四川话托福考试(转载) - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>WebRadio - 未名网络电台

四川话托福考试(转载)

四川话托福考试(转载)# WebRadio - 未名网络电台

b*a2014-09-05 07:09

1 楼

今天好开心的一天，起床从医院回来后，开始采购，凤城，香夫人，一级棒，采购食品
。。
好不容易到了聚会地点,发现没钱爬车了,因为一开始用的都是现金.
立即给马大.姐打电话
马大姐给我拿来一元钱....有生之年我就没这样栽过................给了停车费,好
不容易我才进来...停车后我居然发现,有一块钱铜板...当时差点没晕过去....
Jenson把游戏名额让给我,没想到真够不争气的.还输了,没吃饭连跑带转的我都快吐了.
还要惩罚,你们够狠.
第二个游戏你们也够狠,愣叛变了...不是什么好人你们几个,我记住了,连老婆都不要了
.我这个们更别提了....行,你们也都够狠.....
晚上喝酒..大家坐在一起..玩股子玩得很开心.
一天那么开心.就是有一点美中不足..那是我自己的原因..
但是还是非常非常开心!
感谢组织者努力的工作.感谢最后留下来收拾得美女帅哥们的辛勤.感谢努力参与游戏的
和出谋划策的每一个人,感谢很多很多很多人.今天很开心,谢谢大家!

f*g2014-09-05 07:09

2 楼

看大部分玫瑰，花倒是很大，很漂亮，
但是整株造型确实乱七八糟，
我在闹心是不是要把它们引进我的前花园。
前面的花草都很有型，这样不开花的时候也好看，
但是这个玫瑰，就是长的张牙舞爪，
是不是很难修剪的好看？
有没有相关的介绍给俺学习学习，多谢了。

h*a2014-09-05 07:09

3 楼

四川话托福考试
四川话, 托福, 考试
一、填空题：（20分，每题4分）
1、四川球迷享誉全国的口号是——
2、四川男人说“我屋里头的”是指——
3、“涮坛子”的意思是——
4、“空了吹”是——
5、“豁别个”是——
二：选择题：（20分，每题4分）
1、这娃瓜戳戳的，是说：
（1）是卖瓜的
（2）是帮买瓜顾客剖瓜的
（3）是在茶馆里扫瓜子皮的
（4）是个傻瓜
2、“切哪个塌塌？”意思是：
（1）切蛋糕吗？
（2）修理塌塌米吗？
（3）去哪里？
（4）维修塌陷的地方
3、“昨晚黑那个荡荡”意思是：
（1）昨天晚上去的地方
（2）昨天晚上很黑
（3）昨天晚上有个荡妇骚扰他
（4）昨天晚上他黑了别个的主页
4、“你虾子不胎害！”意思是：
（1）夸奖他不害人
（2）养的虾子没有遗传毛病
（3）骂不知道好歹
（4）是一句没有实际意义的表达感情的话
5、“连二杆”是：
（1）一种类似三接棒的冷兵器
（2）是机器的零件
（3）是人的小腿
（4）指一个人一口气抽两支烟
三、判断正误（20分，每题4分）
1、请看下面这段话：
A对B说：“你娃不落教哈，喊你把这低低给儿（给儿连读）了，你阴悄悄的倒到茅
室荡荡头，还豁老子，扯白撩谎的”。B打着饱嗝说：“爪子？龟儿还好意思霉老子，
你看你的心口子板板上，跟碎娃儿流的憨口水样，一大坨都是水流水淌湿洼洼的，还好
意思批我的教。”
这段话的意思反映A与B又在喝酒（正确、错误）
2、A对一个漂亮妹妹说：“你莫瞎迷串眼的跟到B飘，那虾爬，穿得污猫儿（猫儿
连读）灶狗脱笼垮稀的，到处假打，结果下水里头莫得捞捞。二天你要是跟了我噻，我
每天给你买个锅魁，啃得你牙齿一斜一斜的，保险你安逸得脸笑得稀烂。真的巴适，哪
个儿豁你。”
这是A在辱骂那个漂亮妹妹。（正确、错误）
3、“球打个耳屎你”是说一只球正好打在人的耳朵上，把耳食打了出来。　（正
确、错误）
4、趴耳朵是一种四川流行的自行车改装的交通工具。（正确、错误）
5、“吃嘎嘎”不是吃东西，是形容一种好听的声音。（正确、错误）
四、简述题（20分，每题5分）
1、请简述“龟儿子”与“闺儿子”的的辨证关系
2、“解手”典故的由来
3、什么是“梭叶子”
4、“冲壳子”与“操油说”的区别与联系
五：川译普（20分）
请先判断下面这段方言是哪个地方的乡音，再将它翻译成普通话：
嘿唷！昨天傻午间，就是起轰的那哈黑儿，叶条回鸡婆，一灰，就灰到我们屋头的
黄子上切了勒。你归儿归儿（归儿连读）地饭，那砍脑壳瘟甩都不甩识你一哈，我呕分
了，拣起块卵子大的阿炭，给那瘟伤定起切，结果它毛毛一喳起，标了我一毛根儿（根
儿连读）的稀巴巴。

