f*r
2 楼
re
【在 d*****3 的大作中提到】
: 觉得很委屈
: 她不是真的生气，只是在撒娇
: 这样的情况英文怎么说
【在 d*****3 的大作中提到】
: 觉得很委屈
: 她不是真的生气，只是在撒娇
: 这样的情况英文怎么说
m*2
3 楼
撒娇 = fawning
【在 d*****3 的大作中提到】
: 觉得很委屈
: 她不是真的生气，只是在撒娇
: 这样的情况英文怎么说
【在 d*****3 的大作中提到】
: 觉得很委屈
: 她不是真的生气，只是在撒娇
: 这样的情况英文怎么说
m*2
4 楼
委屈 = feel mistreated.
but normal people won't use those words.
normally they will say:
委屈 = feel hurt.
撒娇 = being flirty
【在 d*****3 的大作中提到】
: 觉得很委屈
: 她不是真的生气，只是在撒娇
: 这样的情况英文怎么说
but normal people won't use those words.
normally they will say:
委屈 = feel hurt.
撒娇 = being flirty
【在 d*****3 的大作中提到】
: 觉得很委屈
: 她不是真的生气，只是在撒娇
: 这样的情况英文怎么说
h*a
5 楼
她不是真的生气，只是在撒娇
she is not really mad. she just wants me to go out of my way to comfort her.
觉得很委屈
that makes me feel she's over-done it, not that i didn't try.
she is not really mad. she just wants me to go out of my way to comfort her.
觉得很委屈
that makes me feel she's over-done it, not that i didn't try.
d*3
6 楼
感觉英文有时很难表达心中真正的感受
z*g
7 楼
就中国女人喜欢撒娇，欧美女人很少干这个，所以英文里没有很准确表达“撒娇”的词。
你外F美国人，就要以美国女人的标准来要求自己。
【在 d*****3 的大作中提到】
: 觉得很委屈
: 她不是真的生气，只是在撒娇
: 这样的情况英文怎么说
你外F美国人，就要以美国女人的标准来要求自己。
【在 d*****3 的大作中提到】
: 觉得很委屈
: 她不是真的生气，只是在撒娇
: 这样的情况英文怎么说
c*r
8 楼
谁让你找个鬼佬
m*2
9 楼
别傻
欧美女人很少干这个， 小孩子还会吧？
词。
【在 z*******g 的大作中提到】
: 就中国女人喜欢撒娇，欧美女人很少干这个，所以英文里没有很准确表达“撒娇”的词。
: 你外F美国人，就要以美国女人的标准来要求自己。
欧美女人很少干这个， 小孩子还会吧？
词。
【在 z*******g 的大作中提到】
: 就中国女人喜欢撒娇，欧美女人很少干这个，所以英文里没有很准确表达“撒娇”的词。
: 你外F美国人，就要以美国女人的标准来要求自己。
d*g
10 楼
whine？
d*3
11 楼
顶你个肺啊，动不动就说外F，这样问问英文问题也不可以？就是和朋友一起看电视，
看到中国情侣女的都很喜欢撒娇，而不是真正的生气，问朋友，朋友说不知道，所以才
问问
词。
【在 z*******g 的大作中提到】
: 就中国女人喜欢撒娇，欧美女人很少干这个，所以英文里没有很准确表达“撒娇”的词。
: 你外F美国人，就要以美国女人的标准来要求自己。
看到中国情侣女的都很喜欢撒娇，而不是真正的生气，问朋友，朋友说不知道，所以才
问问
词。
【在 z*******g 的大作中提到】
: 就中国女人喜欢撒娇，欧美女人很少干这个，所以英文里没有很准确表达“撒娇”的词。
: 你外F美国人，就要以美国女人的标准来要求自己。
d*3
12 楼
一定要找鬼佬才可以问这个问题吗！看来你也不用在美国了
【在 c*******r 的大作中提到】
: 谁让你找个鬼佬
【在 c*******r 的大作中提到】
: 谁让你找个鬼佬
Z*u
13 楼
有很多人是吃不到葡萄说葡萄酸。
l*e
14 楼
本来想进来学习一下
结果看
快变成吵架了
结果看
快变成吵架了
d*3
15 楼
我也是抱着学习的心态问个问题
【在 l*****e 的大作中提到】
: 本来想进来学习一下
: 结果看
: 快变成吵架了
【在 l*****e 的大作中提到】
: 本来想进来学习一下
: 结果看
: 快变成吵架了
i*y
16 楼
she is playing cute
【在 d*****3 的大作中提到】
: 觉得很委屈
: 她不是真的生气，只是在撒娇
: 这样的情况英文怎么说
【在 d*****3 的大作中提到】
: 觉得很委屈
: 她不是真的生气，只是在撒娇
: 这样的情况英文怎么说
a*s
17 楼
委屈 felt wronged
撒娇 好象没有常用的英文对应，因为美国人确实很少干这个
撒娇 好象没有常用的英文对应，因为美国人确实很少干这个
n*d
18 楼
every "Sa Jiao" is different, if you upload a photo telling how did you do
it, then we may know how to say in English.....
