿是“
卷儿”啊？哪里有“节儿”啊？
S*x
39 楼
So? 傻B才把carriage 翻译成车，carriage有两个意思：一个是马车，另一个是特指
打字机滑杆，为啥不翻译成滑杆返回，或者滑回也行呀,实在不行翻译成车回也准确些
呀。
你倒是说说，回车是啥意思？返回carriage? 人家明明是carriage返回
你见识多但是没有脑呢，动脑筋想想，不要人家傻B你也跟着傻B
【在 h****7 的大作中提到】
: 上面不是有人已经科普了么? Carriage Return.
: 回帖不看贴, 比看贴不回贴更可鄙.
: 还"坚持到底"呢, 你的见识这么短, 就是因为不认真阅读造成的.
打字机滑杆，为啥不翻译成滑杆返回，或者滑回也行呀,实在不行翻译成车回也准确些
呀。
你倒是说说，回车是啥意思？返回carriage? 人家明明是carriage返回
你见识多但是没有脑呢，动脑筋想想，不要人家傻B你也跟着傻B
【在 h****7 的大作中提到】
: 上面不是有人已经科普了么? Carriage Return.
: 回帖不看贴, 比看贴不回贴更可鄙.
: 还"坚持到底"呢, 你的见识这么短, 就是因为不认真阅读造成的.
y*n
40 楼
我们当初上机时候有人打游戏。计算中心主任语重心长的说你们有机器用还不珍惜，凤
凰男们都是买张纸铺桌子上练的。
【在 j****c 的大作中提到】
: 难道城里的就用过打字机？
凰男们都是买张纸铺桌子上练的。
【在 j****c 的大作中提到】
: 难道城里的就用过打字机？
S*x
41 楼
那是因为我们读过古文才能明白
对于没学过英文的人来说，你弄个回车给人家学这不是坑爹么?
全英文教学还是有必要的，翻译界傻B太多
【在 C********g 的大作中提到】
: 其实，书的章、节、卷都是来自过去对竹简和帛书的数量的计算，文章的篇是竹简编连
: 起来的象形，排版来自把铅字像排队一样一个个地、一行行地排在底版上的动作。
: 这些词汇我们不是很自然地继承下来了吗？有谁会去问，这方方正正的书本，哪儿是“
: 卷儿”啊？哪里有“节儿”啊？
对于没学过英文的人来说，你弄个回车给人家学这不是坑爹么?
全英文教学还是有必要的，翻译界傻B太多
【在 C********g 的大作中提到】
: 其实，书的章、节、卷都是来自过去对竹简和帛书的数量的计算，文章的篇是竹简编连
: 起来的象形，排版来自把铅字像排队一样一个个地、一行行地排在底版上的动作。
: 这些词汇我们不是很自然地继承下来了吗？有谁会去问，这方方正正的书本，哪儿是“
: 卷儿”啊？哪里有“节儿”啊？
b*n
42 楼
原来如此啊
我也迷惑过
【在 D*****r 的大作中提到】
: 这是从打字机传统来的，打字机上有个“字车”，每打一个键往前走一格，走到底了，
: 就得跑到下一行开头去。以前这个字叫“carriage return”，简称“return”，翻译
: 成回车没什么大问题。
: 但是后来有了windows之类的图形操作系统，重新有了个常用功能叫确认。windows就用
: return来当“确认”键来用，导致键盘上的键重新命名为“enter”，但是中文里没跟
: 进。
我也迷惑过
【在 D*****r 的大作中提到】
: 这是从打字机传统来的，打字机上有个“字车”，每打一个键往前走一格，走到底了，
: 就得跑到下一行开头去。以前这个字叫“carriage return”，简称“return”，翻译
: 成回车没什么大问题。
: 但是后来有了windows之类的图形操作系统，重新有了个常用功能叫确认。windows就用
: return来当“确认”键来用，导致键盘上的键重新命名为“enter”，但是中文里没跟
: 进。
C*g
43 楼
说你傻，你真傻，比人家说的还要傻。
Google一个打字机Typewriter的图片就那么难？
左边那个就是回车栓，向右拉动它就是换行兼回车（从上一行末尾到下一行开头）。
【在 S***x 的大作中提到】
: 那就是拉栓，这个车字到底是怎么出来的？英文有对应词汇嘛?
Google一个打字机Typewriter的图片就那么难？
左边那个就是回车栓，向右拉动它就是换行兼回车（从上一行末尾到下一行开头）。
【在 S***x 的大作中提到】
: 那就是拉栓，这个车字到底是怎么出来的？英文有对应词汇嘛?
C*g
44 楼
~~~~~~~~~~~~你这样认为，我们不得不说，狗眼看人低啊。
【在 S***x 的大作中提到】
: 那是因为我们读过古文才能明白
: 对于没学过英文的人来说，你弄个回车给人家学这不是坑爹么?
: 全英文教学还是有必要的，翻译界傻B太多
C*g
45 楼
估计楼主听到“衣车”会认为是装运衣服的汽车或者马车。
当然，风车是装运风的车，水车也是运水的车喽。火车呢，肯定是运火的车。
哦，军火，就是军队点的火。
当然，风车是装运风的车，水车也是运水的车喽。火车呢，肯定是运火的车。
哦，军火，就是军队点的火。
S*x
46 楼
你还真是猪，你说说，回车字面上是啥意思？回到车？你翻译回英文（注意是return
carriage)找个老外试试看他能懂？他八成回答，谁return carriage? 我不要，你留着
。LOL
【在 C********g 的大作中提到】
: 说你傻，你真傻，比人家说的还要傻。
: Google一个打字机Typewriter的图片就那么难？
: 左边那个就是回车栓，向右拉动它就是换行兼回车（从上一行末尾到下一行开头）。
carriage)找个老外试试看他能懂？他八成回答，谁return carriage? 我不要，你留着
。LOL
【在 C********g 的大作中提到】
: 说你傻，你真傻，比人家说的还要傻。
: Google一个打字机Typewriter的图片就那么难？
: 左边那个就是回车栓，向右拉动它就是换行兼回车（从上一行末尾到下一行开头）。
S*x
47 楼
英文的return是动词，前面要加名词，表示谁做这个动作，比如carriage return，表
示滑杆返回，如果是return carriage,那就要说是谁return以及return给谁，所以这个
词是carriage return而不是return carriage.
翻译成中文，车是个名词，回是个动词，名词在前动词在后，比如车回，那就是车子回
来了。回车是个啥东西？回族的车? LOL
这些个翻译不光是英文差。连中文都如此之差。纯粹坑爹，还有人被坑的很享受呢，
hoho
【在 C********g 的大作中提到】
: 估计楼主听到“衣车”会认为是装运衣服的汽车或者马车。
: 当然，风车是装运风的车，水车也是运水的车喽。火车呢，肯定是运火的车。
: 哦，军火，就是军队点的火。
示滑杆返回，如果是return carriage,那就要说是谁return以及return给谁，所以这个
词是carriage return而不是return carriage.
翻译成中文，车是个名词，回是个动词，名词在前动词在后，比如车回，那就是车子回
来了。回车是个啥东西？回族的车? LOL
这些个翻译不光是英文差。连中文都如此之差。纯粹坑爹，还有人被坑的很享受呢，
hoho
【在 C********g 的大作中提到】
: 估计楼主听到“衣车”会认为是装运衣服的汽车或者马车。
: 当然，风车是装运风的车，水车也是运水的车喽。火车呢，肯定是运火的车。
: 哦，军火，就是军队点的火。
C*g
48 楼
你是猪崽子。
你再白痴，也不会认为“法轮”的“法”和“法院”的“法”是同一个含义吧？
知道啥叫context么？
【在 S***x 的大作中提到】
: 你还真是猪，你说说，回车字面上是啥意思？回到车？你翻译回英文（注意是return
: carriage)找个老外试试看他能懂？他八成回答，谁return carriage? 我不要，你留着
: 。LOL
你再白痴，也不会认为“法轮”的“法”和“法院”的“法”是同一个含义吧？
知道啥叫context么？
【在 S***x 的大作中提到】
: 你还真是猪，你说说，回车字面上是啥意思？回到车？你翻译回英文（注意是return
: carriage)找个老外试试看他能懂？他八成回答，谁return carriage? 我不要，你留着
: 。LOL
S*x
49 楼
你家轮法是啥意思，院法又是啥意思，回车是啥意思？你脑袋被门挤了?