r*a2014-09-05 07:09

4 楼

re，坐等大家出谋划策。这也是我迟疑了很久没有入党的原因。。

h*a2014-09-05 07:09

5 楼

四川话水平托福考试题
考前提示
四川话在西南地区有很大的影响，属于汉语北方方言西南官话的一个分支，语音、
词汇、语法等和普通话有很大的一致性，也有自己不同的特点，而以语音方面的差异最
大。四川话语音系统共有20个声母、36个韵母、4个声调，还有韵母儿化现象。
声母
四川话有20个声母，总数比普通话少。只有舌尖前音，没有舌尖后音。[n]与[l]不
分等特点。
韵母
四川话有36个韵母，总数比普通话少。
声调
四川话通常有阴平、阳来、上声、去声4个声调，古入声字绝大多数归入阳平调。4
个声调的调值分别为55、21、53、213，在条目中，本馆以1、2、3、4分别表示。名词
名词约占四川话方言条目总数的三分之一，特点是其与普通话的词干相同，词缀不
同。四川话常在名词后加“子”、“巴”等词尾构成方言。
动词
四川话的普通话差异较大，有的与普通话的动词貌似相同，但词义和使用范围不同
；有的由于语音和词义不同。四川话中动词一般不用重叠式。短暂动作常用动词后面加
“一下[i21 xa213]”来表示，例如“转一下”、“看一下”，不用“转转”、“看看
”。
形容词
四川话里的形容词，有的用特有的方言字来表示，如莽[man55]（意：傻、憨、身
材粗壮等）。有的借用普通话中的同音字，如汤水[tan55 suei53]。四川话中形容词的
生动形式相当丰富，在形容词词根的前后都可加单音节或多音节词缀构成生动形式，表
达各种不同的状态、感情色彩。如“瓜（傻）”，除了“瓜稀稀”，还常说“瓜不稀稀
”、“瓜眉瓜眼”、“瓜眉日眼”等形式。
代词
四川话的代词主要有哪个[na53 ko21]（谁）、啥子[sa213 ts53]（什么）、哪阵[
na53 tsen213]（什么时候）、咋个[tsa21 ko213]、啷个[nan53 ko213]（怎么）等。
量词四川话的物量词，如：匹：一匹瓦、几匹肋巴骨。坨：一坨钱（一万元）、一坨线
。动量词，如：道[tau213]（遍、次）：他试了一道又一道。
副词
四川话表示程度的副词较多，如：多[to55]：她对你多巴适的。飞[fei55]：飞辣。
焦[tciau55]：焦苦。

【在 h***a 的大作中提到】

: 四川话托福考试
: 四川话, 托福, 考试
: 一、填空题：（20分，每题4分）
: 1、四川球迷享誉全国的口号是——
: 2、四川男人说“我屋里头的”是指——
: 3、“涮坛子”的意思是——
: 4、“空了吹”是——
: 5、“豁别个”是——
: 二：选择题：（20分，每题4分）
: 1、这娃瓜戳戳的，是说：

g*o2014-09-05 07:09

6 楼

恩，bush型的我觉得挺难，树形的可能好点，网上搜艘图片？

【在 f******g 的大作中提到】

: 看大部分玫瑰，花倒是很大，很漂亮，
: 但是整株造型确实乱七八糟，
: 我在闹心是不是要把它们引进我的前花园。
: 前面的花草都很有型，这样不开花的时候也好看，
: 但是这个玫瑰，就是长的张牙舞爪，
: 是不是很难修剪的好看？
: 有没有相关的介绍给俺学习学习，多谢了。

