白先勇·我的昆曲之旅 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Xiqu - 粉墨春秋，梨园夜话（戏曲）

白先勇·我的昆曲之旅

白先勇·我的昆曲之旅# Xiqu - 粉墨春秋，梨园夜话（戏曲）

r*i2003-07-01 07:07

1 楼

很小的时候我在上海看过一次昆曲，那是抗战胜利后的第二年梅兰芳回国首次公演，在
上海美琪大戏院演出。美琪是上海首轮戏院，平日专门放映西片，梅兰芳在美琪演昆曲
是个例外。抗战八年，梅兰芳避走香港留上胡子，不肯演戏给日本人看，所以那次他回
上海公演特别轰动，据说黑市票买到一条黄金一张。观众崇拜梅大师的艺术，恐怕也带
着些爱国情绪，景仰他的气节，抗战刚胜利，大家还很容易激动。梅兰芳一向以演京戏
为主，昆曲偶尔为之，那次的戏码却全是昆曲：《思凡》、《刺虎》、《断桥》、《游
园惊梦》。很多年后昆曲大师俞振飞亲口讲给我听，原来梅兰芳在抗战期间一直没有唱
戏，对自己的嗓子没有太大把握，皮簧戏调门高，他怕唱不上去，俞振飞建议他先唱昆
曲，因为昆曲的调门比低，于是才有俞梅珠联壁合在美琪大戏院的空前盛大演出。我随
家人去看的，恰巧就是《游园惊梦》。从此我便与昆曲，尤其是《牡丹亭》结下不解之
缘。小时侯并不懂戏，可是《游园》中《皂罗袍》那一段婉丽妩媚，一唱三叹的曲调，
却深深地印在我的记忆中，以致许多年后，一听到这断音乐的笙箫管笛悠然扬起就不禁
怦然心动。
第二次在上海再看昆曲，那要等到四十年后的事了。一九八

r*i2003-07-01 07:07

2 楼

这篇文章可以和小说《游园惊梦》放在一起看，真是相映成趣。：）

r*i2003-07-01 07:07

3 楼

听惯了越剧，张继青的苏腔听起来就是舒服。华文漪的唱腔太过尖刺，不知是录音问题
，还是本身爱吊高调门儿，听得我心头仿佛有把刀在戳。
听了几个版本的步步娇，我感觉春香还是台湾的蔡梦珍唱的最舒服，又亮又脆，但不刺
耳，声音就能塑造出天真活泼懵懂未开的形象。
言慧珠唱的那么老气，声音又闷，不象个少女。有个上昆佚名版本的，春香跟傻大姐似
的，满场咋呼，喧兵夺主，估计是身上带了麦克风。
蔡瑶铣的也很好听，中柜中矩的。

【在 r**i 的大作中提到】

: 这篇文章可以和小说《游园惊梦》放在一起看，真是相映成趣。：）

n*n2003-07-01 07:07

4 楼

那么多杜丽娘，始终觉得张最好，无论发音吐字，神色身段，她的最正，最
静，最美，最符合南昆的‘清柔宛折’。现场看过她几次，六十多的老太太
了，尽管发了福，嗓音也不如从前清丽，我若是那唱杜母的，却依然要叹：
“女孩儿长成，自有许多情态，且自由他。正是：宛转随儿女，辛勤做老
娘。”不过，到底岁月不饶人。白先勇是个有造化的，得以在她的艺术颠峰
一饱眼福耳福，我只好守着两张碟片发痴。惊梦，寻梦，痴梦，人称“张三
梦”，她年纪越大，‘痴梦’一折倒越演越醇厚，单就艺术造诣而言，甚至
盖过早年的‘游园惊梦’。
华文漪的调门确实有些偏高，也可以换个词说，华美，不过我老觉得唱杜丽
娘不是特别合适，太‘花’。可能我听惯了江苏省昆的戏，又跟着拍曲子，
心理上更是无比亲近，听上昆总体似乎有些不习惯----俞振飞除外。不过华
的扮相极好。那年苏州首届昆剧节上她和顾铁华演‘断桥’，一亮相，哗，
满座皆惊哪。那种端庄美丽，素服白裙中年龄仿佛不留痕迹。顺带一句，顾
是香港商界知名人士，因酷爱昆曲，拜俞老为师，据说唱念作派尽得俞派神
韵。与他配戏的也都是名角儿。凭心而论，半路出家的，修到他这份上也算
不易，要扮相有

