为什么加拿大华文媒体的语言读着那么腻味呢？# WaterWorld - 未名水世界
H*r
1 楼
正午
会员
注册日期: Jun 2002
发帖数量: 195
精华数量: 0
嚯嚯，说起枪版，还有点乐子可看
转贴：枪版魔戒DVD字幕欣赏^&^
昨晚兴冲冲抱着枪版魔戒DVD回家，在做好充分精神准备的情况下准备遭受一次眼部荼毒。
不料刚刚开场三分钟，就发现此枪版的绝妙处绝非马赛克横行的画面所能囊括。不忍独
享，特选其精华笔录一二^&^（以下只选些我听得明白的部分，自己也听不大明白的就不
敢嘲笑别人了:P）
注，现在发现市面枪版至少有两种；我这个版本是基本无人头攒动，但中间少了几分钟
的一个版本；少掉的部分是A叔被人以为阵亡的那段^^；另一个版本的字幕据说也同样绝
妙，希望其他大人拿来共享一下^^
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
电影开场，Frodo做梦，梦到Gandalf大战炎魔，正在对炎魔大人进行最后的致辞：
"Go back to the shadow!"
－ “不要感到沮丧” （嘿嘿，是在鼓励炎魔大人吗^^）
"You Shall Not PASS!!!"
－ “来吧，进来吧” （我看到这句就已经彻底倒了@[email protected]）
恶梦惊醒，Sam问Frodo发生了什么事：
"N
会员
注册日期: Jun 2002
发帖数量: 195
精华数量: 0
嚯嚯，说起枪版，还有点乐子可看
转贴：枪版魔戒DVD字幕欣赏^&^
昨晚兴冲冲抱着枪版魔戒DVD回家，在做好充分精神准备的情况下准备遭受一次眼部荼毒。
不料刚刚开场三分钟，就发现此枪版的绝妙处绝非马赛克横行的画面所能囊括。不忍独
享，特选其精华笔录一二^&^（以下只选些我听得明白的部分，自己也听不大明白的就不
敢嘲笑别人了:P）
注，现在发现市面枪版至少有两种；我这个版本是基本无人头攒动，但中间少了几分钟
的一个版本；少掉的部分是A叔被人以为阵亡的那段^^；另一个版本的字幕据说也同样绝
妙，希望其他大人拿来共享一下^^
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
电影开场，Frodo做梦，梦到Gandalf大战炎魔，正在对炎魔大人进行最后的致辞：
"Go back to the shadow!"
－ “不要感到沮丧” （嘿嘿，是在鼓励炎魔大人吗^^）
"You Shall Not PASS!!!"
－ “来吧，进来吧” （我看到这句就已经彻底倒了@[email protected]）
恶梦惊醒，Sam问Frodo发生了什么事：
"N