p*s2014-09-05 07:09

7 楼

已答题，求批卷。

1、四川球迷享誉全国的口号是——　雄起
2、四川男人说“我屋里头的”是指—— 老婆
3、“涮坛子”的意思是——　打麻将？
4、“空了吹”是——　吹牛说大话？
5、“豁别个”是——　哄骗别人？
1、这娃瓜戳戳的，是说： 4
2、“切哪个塌塌？”意思是：　 3
3、“昨晚黑那个荡荡”意思是： 2
4、“你虾子不胎害！”意思是：3
5、“连二杆”是： 4
这段话的意思反映A与B又在喝酒（正确、错误）　正确
这是A在辱骂那个漂亮妹妹。（正确、错误）错误
确、错误）错误
4、趴耳朵是一种四川流行的自行车改装的交通工具。（正确、错误）错误
5、“吃嘎嘎”不是吃东西，是形容一种好听的声音。（正确、错误）正确
放弃第四大题
哎呦，就是昨儿晌午，就是起风的那一会，有只母鸡，一飞就飞到我们家房顶上去了。你使劲想把它轰下来，那遭瘟的鸡啊根本就不鸟你一下。我气愤了，捡了块蛋大的石头甩了它一家伙。结果这家伙炸毛了，飙了我一身的稀屎。

【在 h***a 的大作中提到】

f*g2014-09-05 07:09

8 楼

我也很迟疑，
那我今年在前面的花园就不种它了，
都种后面看看效果如何。
前房主那么喜欢花草，那么大的院子，但是一颗玫瑰都没有。。。
相比是这个原因？

【在 r****a 的大作中提到】

: re，坐等大家出谋划策。这也是我迟疑了很久没有入党的原因。。

h*a2014-09-05 07:09

9 楼

及格！

【在 p****s 的大作中提到】

: 已答题，求批卷。
:
: 1、四川球迷享誉全国的口号是——　雄起
: 2、四川男人说“我屋里头的”是指—— 老婆
: 3、“涮坛子”的意思是——　打麻将？
: 4、“空了吹”是——　吹牛说大话？
: 5、“豁别个”是——　哄骗别人？
: 1、这娃瓜戳戳的，是说： 4
: 2、“切哪个塌塌？”意思是：　 3
: 3、“昨晚黑那个荡荡”意思是： 2

l*z2014-09-05 07:09

10 楼

mini的还好。 bush的最乱。tree的OK

【在 g*********o 的大作中提到】

: 恩，bush型的我觉得挺难，树形的可能好点，网上搜艘图片？

C*a2014-09-05 07:09

11 楼

lol

【在 h***a 的大作中提到】

: 及格！

T*42014-09-05 07:09

12 楼

我原来看一家人在家旁边的长条苗圃里种了一整条树形的玫瑰。他舍得剪，整个按绿色
灌木修剪成一个长方体，也非常整齐和漂亮。我家的也是全是树形大玫瑰，栽大门口在
草地边上的长条水泥槽中的，我让他们密密麻麻挤在一起，两边伸出来的和上面露头太
高的就咔嚓掉，春夏秋在门前，是个大的绿化开花的隔离带，冬天花谢了叶子掉了就难
看点，也还凑合，反正冬天别的地方也都是枯木了。

【在 f******g 的大作中提到】

h*a2014-09-05 07:09

13 楼

如果没有在网上找答案能答到这样很不错了，可以及格了。如不翻书有很多四川人都考
不及格。

【在 C****a 的大作中提到】

: lol

g*o2014-09-05 07:09

14 楼

同意，mini的还行

【在 l****z 的大作中提到】

: mini的还好。 bush的最乱。tree的OK

f*g2014-09-05 07:09

15 楼

本来想引进4颗，现在看来，先弄两个试试吧，
如果太难看移起来也不是太棘手，sigh

【在 T*******4 的大作中提到】

: 我原来看一家人在家旁边的长条苗圃里种了一整条树形的玫瑰。他舍得剪，整个按绿色
: 灌木修剪成一个长方体，也非常整齐和漂亮。我家的也是全是树形大玫瑰，栽大门口在
: 草地边上的长条水泥槽中的，我让他们密密麻麻挤在一起，两边伸出来的和上面露头太
: 高的就咔嚓掉，春夏秋在门前，是个大的绿化开花的隔离带，冬天花谢了叶子掉了就难
: 看点，也还凑合，反正冬天别的地方也都是枯木了。

g*o2014-09-05 07:09

16 楼

顶上来让主席检阅一下

c*p2014-09-05 07:09

17 楼

我假装没看到这个帖子好久了。。。
玫瑰的修枝比种植难多了，技术+体力活+心肠硬
要玫瑰花多，就要枝条多，就要少剪枝，就难看。我属于懒且不舍得剪枝的，所以花园
里看上去很乱。