【在 r**i 的大作中提到】

: 听惯了越剧，张继青的苏腔听起来就是舒服。华文漪的唱腔太过尖刺，不知是录音问题
: ，还是本身爱吊高调门儿，听得我心头仿佛有把刀在戳。
: 听了几个版本的步步娇，我感觉春香还是台湾的蔡梦珍唱的最舒服，又亮又脆，但不刺
: 耳，声音就能塑造出天真活泼懵懂未开的形象。
: 言慧珠唱的那么老气，声音又闷，不象个少女。有个上昆佚名版本的，春香跟傻大姐似
: 的，满场咋呼，喧兵夺主，估计是身上带了麦克风。
: 蔡瑶铣的也很好听，中柜中矩的。

a*n2003-07-01 07:07

5 楼

看好久没人，我都差点要把这个版Z了...:P
华文漪真是PP啊，早年有小梅兰芳之称。可惜后来。。。。
言慧珠不光PP, 传说中气质不凡，又天资过人，
至今是公认梅派坤伶第一，在戏迷心目中的地位是无人能替的。

【在 n*n 的大作中提到】

:
: 那么多杜丽娘，始终觉得张最好，无论发音吐字，神色身段，她的最正，最
: 静，最美，最符合南昆的‘清柔宛折’。现场看过她几次，六十多的老太太
: 了，尽管发了福，嗓音也不如从前清丽，我若是那唱杜母的，却依然要叹：
: “女孩儿长成，自有许多情态，且自由他。正是：宛转随儿女，辛勤做老
: 娘。”不过，到底岁月不饶人。白先勇是个有造化的，得以在她的艺术颠峰
: 一饱眼福耳福，我只好守着两张碟片发痴。惊梦，寻梦，痴梦，人称“张三
: 梦”，她年纪越大，‘痴梦’一折倒越演越醇厚，单就艺术造诣而言，甚至
: 盖过早年的‘游园惊梦’。
: 华文漪的调门确实有些偏高，也可以换个词说，华美，不过我老觉得唱杜丽

r*i2003-07-01 07:07

6 楼

同意，华文漪扮相说不出的干净舒服，特别那面颊上两个美人窝，一笑一颦皆是美。
个人认为，说她小梅兰芳，从长相上是有点抬举梅兰芳了。
呆会儿再来好好写篇post re nun
言慧珠长得有些象宋祖英
不过她唱帖旦声音稍嫌闷

【在 a***n 的大作中提到】

: 看好久没人，我都差点要把这个版Z了...:P
: 华文漪真是PP啊，早年有小梅兰芳之称。可惜后来。。。。
: 言慧珠不光PP, 传说中气质不凡，又天资过人，
: 至今是公认梅派坤伶第一，在戏迷心目中的地位是无人能替的。

a*n2003-07-01 07:07

7 楼

说她小梅兰芳，并不是长的像梅兰芳，梅兰芳又不是美女。。。
是说她气质唱腔上有梅的雍容大气，华丽甜润。

【在 r**i 的大作中提到】

: 同意，华文漪扮相说不出的干净舒服，特别那面颊上两个美人窝，一笑一颦皆是美。
: 个人认为，说她小梅兰芳，从长相上是有点抬举梅兰芳了。
: 呆会儿再来好好写篇post re nun
: 言慧珠长得有些象宋祖英
: 不过她唱帖旦声音稍嫌闷

r*i2003-07-01 07:07

8 楼

没听出圆润来。：（
她的clip都是我拒绝来往户了，梅的游园惊梦有京剧味但很雍容。
她那声“好天气也”就把我吓得够呛，这不是官宦人家千金，简直是个强盗婆。
我听了她的拾画叫画，也是这副调调。听得我心都在抖...

【在 a***n 的大作中提到】

: 说她小梅兰芳，并不是长的像梅兰芳，梅兰芳又不是美女。。。
: 是说她气质唱腔上有梅的雍容大气，华丽甜润。

m*a2003-07-01 07:07

9 楼

I have seen言慧珠's Qiang 2 Tou2 Ma3 Shang4 (co-starring with Yu Zhenfei)
before.Her voice is beautiful. But she is a little bit chubby. 宋祖英is much
slimmer. But I don't like 宋祖英's voice at all.
I'll try to talk in Chinese next time.

