中英文夹杂与家乡土话# WaterWorld - 未名水世界
f*g
1 楼
俺回老家， 需要做飞机火车汽车步行。可俺总是在汽车进了县城以后就说一口的家乡
土话。 为什么？ 一是家乡人欺负外地人， 二是为到村子后见人做准备。 俺们村人嘲
笑别人不说土话， 就是普通话也要背地里暗骂一番。现在俺看来俺说土话纯粹是讨好
乡亲，防止他们背后骂俺而已。
中英文夹杂始于流洋于美而回国探亲的洋中国人， 他们在美国受的教育， 先是对相应
的汉语术语及专业名词没有概念， 逐渐出现了中英文夹杂。 满满地在９６０万平方公
里流行起来。 大不了是向别人显示自己是沾点洋气的。话又说回来， 沾点洋气又如何
？如果能洋气十足的话。 俺想象一个老中一句汉语也不说， 满嘴流利的洋文， 也挺
好的。
土话。 为什么？ 一是家乡人欺负外地人， 二是为到村子后见人做准备。 俺们村人嘲
笑别人不说土话， 就是普通话也要背地里暗骂一番。现在俺看来俺说土话纯粹是讨好
乡亲，防止他们背后骂俺而已。
中英文夹杂始于流洋于美而回国探亲的洋中国人， 他们在美国受的教育， 先是对相应
的汉语术语及专业名词没有概念， 逐渐出现了中英文夹杂。 满满地在９６０万平方公
里流行起来。 大不了是向别人显示自己是沾点洋气的。话又说回来， 沾点洋气又如何
？如果能洋气十足的话。 俺想象一个老中一句汉语也不说， 满嘴流利的洋文， 也挺
好的。