【在 g*********o 的大作中提到】

: 顶上来让主席检阅一下

g*o2014-09-05 07:09

18 楼

我就是来挤兑你的，一个人冲那么靠前。。。。。

【在 c***p 的大作中提到】

: 我假装没看到这个帖子好久了。。。
: 玫瑰的修枝比种植难多了，技术+体力活+心肠硬
: 要玫瑰花多，就要枝条多，就要少剪枝，就难看。我属于懒且不舍得剪枝的，所以花园
: 里看上去很乱。

c*p2014-09-05 07:09

19 楼

花的整株形状和品种也有很大关系，有的品种天生枝叶就长得平衡，整齐，有的就不行
。这也是aars评审的一个标准。就两个著名品种double delight 和 Mr.Lincoln 来讲
，double delight的整株形状比林肯强，林肯容易长得高，且参差不齐，leggy。
所以说选好的品种很重要！

g*o2014-09-05 07:09

20 楼

还得皮厚

【在 c***p 的大作中提到】

c*p2014-09-05 07:09

21 楼

我也不是故意的，最近越来越话痨，年纪大了

【在 g*********o 的大作中提到】

: 我就是来挤兑你的，一个人冲那么靠前。。。。。

r*a2014-09-05 07:09

22 楼

要株型好看是不是就得选landscaping roses？看aars列的那些都不香

f*g2014-09-05 07:09

23 楼

帮我选几个hardy的好品种吧。
我就要株型漂亮，品质好的，多谢主席。

【在 c***p 的大作中提到】

: 花的整株形状和品种也有很大关系，有的品种天生枝叶就长得平衡，整齐，有的就不行
: 。这也是aars评审的一个标准。就两个著名品种double delight 和 Mr.Lincoln 来讲
: ，double delight的整株形状比林肯强，林肯容易长得高，且参差不齐，leggy。
: 所以说选好的品种很重要！

l*t2014-09-05 07:09

24 楼

如果你太计较玫瑰整株的形态，劝你别种玫瑰。
即使是天生株形漂亮的，后天的培养修枝最重要。修得太多，株形貌似好看，但影响开
花。种玫瑰，主要的目的还是要看它开花，月月都有，其它很多花做不到这样。

f*g2014-09-05 07:09

25 楼

你的信息对我来说很重要，那我今年在前院就实验一颗吧（本来想种4颗呢）
如果太丑，明年把它移到后面去，呵呵。

【在 l*t 的大作中提到】

: 如果你太计较玫瑰整株的形态，劝你别种玫瑰。
: 即使是天生株形漂亮的，后天的培养修枝最重要。修得太多，株形貌似好看，但影响开
: 花。种玫瑰，主要的目的还是要看它开花，月月都有，其它很多花做不到这样。

l*t2014-09-05 07:09

26 楼

Don't make the rose in your front yard stand out. Try to mix it into your
overall landscaping layout, in which case, even if a single rose doesn't
look great by itself, its pretty flowers will still highlight your front
yard.

【在 f******g 的大作中提到】

: 你的信息对我来说很重要，那我今年在前院就实验一颗吧（本来想种4颗呢）
: 如果太丑，明年把它移到后面去，呵呵。

c*p2014-09-05 07:09

27 楼

同意！

【在 l*t 的大作中提到】

f*g2014-09-05 07:09

28 楼

那我就打算把他们种角落里吧，
不过，那么漂亮的花，开角落里，有些可惜啊。

【在 c***p 的大作中提到】

: 同意！

l*t2014-09-05 07:09

29 楼

俺的发言被主席肯定, 粉鸡冻啊!

【在 c***p 的大作中提到】

: 同意！

f*g2014-09-05 07:09

30 楼

呱唧，呱唧，恭喜，恭喜。。。热内银矿呀。。。

【在 l*t 的大作中提到】

: 俺的发言被主席肯定, 粉鸡冻啊!

c*p2014-09-05 07:09

31 楼

还好不是给你ld看到，否则我是鲁班门前卖大刀，关公门口耍大斧了，lol

【在 l*t 的大作中提到】

: 俺的发言被主席肯定, 粉鸡冻啊!

G*p2014-09-05 07:09

32 楼

你弄一个玫瑰墙多好啊

G*p2014-09-05 07:09

33 楼

【在 f******g 的大作中提到】

: 那我就打算把他们种角落里吧，
: 不过，那么漂亮的花，开角落里，有些可惜啊。