【在 d*****3 的大作中提到】
: 觉得很委屈
: 她不是真的生气，只是在撒娇
: 这样的情况英文怎么说
it, then we may know how to say in English.....
【在 d*****3 的大作中提到】
: 觉得很委屈
: 她不是真的生气，只是在撒娇
: 这样的情况英文怎么说
b*1
19 楼
嗯嗯，外国人也撒娇
但是不太会是那种假装生气的撒娇
外国人会立刻说dont act like kids
【在 d*****3 的大作中提到】
: 觉得很委屈
: 她不是真的生气，只是在撒娇
: 这样的情况英文怎么说
但是不太会是那种假装生气的撒娇
外国人会立刻说dont act like kids
【在 d*****3 的大作中提到】
: 觉得很委屈
: 她不是真的生气，只是在撒娇
: 这样的情况英文怎么说
i*c
20 楼
she felt she had been treated unfairly.
she's not really mad but being childish. (这里的撒娇貌似不是可爱的那种...)
【在 d*****3 的大作中提到】
: 觉得很委屈
: 她不是真的生气，只是在撒娇
: 这样的情况英文怎么说
she's not really mad but being childish. (这里的撒娇貌似不是可爱的那种...)
【在 d*****3 的大作中提到】
: 觉得很委屈
: 她不是真的生气，只是在撒娇
: 这样的情况英文怎么说
W*r
21 楼
撒娇... I would say flirt around but too sexual. Cuddling? Purr as kitty? Charm?
Playing? Spoiled brat?
Here is an article about this word in English.
http://ca8hk.wordpress.com/2009/09/13/joy-of-chinese-pretty-ple
Playing? Spoiled brat?
Here is an article about this word in English.
http://ca8hk.wordpress.com/2009/09/13/joy-of-chinese-pretty-ple
s*6
22 楼
mark一下，回头研究
f*p
23 楼
Whininng.
A*r
24 楼
Whining biatch
t*0
25 楼
bitching
【在 d*****3 的大作中提到】
: 觉得很委屈
: 她不是真的生气，只是在撒娇
: 这样的情况英文怎么说
g*e
26 楼
? Charm?
高手出现。。学习
【在 W*****r 的大作中提到】
: 撒娇... I would say flirt around but too sexual. Cuddling? Purr as kitty? Charm?
: Playing? Spoiled brat?
: Here is an article about this word in English.
: http://ca8hk.wordpress.com/2009/09/13/joy-of-chinese-pretty-ple
d*3
27 楼
thanks
? Charm?
【在 W*****r 的大作中提到】
: 撒娇... I would say flirt around but too sexual. Cuddling? Purr as kitty? Charm?
: Playing? Spoiled brat?
: Here is an article about this word in English.
: http://ca8hk.wordpress.com/2009/09/13/joy-of-chinese-pretty-ple
? Charm?
【在 W*****r 的大作中提到】
: 撒娇... I would say flirt around but too sexual. Cuddling? Purr as kitty? Charm?
: Playing? Spoiled brat?
: Here is an article about this word in English.