【在 C********g 的大作中提到】
: 你是猪崽子。
: 你再白痴，也不会认为“法轮”的“法”和“法院”的“法”是同一个含义吧？
: 知道啥叫context么？
【在 C********g 的大作中提到】
: 你是猪崽子。
: 你再白痴，也不会认为“法轮”的“法”和“法院”的“法”是同一个含义吧？
: 知道啥叫context么？
s*i
50 楼
最bt的是考打印 图案！！！
就是打字课本上面附带的那种a4版面，里面是一只大熊猫，我擦，打错了n张纸，花了
无数功夫才把他Y
给打出来！！！！
现在的孩子哟，幸福。
【在 M*****o 的大作中提到】
: 嗯，我也是小学的时候。那时候还考盲打
就是打字课本上面附带的那种a4版面，里面是一只大熊猫，我擦，打错了n张纸，花了
无数功夫才把他Y
给打出来！！！！
现在的孩子哟，幸福。
【在 M*****o 的大作中提到】
: 嗯，我也是小学的时候。那时候还考盲打
b*e
51 楼
hahahaha
【在 h****7 的大作中提到】
: 上面不是有人已经科普了么? Carriage Return.
: 回帖不看贴, 比看贴不回贴更可鄙.
: 还"坚持到底"呢, 你的见识这么短, 就是因为不认真阅读造成的.
【在 h****7 的大作中提到】
: 上面不是有人已经科普了么? Carriage Return.
: 回帖不看贴, 比看贴不回贴更可鄙.
: 还"坚持到底"呢, 你的见识这么短, 就是因为不认真阅读造成的.
C*5
52 楼
我遇到一个台湾同事， 对我们大陆把
menu翻译成（餐馆的）菜单
很不赞同。
menu翻译成（餐馆的）菜单
很不赞同。
p*w
53 楼
那个带孔的打印纸很tmd 值钱
【在 s*i 的大作中提到】
: 最bt的是考打印 图案！！！
: 就是打字课本上面附带的那种a4版面，里面是一只大熊猫，我擦，打错了n张纸，花了
: 无数功夫才把他Y
: 给打出来！！！！
: 现在的孩子哟，幸福。
【在 s*i 的大作中提到】
: 最bt的是考打印 图案！！！
: 就是打字课本上面附带的那种a4版面，里面是一只大熊猫，我擦，打错了n张纸，花了
: 无数功夫才把他Y
: 给打出来！！！！
: 现在的孩子哟，幸福。
p*o
54 楼
这个的确有点搞。我第一次接触的时候也笑了好久。
我老妈学电脑，对“下载”一词也很不解，每次说都笑，
我怀疑这是与“下崽”音同的缘故。
【在 C*********5 的大作中提到】
: 我遇到一个台湾同事， 对我们大陆把
: menu翻译成（餐馆的）菜单
: 很不赞同。
C*g
55 楼
呵呵，知道错了，承认就好，不要这样没台阶找台阶啊。
光是那个“当年我们学的时候没有电脑，对着书干学”就知道您是啥时候启蒙的了。估
计偶在honeywell上玩fortran时，您还处于精卵分离的状态呢。
【在 S***x 的大作中提到】
: 你家轮法是啥意思，院法又是啥意思，回车是啥意思？你脑袋被门挤了?
光是那个“当年我们学的时候没有电脑，对着书干学”就知道您是啥时候启蒙的了。估
计偶在honeywell上玩fortran时，您还处于精卵分离的状态呢。
【在 S***x 的大作中提到】
: 你家轮法是啥意思，院法又是啥意思，回车是啥意思？你脑袋被门挤了?
p*w
56 楼
从前的饭馆口那里有菜单啊
翻译成菜单还是需要有创意的，这和电脑出现的时候是个高贵的玩意很符合的
【在 p**o 的大作中提到】
:
: 这个的确有点搞。我第一次接触的时候也笑了好久。
: 我老妈学电脑，对“下载”一词也很不解，每次说都笑，
: 我怀疑这是与“下崽”音同的缘故。
翻译成菜单还是需要有创意的，这和电脑出现的时候是个高贵的玩意很符合的
【在 p**o 的大作中提到】
:
: 这个的确有点搞。我第一次接触的时候也笑了好久。
: 我老妈学电脑，对“下载”一词也很不解，每次说都笑，
: 我怀疑这是与“下崽”音同的缘故。
p*o
57 楼
再晚几年翻译，估计就成“麦纽”了，呵呵
【在 p*********w 的大作中提到】
: 从前的饭馆口那里有菜单啊
: 翻译成菜单还是需要有创意的，这和电脑出现的时候是个高贵的玩意很符合的
h*7
58 楼
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈...
坚持到底. 好! 继续坚持下去... 把你写的下面这句话读 10 遍.
然后, 摸着自己的脑袋, 仔细想想, 你是不是称自己为傻逼?
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈...
So? 傻B才把carriage 翻译成车，carriage有两个意思：一个是马车，另一个是特指
打字机滑杆....
【在 S***x 的大作中提到】
: So? 傻B才把carriage 翻译成车，carriage有两个意思：一个是马车，另一个是特指
: 打字机滑杆，为啥不翻译成滑杆返回，或者滑回也行呀,实在不行翻译成车回也准确些
: 呀。
: 你倒是说说，回车是啥意思？返回carriage? 人家明明是carriage返回
: 你见识多但是没有脑呢，动脑筋想想，不要人家傻B你也跟着傻B
坚持到底. 好! 继续坚持下去... 把你写的下面这句话读 10 遍.
然后, 摸着自己的脑袋, 仔细想想, 你是不是称自己为傻逼?
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈...
So? 傻B才把carriage 翻译成车，carriage有两个意思：一个是马车，另一个是特指
打字机滑杆....
【在 S***x 的大作中提到】
: So? 傻B才把carriage 翻译成车，carriage有两个意思：一个是马车，另一个是特指
: 打字机滑杆，为啥不翻译成滑杆返回，或者滑回也行呀,实在不行翻译成车回也准确些
: 呀。
: 你倒是说说，回车是啥意思？返回carriage? 人家明明是carriage返回
: 你见识多但是没有脑呢，动脑筋想想，不要人家傻B你也跟着傻B
s*7
59 楼
你给她在键盘上贴上中文“确认”不就得了。
p*o
60 楼
车在“字车”里取“机器”义。比如车床，车间，都是常用现代词，不需要古文。
【在 S***x 的大作中提到】
: 那是因为我们读过古文才能明白
: 对于没学过英文的人来说，你弄个回车给人家学这不是坑爹么?
: 全英文教学还是有必要的，翻译界傻B太多
E*T
61 楼
。。。打字机。。童年的回忆啊
l*t
62 楼
看到这儿，我老审视了一下我的mac，键盘上居然大字就是“return” 上面小字“
enter”， 从来没留意过。。。
说到打字机，我老还真有一台。。。
enter”， 从来没留意过。。。
说到打字机，我老还真有一台。。。
x*u
63 楼
3楼的解释很正确，38楼的比喻很贴切。
楼主坚持自己的意见，建议到翻译家协会投诉，那里可能会还你一个公道。
楼主坚持自己的意见，建议到翻译家协会投诉，那里可能会还你一个公道。
l*n
64 楼
Don't ppl use printers for application forms?
【在 k**o 的大作中提到】
: 90后的确实不太可能见过打字机。
【在 k**o 的大作中提到】
: 90后的确实不太可能见过打字机。
J*X
65 楼
看LZ这智商，虽然满口的傻B，可能根本就不知道傻B的意思，也不知道莎士比亚。
x*u
66 楼
就打字机而言，那个回车的翻译是很形象到位的，确实像车床，纺机等机械里的动作，
工人师傅是叫那做回车的。我估计来源就是借用了工厂的用词。
工人师傅是叫那做回车的。我估计来源就是借用了工厂的用词。
j*1
67 楼
汗
a*e
68 楼
你才错了
return是回车
line feed是换行
两个控制字符是不一样的，虽然经常连用
【在 w******l 的大作中提到】
: 电脑上return是回车+换行，都错了
return是回车
line feed是换行
两个控制字符是不一样的，虽然经常连用
【在 w******l 的大作中提到】
: 电脑上return是回车+换行，都错了
m*6
69 楼
受教了！
【在 D*****r 的大作中提到】
: 这是从打字机传统来的，打字机上有个“字车”，每打一个键往前走一格，走到底了，
: 就得跑到下一行开头去。以前这个字叫“carriage return”，简称“return”，翻译
: 成回车没什么大问题。
: 但是后来有了windows之类的图形操作系统，重新有了个常用功能叫确认。windows就用
: return来当“确认”键来用，导致键盘上的键重新命名为“enter”，但是中文里没跟
: 进。
【在 D*****r 的大作中提到】
: 这是从打字机传统来的，打字机上有个“字车”，每打一个键往前走一格，走到底了，
: 就得跑到下一行开头去。以前这个字叫“carriage return”，简称“return”，翻译
: 成回车没什么大问题。
: 但是后来有了windows之类的图形操作系统，重新有了个常用功能叫确认。windows就用
: return来当“确认”键来用，导致键盘上的键重新命名为“enter”，但是中文里没跟
: 进。
c*r
70 楼
就是 carriage 啊
return我知道啥意思，那他妈就翻译成返回就好了
回他哪门子的车呢? 话说打字机上那个"字车“是个鸟意思，英文是啥?