。

【在 r**i 的大作中提到】

: 没听出圆润来。：（
: 她的clip都是我拒绝来往户了，梅的游园惊梦有京剧味但很雍容。
: 她那声“好天气也”就把我吓得够呛，这不是官宦人家千金，简直是个强盗婆。
: 我听了她的拾画叫画，也是这副调调。听得我心都在抖...

a*n2003-07-01 07:07

10 楼

你在讲花文艺还是言慧珠？;)

【在 r**i 的大作中提到】

r*i2003-07-01 07:07

11 楼

在讲华呢。我不是嫌言唱的闷么？不会说她刺耳的

【在 a***n 的大作中提到】

: 你在讲花文艺还是言慧珠？;)

r*i2003-07-01 07:07

12 楼

baby fat, hahaha

【在 m****a 的大作中提到】

: I have seen言慧珠's Qiang 2 Tou2 Ma3 Shang4 (co-starring with Yu Zhenfei)
: before.Her voice is beautiful. But she is a little bit chubby. 宋祖英is much
: slimmer. But I don't like 宋祖英's voice at all.
: I'll try to talk in Chinese next time.
:
: 。

r*i2003-07-01 07:07

13 楼

梅兰芳和言慧珠的合唱更糟糕，怪不得我以前的音乐老师说，把世界上最优秀的独唱歌
手召集起来大合唱，那一定是最糟的合唱
在惊梦这出里，梅兰芳处理比华文漪要好得多，他的低回徘徊显出了杜丽娘懒看春色的
惆怅心情，华处理的太闹腾了，和人物性格不符合

【在 a***n 的大作中提到】

: 你在讲花文艺还是言慧珠？;)

r*i2003-07-01 07:07

14 楼

唱昆曲的几个著名女旦都长的很出色
越剧到不一定，我妈妈说越剧十姐妹中间有几个都不能近看的
近看吓死人，呵呵
王文娟算是长的比较好的了

【在 a***n 的大作中提到】

: 你在讲花文艺还是言慧珠？;)

m*a2003-07-01 07:07

15 楼

But I have also seen them back stage. They look much 'plainer' than on stage.
I think know whether you guys know Hu2 Jin3 Fang1 or not. She is 女旦 in Jiang
Su Sheng Kun. You wouldn't believe that she is actually an actress if you meet
her in the street. But she sang well and her performance is quite expressive.
I have seen her Peach Flower Fan (Dos)
costarring with Shi Xiaomei.
越剧到不一定，我妈妈说越剧十姐妹中间有几个都不能近看的
Nod, nod. My mum said so, too. I have seen the 'ten sisters'pictures. Wang Wen
Juan was you

【在 r**i 的大作中提到】

: 唱昆曲的几个著名女旦都长的很出色
: 越剧到不一定，我妈妈说越剧十姐妹中间有几个都不能近看的
: 近看吓死人，呵呵
: 王文娟算是长的比较好的了

n*n2003-07-01 07:07

16 楼

stage.
Jiang
meet
expressive.
胡锦芳工闺门旦，她的李香君很出色。还有《疗妒羹·题曲》中的小青，
《艳云亭·点香》中的惜芬，都不错。
至于台下，确实也普通，端正而已。省昆另有个徐昀秀，比她晚一辈的，扮
相极佳，尤其是《秋江》中的妙常，与石小梅的潘必正那可真是一对璧人。
第一次看她素面朝天，我们也是一怔，脸庞虽说清秀，却颇有些泯然众人。
呀呀。不过也可能是戏曲旦角的装扮实在美轮美奂，一时竟不能接受平常姿
态。不只是旦角，省昆唱老生的黄小午，也是梅花奖得主，台上苍劲雄浑，
台下却家常亲切。唱丑的李鸿良，在台上那是真丑，台下笑嘻嘻的，其实倒
还是蛮耐看的。可见戏里乾坤，舞台天地。嗯，也有台前幕后俱出彩的，唱
文武老生的柯军，曾令我魂不守舍的，上妆也罢，卸妆也罢，总之是漂亮人
物，让人迷醉。
其实戏曲演员无论长相，无论场合，言谈顾盼，举手投足间都有一种特别的
神采。戏曲表演是自外向内渗透，再向外发散的东西，他们大约是浸润得久
了，不自觉地便处处押了韵。两三年前第一次来纽约，在Queens 走进一爿
租录像的小店，第一眼便发现店主与一般人不同，三言两语间更是有种熟悉

【在 m****a 的大作中提到】

:
: But I have also seen them back stage. They look much 'plainer' than on stage.
: I think know whether you guys know Hu2 Jin3 Fang1 or not. She is 女旦 in Jiang
: Su Sheng Kun. You wouldn't believe that she is actually an actress if you meet
: her in the street. But she sang well and her performance is quite expressive.
: I have seen her Peach Flower Fan (Dos)
: costarring with Shi Xiaomei.
: 越剧到不一定，我妈妈说越剧十姐妹中间有几个都不能近看的
: Nod, nod. My mum said so, too. I have seen the 'ten sisters'pictures. Wang Wen
: Juan was you