: http://ca8hk.wordpress.com/2009/09/13/joy-of-chinese-pretty-ple
d*3
28 楼
dont act like kids 这个好像可以
【在 b**********1 的大作中提到】
: 嗯嗯，外国人也撒娇
: 但是不太会是那种假装生气的撒娇
: 外国人会立刻说dont act like kids
【在 b**********1 的大作中提到】
: 嗯嗯，外国人也撒娇
: 但是不太会是那种假装生气的撒娇
: 外国人会立刻说dont act like kids
e*3
29 楼
在水世界问任何问题，都会被扯到外F上。你要是问，我将来是生儿还是生女哇？保管
有人说，你想生个女儿外F啊？
所以，标准回答是：你才外F呢！你们全家都外F。。。
【在 d*****3 的大作中提到】
: 我也是抱着学习的心态问个问题
有人说，你想生个女儿外F啊？
所以，标准回答是：你才外F呢！你们全家都外F。。。
【在 d*****3 的大作中提到】
: 我也是抱着学习的心态问个问题
v*n
30 楼
英国女人不撒娇！不委屈！
d*3
31 楼
哈哈，对得对啊！！
【在 e*******3 的大作中提到】
: 在水世界问任何问题，都会被扯到外F上。你要是问，我将来是生儿还是生女哇？保管
: 有人说，你想生个女儿外F啊？
: 所以，标准回答是：你才外F呢！你们全家都外F。。。
【在 e*******3 的大作中提到】
: 在水世界问任何问题，都会被扯到外F上。你要是问，我将来是生儿还是生女哇？保管
: 有人说，你想生个女儿外F啊？
: 所以，标准回答是：你才外F呢！你们全家都外F。。。
e*i
32 楼
这篇学习到了！谢谢。
? Charm?
【在 W*****r 的大作中提到】
: 撒娇... I would say flirt around but too sexual. Cuddling? Purr as kitty? Charm?
: Playing? Spoiled brat?
: Here is an article about this word in English.
: http://ca8hk.wordpress.com/2009/09/13/joy-of-chinese-pretty-ple
? Charm?
【在 W*****r 的大作中提到】
: 撒娇... I would say flirt around but too sexual. Cuddling? Purr as kitty? Charm?
: Playing? Spoiled brat?
: Here is an article about this word in English.
: http://ca8hk.wordpress.com/2009/09/13/joy-of-chinese-pretty-ple
x*i
33 楼
不知道，来学习的
d*t
34 楼
关键是，真外F的人应该怎么回答/
【在 e*******3 的大作中提到】
: 在水世界问任何问题，都会被扯到外F上。你要是问，我将来是生儿还是生女哇？保管
: 有人说，你想生个女儿外F啊？
: 所以，标准回答是：你才外F呢！你们全家都外F。。。
【在 e*******3 的大作中提到】
: 在水世界问任何问题，都会被扯到外F上。你要是问，我将来是生儿还是生女哇？保管
: 有人说，你想生个女儿外F啊？
: 所以，标准回答是：你才外F呢！你们全家都外F。。。
d*t
35 楼
Playing naughty.
【在 d*****3 的大作中提到】
: 哈哈，对得对啊！！
【在 d*****3 的大作中提到】
: 哈哈，对得对啊！！
c*h
36 楼
she was not mad; she just needed attention.
T*y
37 楼
speak or act coquettishly
T*d
38 楼
撒娇：behaving cute
委屈：feel it unfair
委屈：feel it unfair
c*r
39 楼
全球通用： 喵喵～～～
n*u
40 楼
每周必定有脑残来问
b*u
41 楼
撒娇 being flighty
s*4
42 楼
第一直觉，喜欢这个。
【在 i*****y 的大作中提到】
: she is playing cute
【在 i*****y 的大作中提到】
: she is playing cute
c*e
43 楼
XX feels that she/he has been mistreated.
XX is not really mad. She/he is just trying to make some noise to get your attention.
XX is not really mad. She/he is just trying to make some noise to get your attention.
c*e
44 楼
同re.
playing cute 活脱脱就是撒娇啊。
【在 s******4 的大作中提到】
: 第一直觉，喜欢这个。
playing cute 活脱脱就是撒娇啊。
【在 s******4 的大作中提到】
: 第一直觉，喜欢这个。
v*s
45 楼
几个英文也能扯到外F，有些人病得不轻
j*2
46 楼
She gave him a coquetry.