【在 S***x 的大作中提到】
: return我知道啥意思，那他妈就翻译成返回就好了
: 回他哪门子的车呢? 话说打字机上那个"字车“是个鸟意思，英文是啥?
return我知道啥意思，那他妈就翻译成返回就好了
回他哪门子的车呢? 话说打字机上那个"字车“是个鸟意思，英文是啥?
【在 S***x 的大作中提到】
: return我知道啥意思，那他妈就翻译成返回就好了
: 回他哪门子的车呢? 话说打字机上那个"字车“是个鸟意思，英文是啥?
a*e
71 楼
就是那个carriage
打字的时候，一个滚筒带着纸张横跑，到头了按return
整个滚筒会往回跑，动静很大，那样的东西中文经常翻译成车
你老对车床是不是也特难理解
【在 S***x 的大作中提到】
: return我知道啥意思，那他妈就翻译成返回就好了
: 回他哪门子的车呢? 话说打字机上那个"字车“是个鸟意思，英文是啥?
打字的时候，一个滚筒带着纸张横跑，到头了按return
整个滚筒会往回跑，动静很大，那样的东西中文经常翻译成车
你老对车床是不是也特难理解
【在 S***x 的大作中提到】
: return我知道啥意思，那他妈就翻译成返回就好了
: 回他哪门子的车呢? 话说打字机上那个"字车“是个鸟意思，英文是啥?
a*e
72 楼
中文打字机还真有
没见过？
机怎么打出来?
【在 S***x 的大作中提到】
: 打字机我用过，英文的，就是return.
: 中文打字机就没用过，话说有中文打字机么？如果有的话，那傻B这两个字中文打字机怎么打出来?
: 如果有哪个傻B将英文打字机上某个字翻译成“车”那真是傻B到
: 家了，我实在是想不明白哪个英文单词能翻译成车的，car?bus?train?
没见过？
机怎么打出来?
【在 S***x 的大作中提到】
: 打字机我用过，英文的，就是return.
: 中文打字机就没用过，话说有中文打字机么？如果有的话，那傻B这两个字中文打字机怎么打出来?
: 如果有哪个傻B将英文打字机上某个字翻译成“车”那真是傻B到
: 家了，我实在是想不明白哪个英文单词能翻译成车的，car?bus?train?
a*e
73 楼
英文里管那个叫carriage的时候，就是用的车的意思
你找的那个滑杆解释，显然是打字机发明后才有的用法
就是对付你这种理解力有限的用的
【在 S***x 的大作中提到】
: 你还真是猪，你说说，回车字面上是啥意思？回到车？你翻译回英文（注意是return
: carriage)找个老外试试看他能懂？他八成回答，谁return carriage? 我不要，你留着
: 。LOL
你找的那个滑杆解释，显然是打字机发明后才有的用法
就是对付你这种理解力有限的用的
【在 S***x 的大作中提到】
: 你还真是猪，你说说，回车字面上是啥意思？回到车？你翻译回英文（注意是return
: carriage)找个老外试试看他能懂？他八成回答，谁return carriage? 我不要，你留着
: 。LOL
a*e
74 楼
那个键的作用是使车回
你没学过使动用法？古文白学了
【在 S***x 的大作中提到】
: 英文的return是动词，前面要加名词，表示谁做这个动作，比如carriage return，表
: 示滑杆返回，如果是return carriage,那就要说是谁return以及return给谁，所以这个
: 词是carriage return而不是return carriage.
: 翻译成中文，车是个名词，回是个动词，名词在前动词在后，比如车回，那就是车子回
: 来了。回车是个啥东西？回族的车? LOL
: 这些个翻译不光是英文差。连中文都如此之差。纯粹坑爹，还有人被坑的很享受呢，
: hoho
你没学过使动用法？古文白学了
【在 S***x 的大作中提到】
: 英文的return是动词，前面要加名词，表示谁做这个动作，比如carriage return，表
: 示滑杆返回，如果是return carriage,那就要说是谁return以及return给谁，所以这个
: 词是carriage return而不是return carriage.
: 翻译成中文，车是个名词，回是个动词，名词在前动词在后，比如车回，那就是车子回
: 来了。回车是个啥东西？回族的车? LOL
: 这些个翻译不光是英文差。连中文都如此之差。纯粹坑爹，还有人被坑的很享受呢，
: hoho
w*l
75 楼
你神经啊，我说的是return健的功能，又不是翻译。
【在 a***e 的大作中提到】
: 你才错了
: return是回车
: line feed是换行
: 两个控制字符是不一样的，虽然经常连用
【在 a***e 的大作中提到】
: 你才错了
: return是回车
: line feed是换行
: 两个控制字符是不一样的，虽然经常连用
s*0
76 楼
这个翻译叫language back
c*r
77 楼
中英文词序不一样的多得去。英文 carriage 不知道，中文动宾词组也不知道？
你越说，漏洞越多，越显得无知，还不如趁早打住
你还真是猪，你说说，回车字面上是啥意思？回到车？你翻译回英文（注意是return
carriage)找个老外试试看他能懂？他八成回答，谁return carriage? 我不要，你留着
。LOL
【在 S***x 的大作中提到】
: 你还真是猪，你说说，回车字面上是啥意思？回到车？你翻译回英文（注意是return
: carriage)找个老外试试看他能懂？他八成回答，谁return carriage? 我不要，你留着
: 。LOL
你越说，漏洞越多，越显得无知，还不如趁早打住
你还真是猪，你说说，回车字面上是啥意思？回到车？你翻译回英文（注意是return
carriage)找个老外试试看他能懂？他八成回答，谁return carriage? 我不要，你留着
。LOL
【在 S***x 的大作中提到】
: 你还真是猪，你说说，回车字面上是啥意思？回到车？你翻译回英文（注意是return
: carriage)找个老外试试看他能懂？他八成回答，谁return carriage? 我不要，你留着
: 。LOL
x*u
78 楼
中文打字机是有的，而且培养一个中文打字员远比英文打字员困难多了。那个字盘就跟
活版印刷里的差不多，得记得住各字的位置，打一个字，把那个铅字叼出来击打蜡纸一
下。打一篇千字文，熟练的老手也得一个多小时不停地动作。
活版印刷里的差不多，得记得住各字的位置，打一个字，把那个铅字叼出来击打蜡纸一
下。打一篇千字文，熟练的老手也得一个多小时不停地动作。
t*l
79 楼
楼主没有用过386 486 苹果机 娃娃机吧
b*n
80 楼
其实我很想听听他觉得 傻B 应该如何翻译成英文， 是不是应该叫 Stupid Pussy? 这样美国人容易理解。
【在 J**X 的大作中提到】
: 看LZ这智商，虽然满口的傻B，可能根本就不知道傻B的意思，也不知道莎士比亚。
【在 J**X 的大作中提到】
: 看LZ这智商，虽然满口的傻B，可能根本就不知道傻B的意思，也不知道莎士比亚。
a*e
