玉精神，花模样—王文娟之经典黛玉zz （3）# Xiqu - 粉墨春秋，梨园夜话（戏曲）
p*0
1 楼
“红楼”剧组合影，黛玉右侧的就是当年才俊导演岑范。
“到如今俗世难容我清白身”应该是“浊世”，越剧里的发音是一样的。“与妹妹永别
在今朝”应该是“今宵”，还有后边这句应该这么断句“只怕是，寒食清明，梦中把我
姑娘叫”，最后还有一句“休将白骨埋污淖”。[焚稿]整折都极精彩，每观欲泪。而徐
在[金玉良缘]里的唱，固然是极好的，我亦觉得此处和[哭灵] 一折的编剧设计，弥补
了我们看书时内心的空落。虽然这个帖子的主体是黛玉，我想不妨与同好闲话点滴。
剧本对宝玉的痴心苦恋着墨甚多，尾声中的《哭灵》一折成为全剧高潮，这在原著
中几乎一笔带过的细节是点睛之作。无可否认，这种更为戏剧性及美学化 (
dramatically & aesthetically)的设计使贾宝玉几乎被抬高到了千古情痴的地位。且
看他在惊觉中了凤姐调包计后跪在老祖宗膝前的一番哭诉：
（宝玉独白）老祖宗，我有一句话要讲。（老祖宗巍颤颤心疼道）你讲你讲。
“我和妹妹都有病，两个病原一条根。
求你们，把我们放在一间屋，也好让，同病相怜心连心。
活着也能日相见，死了也可葬同坟。
老祖宗啊，天下万物我无所求，只求与妹妹共死生。”
简单直接
“到如今俗世难容我清白身”应该是“浊世”，越剧里的发音是一样的。“与妹妹永别
在今朝”应该是“今宵”，还有后边这句应该这么断句“只怕是，寒食清明，梦中把我
姑娘叫”，最后还有一句“休将白骨埋污淖”。[焚稿]整折都极精彩，每观欲泪。而徐
在[金玉良缘]里的唱，固然是极好的，我亦觉得此处和[哭灵] 一折的编剧设计，弥补
了我们看书时内心的空落。虽然这个帖子的主体是黛玉，我想不妨与同好闲话点滴。
剧本对宝玉的痴心苦恋着墨甚多，尾声中的《哭灵》一折成为全剧高潮，这在原著
中几乎一笔带过的细节是点睛之作。无可否认，这种更为戏剧性及美学化 (
dramatically & aesthetically)的设计使贾宝玉几乎被抬高到了千古情痴的地位。且
看他在惊觉中了凤姐调包计后跪在老祖宗膝前的一番哭诉：
（宝玉独白）老祖宗，我有一句话要讲。（老祖宗巍颤颤心疼道）你讲你讲。
“我和妹妹都有病，两个病原一条根。
求你们，把我们放在一间屋，也好让，同病相怜心连心。
活着也能日相见，死了也可葬同坟。
老祖宗啊，天下万物我无所求，只求与妹妹共死生。”
简单直接