【在 d*****3 的大作中提到】
: 顶你个肺啊，动不动就说外F，这样问问英文问题也不可以？就是和朋友一起看电视，
: 看到中国情侣女的都很喜欢撒娇，而不是真正的生气，问朋友，朋友说不知道，所以才
: 问问
:
: 词。
【在 d*****3 的大作中提到】
: 顶你个肺啊，动不动就说外F，这样问问英文问题也不可以？就是和朋友一起看电视，
: 看到中国情侣女的都很喜欢撒娇，而不是真正的生气，问朋友，朋友说不知道，所以才
: 问问
:
: 词。
l*t
47 楼
我看〈Nanny>里面的fran 就整天撒娇啊。。。
i*4
48 楼
Give a servile display of exaggerated affection, typically in order to gain
favor.
favor.
p*2
49 楼
以前好喜欢看这个comedy.嗯,好久没看电视了
【在 l****t 的大作中提到】
: 我看〈Nanny>里面的fran 就整天撒娇啊。。。
【在 l****t 的大作中提到】
: 我看〈Nanny>里面的fran 就整天撒娇啊。。。
s*n
50 楼
being cutesy.
a*s
51 楼
别人说两句你就要顶回去，你那个老外也早晚甩掉你
q*j
52 楼
Wow, I think you are horny.
c*a
53 楼
weiqu
【在 d*****3 的大作中提到】
: 觉得很委屈
: 她不是真的生气，只是在撒娇
: 这样的情况英文怎么说
【在 d*****3 的大作中提到】
: 觉得很委屈
: 她不是真的生气，只是在撒娇
: 这样的情况英文怎么说
i*y
54 楼
playing cute 是非常常见的说法，很多电影里面都看的到啊，也有装可爱,TOM CRUISE
的一部电影里面我记得就有这么说的
【在 c****e 的大作中提到】
: 同re.
: playing cute 活脱脱就是撒娇啊。
的一部电影里面我记得就有这么说的
【在 c****e 的大作中提到】
: 同re.
: playing cute 活脱脱就是撒娇啊。
i*y
55 楼
She just feel like she was not treated like a woman. So she is playing cute
a little bit.
不能用Unfair, Unfair 在英语里是非常严重的指责。用NOT TREATED LIKE WOMEN 可能更恰当一些
【在 d*****3 的大作中提到】
: 觉得很委屈
: 她不是真的生气，只是在撒娇
: 这样的情况英文怎么说
a little bit.
不能用Unfair, Unfair 在英语里是非常严重的指责。用NOT TREATED LIKE WOMEN 可能更恰当一些
【在 d*****3 的大作中提到】
: 觉得很委屈
: 她不是真的生气，只是在撒娇
: 这样的情况英文怎么说
m*2
56 楼
这是英文吗？
cute
可能更
恰当一些
【在 i*****y 的大作中提到】
: She just feel like she was not treated like a woman. So she is playing cute
: a little bit.
: 不能用Unfair, Unfair 在英语里是非常严重的指责。用NOT TREATED LIKE WOMEN 可能更恰当一些
cute
可能更
恰当一些
【在 i*****y 的大作中提到】
: She just feel like she was not treated like a woman. So she is playing cute
: a little bit.
: 不能用Unfair, Unfair 在英语里是非常严重的指责。用NOT TREATED LIKE WOMEN 可能更恰当一些
相关阅读
日韩两国都要恢复使用汉字了，汉字要火老苏的斯大林这辈子没谁了《血战钢锯岭》观后感南方人晒了那么多太阳，为毛身高比不过北方人阿里巴巴的假货谁也避免不了说一说和童年有关的事情吧马云的淘宝假货满天飞，马云发誓没假货，到底谁傻？中国是被雾霾攻陷还是中国特制的保护层想起了一个朋友讲的他们公司老总涉嫖的旧事儿捞走美国的设备已成事实，以后就会经常有明星也没我们表面上看到的那么光鲜张艺谋拍长城这是继续晚节不保婆媳关系永远都是一道无法逾越的鸿沟第一次写ppt，完全不会写活该！裸贷女的因为裸贷被学校开除了！昨天家里来了一些朋友吃饭，走后我就发现我丢了两条手链靠人不如靠自己，深刻体会到这句话的含义每次看见蛇都吓的不行一旦战争爆发，中国的战略战术高于美国床铺叫嚣：买美国货，雇美国人