81 楼
return, LF本来就是俩控制符
你敲那个键，系统里就是处理了俩控制符才能出来回车换行的效果
【在 w******l 的大作中提到】
: 你神经啊，我说的是return健的功能，又不是翻译。
你敲那个键，系统里就是处理了俩控制符才能出来回车换行的效果
【在 w******l 的大作中提到】
: 你神经啊，我说的是return健的功能，又不是翻译。
a*e
82 楼
所以只适合打蜡纸，然后油印
【在 x********u 的大作中提到】
: 中文打字机是有的，而且培养一个中文打字员远比英文打字员困难多了。那个字盘就跟
: 活版印刷里的差不多，得记得住各字的位置，打一个字，把那个铅字叼出来击打蜡纸一
: 下。打一篇千字文，熟练的老手也得一个多小时不停地动作。
【在 x********u 的大作中提到】
: 中文打字机是有的，而且培养一个中文打字员远比英文打字员困难多了。那个字盘就跟
: 活版印刷里的差不多，得记得住各字的位置，打一个字，把那个铅字叼出来击打蜡纸一
: 下。打一篇千字文，熟练的老手也得一个多小时不停地动作。
H*r
83 楼
我也是，尤其小拇指很累，小孩力气小
【在 s*i 的大作中提到】
: 我用过。。。小学的时候。。。asdfjkl; 打到手抽筋！还换过墨带！
【在 s*i 的大作中提到】
: 我用过。。。小学的时候。。。asdfjkl; 打到手抽筋！还换过墨带！
c*8
84 楼
又长知识了。。。。
p*w
85 楼
是的，及其不容易。
所以中文电子打字机出来的时候才培养了很大的市场
【在 x********u 的大作中提到】
: 中文打字机是有的，而且培养一个中文打字员远比英文打字员困难多了。那个字盘就跟
: 活版印刷里的差不多，得记得住各字的位置，打一个字，把那个铅字叼出来击打蜡纸一
: 下。打一篇千字文，熟练的老手也得一个多小时不停地动作。
所以中文电子打字机出来的时候才培养了很大的市场
【在 x********u 的大作中提到】
: 中文打字机是有的，而且培养一个中文打字员远比英文打字员困难多了。那个字盘就跟
: 活版印刷里的差不多，得记得住各字的位置，打一个字，把那个铅字叼出来击打蜡纸一
: 下。打一篇千字文，熟练的老手也得一个多小时不停地动作。
o*t
86 楼
同感...... 当年一直没明白回车是啥意思
a*e
87 楼
哈哈，此帖渐渐变成城乡+智商鉴别帖了
【在 y*****n 的大作中提到】
: 凤凰男？
【在 y*****n 的大作中提到】
: 凤凰男？
s*r
88 楼
你们的计算机老师有没有心疼键盘？
【在 B********4 的大作中提到】
: 当时电脑还很金贵，我们都是先在打字机上练，好不容易才上个机。
【在 B********4 的大作中提到】
: 当时电脑还很金贵，我们都是先在打字机上练，好不容易才上个机。
b*u
89 楼
现在的打印机就是装墨盒的墨盒托（墨盒车？）。
墨盒则是大家熟悉的cartriage。
【在 c***r 的大作中提到】
: 就是 carriage 啊
:
: return我知道啥意思，那他妈就翻译成返回就好了
: 回他哪门子的车呢? 话说打字机上那个"字车“是个鸟意思，英文是啥?
墨盒则是大家熟悉的cartriage。
【在 c***r 的大作中提到】
: 就是 carriage 啊
:
: return我知道啥意思，那他妈就翻译成返回就好了
: 回他哪门子的车呢? 话说打字机上那个"字车“是个鸟意思，英文是啥?
g*5
90 楼
2nd this...hehe
【在 s*i 的大作中提到】
: 我用过。。。小学的时候。。。asdfjkl; 打到手抽筋！还换过墨带！
【在 s*i 的大作中提到】
: 我用过。。。小学的时候。。。asdfjkl; 打到手抽筋！还换过墨带！
r*k
91 楼
最后1句我绝对同意. 不是太多,是尤其多. 一会儿音译一会儿意译,一会儿混合.这也罢
了,但是最关键的是很多音译的都是瞎JB音啊.尤其是地名,比方说让我最吐血的就是乌
克兰,乌你个妈啊!还有那个白俄罗斯,我看到英文我就疯了.
【在 S***x 的大作中提到】
: 那是因为我们读过古文才能明白
: 对于没学过英文的人来说，你弄个回车给人家学这不是坑爹么?
: 全英文教学还是有必要的，翻译界傻B太多
了,但是最关键的是很多音译的都是瞎JB音啊.尤其是地名,比方说让我最吐血的就是乌
克兰,乌你个妈啊!还有那个白俄罗斯,我看到英文我就疯了.
【在 S***x 的大作中提到】
: 那是因为我们读过古文才能明白
: 对于没学过英文的人来说，你弄个回车给人家学这不是坑爹么?
: 全英文教学还是有必要的，翻译界傻B太多
s*i
92 楼
我们用的是普通的a4纸。。。没有孔。。。
【在 p*********w 的大作中提到】
: 那个带孔的打印纸很tmd 值钱
【在 p*********w 的大作中提到】
: 那个带孔的打印纸很tmd 值钱
x*u
93 楼
带孔的打印纸当时是很贵的，据说要好几分钱一张呢，要知道当时青工满师才36元一个
月。记得那时候上719机，60元一个小时，就故意搞些程序语句让它多打印些，带回来反面
做笔记本用。
月。记得那时候上719机，60元一个小时，就故意搞些程序语句让它多打印些，带回来反面
做笔记本用。
q*j
94 楼
Dumb pussy。stupid太文雅了。
其实stupid ass已经很接近了。
这样美国人容易理解。
【在 b******n 的大作中提到】
: 其实我很想听听他觉得 傻B 应该如何翻译成英文， 是不是应该叫 Stupid Pussy? 这样美国人容易理解。
其实stupid ass已经很接近了。
这样美国人容易理解。
【在 b******n 的大作中提到】
: 其实我很想听听他觉得 傻B 应该如何翻译成英文， 是不是应该叫 Stupid Pussy? 这样美国人容易理解。
J*a
95 楼
see ascii table
CR
【在 S***x 的大作中提到】
: 当年我们学的时候没有电脑，对着书干学，我他妈想了几个月也没搞明白回车是啥意思
: 后来看到键盘才知道就是enter,那他妈翻译成输入或者确认不就完了嘛，这些个弱智
: 这个例子说明直接英文教学的好处，防止这些国内先学到的人人为制造学习障碍
CR
【在 S***x 的大作中提到】
: 当年我们学的时候没有电脑，对着书干学，我他妈想了几个月也没搞明白回车是啥意思
: 后来看到键盘才知道就是enter,那他妈翻译成输入或者确认不就完了嘛，这些个弱智
: 这个例子说明直接英文教学的好处，防止这些国内先学到的人人为制造学习障碍
u*n
96 楼
用过打字机，打字机还是很好玩的
t*0
97 楼
小朋友那是从俄文音译过来的，就认得几个破英文单词你以为认识了全世界？
【在 r*********k 的大作中提到】
: 最后1句我绝对同意. 不是太多,是尤其多. 一会儿音译一会儿意译,一会儿混合.这也罢
: 了,但是最关键的是很多音译的都是瞎JB音啊.尤其是地名,比方说让我最吐血的就是乌
: 克兰,乌你个妈啊!还有那个白俄罗斯,我看到英文我就疯了.
b*e
98 楼
这个美国有标准用法
silly cunt
这样美国人容易理解。
【在 b******n 的大作中提到】
: 其实我很想听听他觉得 傻B 应该如何翻译成英文， 是不是应该叫 Stupid Pussy? 这样美国人容易理解。
silly cunt
这样美国人容易理解。
【在 b******n 的大作中提到】
: 其实我很想听听他觉得 傻B 应该如何翻译成英文， 是不是应该叫 Stupid Pussy? 这样美国人容易理解。
g*x
99 楼
的确是
还有一个例子就是RPG游戏里的physical attack, 竟被翻译成了物理攻击
还有一个例子就是RPG游戏里的physical attack, 竟被翻译成了物理攻击
S*x
100 楼
这不就是我说的车回嘛
没有回车这种语法
【在 a***e 的大作中提到】
: 那个键的作用是使车回
: 你没学过使动用法？古文白学了
没有回车这种语法
【在 a***e 的大作中提到】
: 那个键的作用是使车回
: 你没学过使动用法？古文白学了
b*s
101 楼
和这种没什么见识，还满嘴脏话，自以为是的人就不用费时间讲道理。
他们值不当您费这时间和口水。
【在 D*****r 的大作中提到】
: 这是从打字机传统来的，打字机上有个“字车”，每打一个键往前走一格，走到底了，
: 就得跑到下一行开头去。以前这个字叫“carriage return”，简称“return”，翻译
: 成回车没什么大问题。
: 但是后来有了windows之类的图形操作系统，重新有了个常用功能叫确认。windows就用
: return来当“确认”键来用，导致键盘上的键重新命名为“enter”，但是中文里没跟
: 进。
他们值不当您费这时间和口水。
【在 D*****r 的大作中提到】
: 这是从打字机传统来的，打字机上有个“字车”，每打一个键往前走一格，走到底了，
: 就得跑到下一行开头去。以前这个字叫“carriage return”，简称“return”，翻译
: 成回车没什么大问题。
: 但是后来有了windows之类的图形操作系统，重新有了个常用功能叫确认。windows就用
: return来当“确认”键来用，导致键盘上的键重新命名为“enter”，但是中文里没跟
: 进。
k*8
102 楼
哈。这是用来区别chemical attack（化学攻击）, 和bio-chemical attack（生化攻击
）的。
不知道能不能弄些数学攻击，文学攻击之类的东东玩玩。。
【在 g********x 的大作中提到】
: 的确是
: 还有一个例子就是RPG游戏里的physical attack, 竟被翻译成了物理攻击
）的。
不知道能不能弄些数学攻击，文学攻击之类的东东玩玩。。
【在 g********x 的大作中提到】
: 的确是
: 还有一个例子就是RPG游戏里的physical attack, 竟被翻译成了物理攻击
S*x
103 楼
最早一批会ctrl+alt+del的都觉得自己很牛，一般演示的时候得意的伸出3个手指头去
戳，哈哈
算你学的早也不能掩饰你是傻B, 被人坑了还帮人数钱数的挺high， LOL
直接用英文教学真的很必要，主要是弱智太多
【在 C********g 的大作中提到】
: 呵呵，知道错了，承认就好，不要这样没台阶找台阶啊。
: 光是那个“当年我们学的时候没有电脑，对着书干学”就知道您是啥时候启蒙的了。估
: 计偶在honeywell上玩fortran时，您还处于精卵分离的状态呢。
戳，哈哈
算你学的早也不能掩饰你是傻B, 被人坑了还帮人数钱数的挺high， LOL
直接用英文教学真的很必要，主要是弱智太多
【在 C********g 的大作中提到】
: 呵呵，知道错了，承认就好，不要这样没台阶找台阶啊。
: 光是那个“当年我们学的时候没有电脑，对着书干学”就知道您是啥时候启蒙的了。估
: 计偶在honeywell上玩fortran时，您还处于精卵分离的状态呢。
u*s
104 楼
Belarus 的本意好像就是White Russia，不光是音译
【在 t*****0 的大作中提到】
:
: 小朋友那是从俄文音译过来的，就认得几个破英文单词你以为认识了全世界？
【在 t*****0 的大作中提到】
:
: 小朋友那是从俄文音译过来的，就认得几个破英文单词你以为认识了全世界？
S*x
105 楼
我都不屑跟你们这种文盲讨论
【在 c***r 的大作中提到】
: 中英文词序不一样的多得去。英文 carriage 不知道，中文动宾词组也不知道？
: 你越说，漏洞越多，越显得无知，还不如趁早打住
:
: 你还真是猪，你说说，回车字面上是啥意思？回到车？你翻译回英文（注意是return
: carriage)找个老外试试看他能懂？他八成回答，谁return carriage? 我不要，你留着
: 。LOL
【在 c***r 的大作中提到】
: 中英文词序不一样的多得去。英文 carriage 不知道，中文动宾词组也不知道？
: 你越说，漏洞越多，越显得无知，还不如趁早打住
:
: 你还真是猪，你说说，回车字面上是啥意思？回到车？你翻译回英文（注意是return
: carriage)找个老外试试看他能懂？他八成回答，谁return carriage? 我不要，你留着
: 。LOL
S*x
106 楼
文盲真可怕
【在 a***e 的大作中提到】
: 英文里管那个叫carriage的时候，就是用的车的意思
: 你找的那个滑杆解释，显然是打字机发明后才有的用法
: 就是对付你这种理解力有限的用的
【在 a***e 的大作中提到】
: 英文里管那个叫carriage的时候，就是用的车的意思
: 你找的那个滑杆解释，显然是打字机发明后才有的用法
: 就是对付你这种理解力有限的用的
O*J
107 楼
车 = CARRIAGE (as in horse carriage)
回车 = CARRIAGE RETURN
【在 S***x 的大作中提到】
: 那就是拉栓，这个车字到底是怎么出来的？英文有对应词汇嘛?
u*s
108 楼
//hand hand
Honeywell(8/56,8/70)当时也不多，还是破单显终端。不过用户之间可以互相发内部
email。
后来借读研究生的老乡的帐户用了一下Dec PDP-11,用起来感觉爽多了。
【在 C********g 的大作中提到】
: 呵呵，知道错了，承认就好，不要这样没台阶找台阶啊。
: 光是那个“当年我们学的时候没有电脑，对着书干学”就知道您是啥时候启蒙的了。估
: 计偶在honeywell上玩fortran时，您还处于精卵分离的状态呢。
Honeywell(8/56,8/70)当时也不多，还是破单显终端。不过用户之间可以互相发内部
email。
后来借读研究生的老乡的帐户用了一下Dec PDP-11,用起来感觉爽多了。
【在 C********g 的大作中提到】
: 呵呵，知道错了，承认就好，不要这样没台阶找台阶啊。
: 光是那个“当年我们学的时候没有电脑，对着书干学”就知道您是啥时候启蒙的了。估
: 计偶在honeywell上玩fortran时，您还处于精卵分离的状态呢。
S*x
109 楼
车 = CARRIAGE (as in horse carriage)
车回 = CARRIAGE RETURN
没有回车这种莫名其妙的用法
【在 O**J 的大作中提到】
:
: 车 = CARRIAGE (as in horse carriage)
: 回车 = CARRIAGE RETURN
车回 = CARRIAGE RETURN
没有回车这种莫名其妙的用法
【在 O**J 的大作中提到】
:
: 车 = CARRIAGE (as in horse carriage)
: 回车 = CARRIAGE RETURN
p*o
110 楼
嘴硬的人是不可战胜的！
S*x
111 楼
呵呵，灌得差不多了，撤罗
这个topic的效率还不错，一天attract 100多回复，hoho
这个topic的效率还不错，一天attract 100多回复，hoho
r*t
112 楼
用过，中学还有打字课。
【在 j****c 的大作中提到】
: 难道城里的就用过打字机？
【在 j****c 的大作中提到】
: 难道城里的就用过打字机？
C*g
113 楼
你还真是属鸭子的，肉都烂了嘴巴还硬。
知道“衣车”是干什么的吗？
【在 S***x 的大作中提到】
: 最早一批会ctrl+alt+del的都觉得自己很牛，一般演示的时候得意的伸出3个手指头去
: 戳，哈哈
: 算你学的早也不能掩饰你是傻B, 被人坑了还帮人数钱数的挺high， LOL
: 直接用英文教学真的很必要，主要是弱智太多
知道“衣车”是干什么的吗？
【在 S***x 的大作中提到】
: 最早一批会ctrl+alt+del的都觉得自己很牛，一般演示的时候得意的伸出3个手指头去
: 戳，哈哈
: 算你学的早也不能掩饰你是傻B, 被人坑了还帮人数钱数的挺high， LOL
: 直接用英文教学真的很必要，主要是弱智太多
S*x
114 楼
我先撤了，你们傻B慢慢玩，hoho
【在 C********g 的大作中提到】
: 你还真是属鸭子的，肉都烂了嘴巴还硬。
: 知道“衣车”是干什么的吗？
【在 C********g 的大作中提到】
: 你还真是属鸭子的，肉都烂了嘴巴还硬。
: 知道“衣车”是干什么的吗？
f*k
115 楼
现在国内的电脑课，都叫确认键咯
v*y
116 楼
围观楼主
C*g
117 楼
终于认输了，呵呵。
不管以什么形式，知道错误了承认就好。
【在 S***x 的大作中提到】
: 我先撤了，你们傻B慢慢玩，hoho
不管以什么形式，知道错误了承认就好。
【在 S***x 的大作中提到】
: 我先撤了，你们傻B慢慢玩，hoho
k*l
118 楼
lol, it was called "carriage return", ro CR
【在 S***x 的大作中提到】
: 当年我们学的时候没有电脑，对着书干学，我他妈想了几个月也没搞明白回车是啥意思
: 后来看到键盘才知道就是enter,那他妈翻译成输入或者确认不就完了嘛，这些个弱智
: 这个例子说明直接英文教学的好处，防止这些国内先学到的人人为制造学习障碍
【在 S***x 的大作中提到】
: 当年我们学的时候没有电脑，对着书干学，我他妈想了几个月也没搞明白回车是啥意思
: 后来看到键盘才知道就是enter,那他妈翻译成输入或者确认不就完了嘛，这些个弱智
: 这个例子说明直接英文教学的好处，防止这些国内先学到的人人为制造学习障碍
h*0
119 楼
那时都是在蜡纸上刻，然后油印，哪有打字机呀
【在 z****i 的大作中提到】
: 谁说的,那个中,小学校的英文组没有打字机.
【在 z****i 的大作中提到】
: 谁说的,那个中,小学校的英文组没有打字机.
u*s
120 楼
打字机打到蜡纸上再油印
【在 h**********0 的大作中提到】
: 那时都是在蜡纸上刻，然后油印，哪有打字机呀
【在 h**********0 的大作中提到】
: 那时都是在蜡纸上刻，然后油印，哪有打字机呀
U*n
121 楼
那你知不知道
刹车
和
车刹？
【在 S***x 的大作中提到】
: 这不就是我说的车回嘛
: 没有回车这种语法
刹车
和
车刹？
【在 S***x 的大作中提到】
: 这不就是我说的车回嘛
: 没有回车这种语法
n*8
122 楼
Carriage=马车
Return=返回
Carriage Return=回车
Return=返回
Carriage Return=回车
n*0
123 楼
特地赶来围观傻逼。
【在 S***x 的大作中提到】
: 当年我们学的时候没有电脑，对着书干学，我他妈想了几个月也没搞明白回车是啥意思
: 后来看到键盘才知道就是enter,那他妈翻译成输入或者确认不就完了嘛，这些个弱智
: 这个例子说明直接英文教学的好处，防止这些国内先学到的人人为制造学习障碍
【在 S***x 的大作中提到】
: 当年我们学的时候没有电脑，对着书干学，我他妈想了几个月也没搞明白回车是啥意思
: 后来看到键盘才知道就是enter,那他妈翻译成输入或者确认不就完了嘛，这些个弱智
: 这个例子说明直接英文教学的好处，防止这些国内先学到的人人为制造学习障碍
b*m
124 楼
本来回车换行就是两个动作，一个是把字车推到最左，另一个是左手卷一下另起一行。
计算机里面也是两个，10号和13号(0DH, 0AH)，当然这都是以前的事情了，现在回车换
行统一成
enter了
【在 w******l 的大作中提到】
: 你神经啊，我说的是return健的功能，又不是翻译。
计算机里面也是两个，10号和13号(0DH, 0AH)，当然这都是以前的事情了，现在回车换
行统一成
enter了
【在 w******l 的大作中提到】
: 你神经啊，我说的是return健的功能，又不是翻译。
t*0
125 楼
我说乌克兰
【在 u****s 的大作中提到】
: Belarus 的本意好像就是White Russia，不光是音译
t*g
126 楼
Not for unix.
【在 b*******m 的大作中提到】
: 本来回车换行就是两个动作，一个是把字车推到最左，另一个是左手卷一下另起一行。
: 计算机里面也是两个，10号和13号(0DH, 0AH)，当然这都是以前的事情了，现在回车换
: 行统一成
: enter了
【在 b*******m 的大作中提到】
: 本来回车换行就是两个动作，一个是把字车推到最左，另一个是左手卷一下另起一行。
: 计算机里面也是两个，10号和13号(0DH, 0AH)，当然这都是以前的事情了，现在回车换
: 行统一成
: enter了
a*e
127 楼
物理攻击明显是和魔法攻击相区别的，还化学攻击，哈哈哈，你没玩过龙与地下城之类
的奇幻游戏吧？
【在 k******8 的大作中提到】
: 哈。这是用来区别chemical attack（化学攻击）, 和bio-chemical attack（生化攻击
: ）的。
: 不知道能不能弄些数学攻击，文学攻击之类的东东玩玩。。
的奇幻游戏吧？
【在 k******8 的大作中提到】
: 哈。这是用来区别chemical attack（化学攻击）, 和bio-chemical attack（生化攻击
: ）的。
: 不知道能不能弄些数学攻击，文学攻击之类的东东玩玩。。
a*g
128 楼
那这个到底怎么翻译合适？
【在 a*******e 的大作中提到】
: 物理攻击明显是和魔法攻击相区别的，还化学攻击，哈哈哈，你没玩过龙与地下城之类
: 的奇幻游戏吧？
【在 a*******e 的大作中提到】
: 物理攻击明显是和魔法攻击相区别的，还化学攻击，哈哈哈，你没玩过龙与地下城之类
: 的奇幻游戏吧？
t*g
129 楼
就是！还有Tokyo为什么要翻译成东京？哪儿来的东？哪儿来的京？
【在 r*********k 的大作中提到】
: 最后1句我绝对同意. 不是太多,是尤其多. 一会儿音译一会儿意译,一会儿混合.这也罢
: 了,但是最关键的是很多音译的都是瞎JB音啊.尤其是地名,比方说让我最吐血的就是乌
: 克兰,乌你个妈啊!还有那个白俄罗斯,我看到英文我就疯了.
【在 r*********k 的大作中提到】
: 最后1句我绝对同意. 不是太多,是尤其多. 一会儿音译一会儿意译,一会儿混合.这也罢
: 了,但是最关键的是很多音译的都是瞎JB音啊.尤其是地名,比方说让我最吐血的就是乌
: 克兰,乌你个妈啊!还有那个白俄罗斯,我看到英文我就疯了.
S*x
130 楼
白痴
你就认为你赢了吧，反正我上十大热门话题第一位了，mission accomplished, LOL
【在 C********g 的大作中提到】
: 终于认输了，呵呵。
: 不管以什么形式，知道错误了承认就好。
你就认为你赢了吧，反正我上十大热门话题第一位了，mission accomplished, LOL
【在 C********g 的大作中提到】
: 终于认输了，呵呵。
: 不管以什么形式，知道错误了承认就好。
S*x
131 楼
小学没毕业?
【在 U********n 的大作中提到】
: 那你知不知道
: 刹车
: 和
: 车刹？
【在 U********n 的大作中提到】
: 那你知不知道
: 刹车
: 和
: 车刹？
m*d
132 楼
你几周有过精卵分离的经历？没事别老讽刺别人无知。
【在 C********g 的大作中提到】
: 呵呵，知道错了，承认就好，不要这样没台阶找台阶啊。
: 光是那个“当年我们学的时候没有电脑，对着书干学”就知道您是啥时候启蒙的了。估
: 计偶在honeywell上玩fortran时，您还处于精卵分离的状态呢。
【在 C********g 的大作中提到】
: 呵呵，知道错了，承认就好，不要这样没台阶找台阶啊。
: 光是那个“当年我们学的时候没有电脑，对着书干学”就知道您是啥时候启蒙的了。估
: 计偶在honeywell上玩fortran时，您还处于精卵分离的状态呢。
S*x
133 楼
傻得真可爱,就跟猪似的
【在 n*******0 的大作中提到】
: 特地赶来围观傻逼。
【在 n*******0 的大作中提到】
: 特地赶来围观傻逼。
o*d
134 楼
不是翻译中文查，而是你的语文差。知道什么叫“使动”嘛？
【在 S***x 的大作中提到】
: 英文的return是动词，前面要加名词，表示谁做这个动作，比如carriage return，表
: 示滑杆返回，如果是return carriage,那就要说是谁return以及return给谁，所以这个
: 词是carriage return而不是return carriage.
: 翻译成中文，车是个名词，回是个动词，名词在前动词在后，比如车回，那就是车子回
: 来了。回车是个啥东西？回族的车? LOL
: 这些个翻译不光是英文差。连中文都如此之差。纯粹坑爹，还有人被坑的很享受呢，
: hoho
【在 S***x 的大作中提到】
: 英文的return是动词，前面要加名词，表示谁做这个动作，比如carriage return，表
: 示滑杆返回，如果是return carriage,那就要说是谁return以及return给谁，所以这个
: 词是carriage return而不是return carriage.
: 翻译成中文，车是个名词，回是个动词，名词在前动词在后，比如车回，那就是车子回
: 来了。回车是个啥东西？回族的车? LOL
: 这些个翻译不光是英文差。连中文都如此之差。纯粹坑爹，还有人被坑的很享受呢，
: hoho
P*1
135 楼
re
【在 o******d 的大作中提到】
: 不是翻译中文查，而是你的语文差。知道什么叫“使动”嘛？
【在 o******d 的大作中提到】
: 不是翻译中文查，而是你的语文差。知道什么叫“使动”嘛？
S*x
136 楼
不要强词夺理，没有这么用的
比如你吃，可以说成吃你么? 用你的方法就是使你吃，脑袋进水了吧
【在 o******d 的大作中提到】
: 不是翻译中文查，而是你的语文差。知道什么叫“使动”嘛？
比如你吃，可以说成吃你么? 用你的方法就是使你吃，脑袋进水了吧
【在 o******d 的大作中提到】
: 不是翻译中文查，而是你的语文差。知道什么叫“使动”嘛？
o*d
137 楼
没听说过回车，总听说过“倒车”吧。
另外，“你吃饭”和“使你吃饭”是两个不同意思。还有，有些词能使动，不代表所有词能使动。哪些词能使动，哪些词不能，是语言习惯问题。
如果还不明白，就没有办法了。
【在 S***x 的大作中提到】
: 不要强词夺理，没有这么用的
: 比如你吃，可以说成吃你么? 用你的方法就是使你吃，脑袋进水了吧
另外，“你吃饭”和“使你吃饭”是两个不同意思。还有，有些词能使动，不代表所有词能使动。哪些词能使动，哪些词不能，是语言习惯问题。
如果还不明白，就没有办法了。
【在 S***x 的大作中提到】
: 不要强词夺理，没有这么用的
: 比如你吃，可以说成吃你么? 用你的方法就是使你吃，脑袋进水了吧
S*x
138 楼
我还听说过开车呢，这是一个意思么? 动词不一样不能乱用的同学。小学语文经常拿零分吧，回去问问你妈先
有词能使动。哪些词能使动，哪些词不能，是语言习惯问题。
【在 o******d 的大作中提到】
: 没听说过回车，总听说过“倒车”吧。
: 另外，“你吃饭”和“使你吃饭”是两个不同意思。还有，有些词能使动，不代表所有词能使动。哪些词能使动，哪些词不能，是语言习惯问题。
: 如果还不明白，就没有办法了。
有词能使动。哪些词能使动，哪些词不能，是语言习惯问题。
【在 o******d 的大作中提到】
: 没听说过回车，总听说过“倒车”吧。
: 另外，“你吃饭”和“使你吃饭”是两个不同意思。还有，有些词能使动，不代表所有词能使动。哪些词能使动，哪些词不能，是语言习惯问题。
: 如果还不明白，就没有办法了。
j*c
139 楼
solaris的键盘，return和enter是分开的
S*x
140 楼
考你一个：你回和回你分别是啥意思
有词能使动。哪些词能使动，哪些词不能，是语言习惯问题。
【在 o******d 的大作中提到】
: 没听说过回车，总听说过“倒车”吧。
: 另外，“你吃饭”和“使你吃饭”是两个不同意思。还有，有些词能使动，不代表所有词能使动。哪些词能使动，哪些词不能，是语言习惯问题。
: 如果还不明白，就没有办法了。
有词能使动。哪些词能使动，哪些词不能，是语言习惯问题。
【在 o******d 的大作中提到】
: 没听说过回车，总听说过“倒车”吧。
: 另外，“你吃饭”和“使你吃饭”是两个不同意思。还有，有些词能使动，不代表所有词能使动。哪些词能使动，哪些词不能，是语言习惯问题。
: 如果还不明白，就没有办法了。
h*y
141 楼
学习了！关注最新资讯，锁定BETV，免费看凤凰资讯、BBC、国家地理、Discovery。地
址：
http://www.mybe.tv
址：
http://www.mybe.tv
r*n
142 楼
哈哈，
【在 A*****1 的大作中提到】
: 是有点词不达意，俺现在在教老娘用电脑，每次给她说按回车，她都一愣，她总是说：
: “这车那儿去了？”
【在 A*****1 的大作中提到】
: 是有点词不达意，俺现在在教老娘用电脑，每次给她说按回车，她都一愣，她总是说：
: “这车那儿去了？”
t*o
143 楼
长知识了
【在 D*****r 的大作中提到】
: 这是从打字机传统来的，打字机上有个“字车”，每打一个键往前走一格，走到底了，
: 就得跑到下一行开头去。以前这个字叫“carriage return”，简称“return”，翻译
: 成回车没什么大问题。
: 但是后来有了windows之类的图形操作系统，重新有了个常用功能叫确认。windows就用
: return来当“确认”键来用，导致键盘上的键重新命名为“enter”，但是中文里没跟
: 进。
【在 D*****r 的大作中提到】
: 这是从打字机传统来的，打字机上有个“字车”，每打一个键往前走一格，走到底了，
: 就得跑到下一行开头去。以前这个字叫“carriage return”，简称“return”，翻译
: 成回车没什么大问题。
: 但是后来有了windows之类的图形操作系统，重新有了个常用功能叫确认。windows就用
: return来当“确认”键来用，导致键盘上的键重新命名为“enter”，但是中文里没跟
: 进。
d*v
144 楼
真不理解在瘘猪展示了自己纯傻逼的气场之后为什么还有人回复
难道大家都不记得
Do not argue with an idiot. He will drag you down to his level and beat you
with experience.
你永远不能战胜一个纯傻逼,因为他会把你的智商拉到跟他个水平,然后用丰富的经验打
败你
难道大家都不记得
Do not argue with an idiot. He will drag you down to his level and beat you
with experience.
你永远不能战胜一个纯傻逼,因为他会把你的智商拉到跟他个水平,然后用丰富的经验打
败你
j*g
145 楼
你就别硬拗了，你这个脸是丢大发了
Carriage Return最贴切的翻译就是回车
我残忍的围观木文化的你丢人现眼，哈哈
【在 S***x 的大作中提到】
: So? 傻B才把carriage 翻译成车，carriage有两个意思：一个是马车，另一个是特指
: 打字机滑杆，为啥不翻译成滑杆返回，或者滑回也行呀,实在不行翻译成车回也准确些
: 呀。
: 你倒是说说，回车是啥意思？返回carriage? 人家明明是carriage返回
: 你见识多但是没有脑呢，动脑筋想想，不要人家傻B你也跟着傻B
Carriage Return最贴切的翻译就是回车
我残忍的围观木文化的你丢人现眼，哈哈
【在 S***x 的大作中提到】
: So? 傻B才把carriage 翻译成车，carriage有两个意思：一个是马车，另一个是特指
: 打字机滑杆，为啥不翻译成滑杆返回，或者滑回也行呀,实在不行翻译成车回也准确些
: 呀。
: 你倒是说说，回车是啥意思？返回carriage? 人家明明是carriage返回
: 你见识多但是没有脑呢，动脑筋想想，不要人家傻B你也跟着傻B
j*g
146 楼
回车帝诞生了
本帖该Mark吧，既能长知识，又能围观回车帝
本帖该Mark吧，既能长知识，又能围观回车帝
S*x
147 楼
您老最聪明啦，一个月都快挣250了，哈哈
【在 j**********g 的大作中提到】
: 你就别硬拗了，你这个脸是丢大发了
: Carriage Return最贴切的翻译就是回车
: 我残忍的围观木文化的你丢人现眼，哈哈
【在 j**********g 的大作中提到】
: 你就别硬拗了，你这个脸是丢大发了
: Carriage Return最贴切的翻译就是回车
: 我残忍的围观木文化的你丢人现眼，哈哈
c*u
148 楼
回车是浮云
S*x
149 楼
挖这么大个坑居然没有包子拿呢，郁闷那
S*s
150 楼
多坏的人才让打字员用字盘打千字文呀。
【在 x********u 的大作中提到】
: 中文打字机是有的，而且培养一个中文打字员远比英文打字员困难多了。那个字盘就跟
: 活版印刷里的差不多，得记得住各字的位置，打一个字，把那个铅字叼出来击打蜡纸一
: 下。打一篇千字文，熟练的老手也得一个多小时不停地动作。
【在 x********u 的大作中提到】
: 中文打字机是有的，而且培养一个中文打字员远比英文打字员困难多了。那个字盘就跟
: 活版印刷里的差不多，得记得住各字的位置，打一个字，把那个铅字叼出来击打蜡纸一
: 下。打一篇千字文，熟练的老手也得一个多小时不停地动作。
z*a
151 楼
don't feed the trolls
you
【在 d****v 的大作中提到】
: 真不理解在瘘猪展示了自己纯傻逼的气场之后为什么还有人回复
: 难道大家都不记得
: Do not argue with an idiot. He will drag you down to his level and beat you
: with experience.
: 你永远不能战胜一个纯傻逼,因为他会把你的智商拉到跟他个水平,然后用丰富的经验打
: 败你
you
【在 d****v 的大作中提到】
: 真不理解在瘘猪展示了自己纯傻逼的气场之后为什么还有人回复
: 难道大家都不记得
: Do not argue with an idiot. He will drag you down to his level and beat you
: with experience.
: 你永远不能战胜一个纯傻逼,因为他会把你的智商拉到跟他个水平,然后用丰富的经验打
: 败你
S*s
152 楼
语言不能改变愚顽吧
【在 S***x 的大作中提到】
: 最早一批会ctrl+alt+del的都觉得自己很牛，一般演示的时候得意的伸出3个手指头去
: 戳，哈哈
: 算你学的早也不能掩饰你是傻B, 被人坑了还帮人数钱数的挺high， LOL
: 直接用英文教学真的很必要，主要是弱智太多
【在 S***x 的大作中提到】
: 最早一批会ctrl+alt+del的都觉得自己很牛，一般演示的时候得意的伸出3个手指头去
: 戳，哈哈
: 算你学的早也不能掩饰你是傻B, 被人坑了还帮人数钱数的挺high， LOL
: 直接用英文教学真的很必要，主要是弱智太多
S*s
153 楼
人家坚持是车回帝
【在 j**********g 的大作中提到】
: 回车帝诞生了
: 本帖该Mark吧，既能长知识，又能围观回车帝
【在 j**********g 的大作中提到】
: 回车帝诞生了
: 本帖该Mark吧，既能长知识，又能围观回车帝
k*8
154 楼
日文写的就是“东京”，Tokyo是日文音译成英文的。
【在 t******g 的大作中提到】
: 就是！还有Tokyo为什么要翻译成东京？哪儿来的东？哪儿来的京？
【在 t******g 的大作中提到】
: 就是！还有Tokyo为什么要翻译成东京？哪儿来的东？哪儿来的京？
t*g
155 楼
大傻装假傻说自己不傻。
【在 S***x 的大作中提到】
: 挖这么大个坑居然没有包子拿呢，郁闷那
【在 S***x 的大作中提到】
: 挖这么大个坑居然没有包子拿呢，郁闷那
S*x
156 楼
讲个故事，说一个课堂做了测试，结果top 5%都低估了自己，而lowest 5%都高估了自
己。说明一个道理，聪明人总是低估自己，因为他以为人家和他一样聪明，傻人都高估
自己，因为他认为别人都和自己一样傻，LOL
发这个帖子本以为大家都能看明白的，现在看来高估了好多人的智商了，hoho
己。说明一个道理，聪明人总是低估自己，因为他以为人家和他一样聪明，傻人都高估
自己，因为他认为别人都和自己一样傻，LOL
发这个帖子本以为大家都能看明白的，现在看来高估了好多人的智商了，hoho
s*t
157 楼
【在 S***x 的大作中提到】
: 当年我们学的时候没有电脑，对着书干学，我他妈想了几个月也没搞明白回车是啥意思
: 后来看到键盘才知道就是enter,那他妈翻译成输入或者确认不就完了嘛，这些个弱智
: 这个例子说明直接英文教学的好处，防止这些国内先学到的人人为制造学习障碍
S*x
158 楼
呵呵，你这智商肯定高于100
【在 t******g 的大作中提到】
: 大傻装假傻说自己不傻。
【在 t******g 的大作中提到】
: 大傻装假傻说自己不傻。
w*r
159 楼
搂住你还嘴硬呢。 是不是核辐射吃多了，刚从日本回来？
【在 S***x 的大作中提到】
: 讲个故事，说一个课堂做了测试，结果top 5%都低估了自己，而lowest 5%都高估了自
: 己。说明一个道理，聪明人总是低估自己，因为他以为人家和他一样聪明，傻人都高估
: 自己，因为他认为别人都和自己一样傻，LOL
: 发这个帖子本以为大家都能看明白的，现在看来高估了好多人的智商了，hoho
【在 S***x 的大作中提到】
: 讲个故事，说一个课堂做了测试，结果top 5%都低估了自己，而lowest 5%都高估了自
: 己。说明一个道理，聪明人总是低估自己，因为他以为人家和他一样聪明，傻人都高估
: 自己，因为他认为别人都和自己一样傻，LOL
: 发这个帖子本以为大家都能看明白的，现在看来高估了好多人的智商了，hoho
c*5
160 楼
这几句话说的反而心虚了。何必呢，真男人，不解释，好歹还算嘴硬。这下就太露怯了
【在 S***x 的大作中提到】
: 讲个故事，说一个课堂做了测试，结果top 5%都低估了自己，而lowest 5%都高估了自
: 己。说明一个道理，聪明人总是低估自己，因为他以为人家和他一样聪明，傻人都高估
: 自己，因为他认为别人都和自己一样傻，LOL
: 发这个帖子本以为大家都能看明白的，现在看来高估了好多人的智商了，hoho
【在 S***x 的大作中提到】
: 讲个故事，说一个课堂做了测试，结果top 5%都低估了自己，而lowest 5%都高估了自
: 己。说明一个道理，聪明人总是低估自己，因为他以为人家和他一样聪明，傻人都高估
: 自己，因为他认为别人都和自己一样傻，LOL
: 发这个帖子本以为大家都能看明白的，现在看来高估了好多人的智商了，hoho
S*x
161 楼
马甲真多
【在 w********r 的大作中提到】
: 搂住你还嘴硬呢。 是不是核辐射吃多了，刚从日本回来？
【在 w********r 的大作中提到】
: 搂住你还嘴硬呢。 是不是核辐射吃多了，刚从日本回来？
g*j
162 楼
回车挺好的翻译啊
w*l
163 楼
说了半天还不是跟我的是一个意思？
【在 b*******m 的大作中提到】
: 本来回车换行就是两个动作，一个是把字车推到最左，另一个是左手卷一下另起一行。
: 计算机里面也是两个，10号和13号(0DH, 0AH)，当然这都是以前的事情了，现在回车换
: 行统一成
: enter了
【在 b*******m 的大作中提到】
: 本来回车换行就是两个动作，一个是把字车推到最左，另一个是左手卷一下另起一行。
: 计算机里面也是两个，10号和13号(0DH, 0AH)，当然这都是以前的事情了，现在回车换
: 行统一成
: enter了
n*0
164 楼
你对自己还算了解啊，可喜可贺。
【在 S***x 的大作中提到】
: 傻得真可爱,就跟猪似的
【在 S***x 的大作中提到】
: 傻得真可爱,就跟猪似的
S*x
165 楼
没看懂原文的意思你可以多看几次，我也可以重复几次，我挺有耐心的，对弱智儿童也
挺有关爱，呵呵
【在 n*******0 的大作中提到】
: 你对自己还算了解啊，可喜可贺。
挺有关爱，呵呵
【在 n*******0 的大作中提到】
: 你对自己还算了解啊，可喜可贺。
j*g
166 楼
回车帝唯恐大家忘记他的名号，把此帖又顶起来了，呵呵
S*x
167 楼
过一阵子顶一次，直到最差的学生也能看懂为止，呵呵
【在 j**********g 的大作中提到】
: 回车帝唯恐大家忘记他的名号，把此帖又顶起来了，呵呵
【在 j**********g 的大作中提到】
: 回车帝唯恐大家忘记他的名号，把此帖又顶起来了，呵呵
相关阅读
明明没有奶为什么喊她为奶茶MM? 难道理解错了人权的通货膨胀——同性伴侣或同性婚姻是人权？ (转载)借人气问一下在Amazon第三方购物的退货政策so many guys are sick, Women's armpits are not important国内现在不适合人居了 (转载)羊城晚报:“奶茶妹妹”不可能一直带着守宫砂(图) (转载)气死了！墙上的照片都惹祸！一同事扫完墓回来， 感叹：“现在的冥币做得太象了 (转载)看了一下奶茶妹妹的照片。亲历中国大叔大闹opera周永康，这一辈子是不是值了 ？ (转载)[合集] 王菲这样常年吸毒的I've been trying not to cry (转载)谁能解释非民主国家（独裁？）新加坡为啥得到西方认可?界面、功能好的海外华人论坛总是被女人霸占老板是在暗示我离开么？[合集] 在北美到华人教会去的人都有哪些心理？香港、新加坡搬到美国，能不能进一线城市（限5个）？ (转载)读Nile素食论性有感为文迪正名，她对布莱尔绝对是真爱！