M*n2003-07-01 07:07

17 楼

以前演戏都是在舞台上，离观众很远的，所以不能近看有啥关系呢？所以身段比长相重要
。
而且听戏都是电台，只闻其音不见其人。
现在不一样了，电视大特写，如果长相过不去，就没前途了。

stage.
Jiang
meet
expressive.
Wen

【在 m****a 的大作中提到】

r*i2003-07-01 07:07

18 楼

seems makeup can change a person's face, hehe
maybe dark eye circles strengthen the shapes of their faces.
but still in other operas, the actors and actresses look ugly
even if they make up.

【在 m****a 的大作中提到】

r*i2003-07-01 07:07

19 楼

徐很漂亮？从舞台照上看不出来。舞台上化妆，灯光，气氛都不一样，可能
会显得漂亮些。
（自我安慰一下，其实俺们都是大美人，就是看的时间和地点不对，呵呵。）
我喜欢听俞振飞的唱，看林为林的武戏，林是浙昆的，也得过梅花奖好像。
他的动作干脆利落，很有美感，不流于一般武生杂耍似的表演。
听了周信芳的《新水令》，那真是过瘾，嗓子有些哑，但是中气十足，确是
苍劲浑厚。
越剧方面，可谓人才济济。年轻一代，几个长特别漂亮的，都去演电影了。
象何晴，何赛飞，陶慧敏。毛威涛是已经形成自己的风格了，而且新戏也越
排越多。赵志刚的嗓子简直是金嗓子，太华丽了，有这样的嗓音怕是唱什么
都好听吧。越剧因为年轻，吸收了传统戏曲和西洋歌剧的很多优点，现在的
演员们唱腔中大多有美声成分。舞台效果上也采用了舞剧，又唱又跳的。
不过观众都有些迷惑：这还是越剧么？

【在 n*n 的大作中提到】

:
: stage.
: Jiang
: meet
: expressive.
: 胡锦芳工闺门旦，她的李香君很出色。还有《疗妒羹·题曲》中的小青，
: 《艳云亭·点香》中的惜芬，都不错。
: 至于台下，确实也普通，端正而已。省昆另有个徐昀秀，比她晚一辈的，扮
: 相极佳，尤其是《秋江》中的妙常，与石小梅的潘必正那可真是一对璧人。
: 第一次看她素面朝天，我们也是一怔，脸庞虽说清秀，却颇有些泯然众人。

r*i2003-07-01 07:07

20 楼

金喜善说：可以整容。

【在 M*****n 的大作中提到】

: 以前演戏都是在舞台上，离观众很远的，所以不能近看有啥关系呢？所以身段比长相重要
: 。
: 而且听戏都是电台，只闻其音不见其人。
: 现在不一样了，电视大特写，如果长相过不去，就没前途了。
:
: stage.
: Jiang
: meet
: expressive.
: Wen

r*i2003-07-01 07:07

21 楼

要说起美人。我倒是见过一个，也只此一个。可是我仿佛从来也
没有看清楚过她的长相，虽然和她在大学寝室隔壁住了整三年。
她个子娇小，气质婉约，她的脸蛋，怎么说呢，简直就是一个梦。
旁的美人，我可以用柳叶眉，杏眼或者旦凤眼，瑶鼻或者朱唇来
形容，可是对于她，我竟无法找出个合适的形容词来，只因她的
五官秀美得浑然天成，肤色泛着白玉般的光泽，让人只能看到
一个朦胧的光晕，然而心版上已经深深烙下“这个人很美”的印象。
她去食堂吃饭，有很多人故意坐在她对面，就为了看她两眼。
她美的就是那么让人舒服，她从来不化妆的，头发长了剪，剪
了又养起来。长发短发，各具韵味。她穿很普通的衣裙，可是她
只要安安静静的一站，所有目光都会胶住在她脸上。
见了这个人之后，我才觉得世界上原来真得有美女这回事。

【在 r**i 的大作中提到】

: 金喜善说：可以整容。

m*a2003-07-01 07:07

22 楼

在Queens 走进一爿
are, would you?

【在 n*n 的大作中提到】

r*i2003-07-01 07:07

23 楼

可以去学昆曲了，哈哈

【在 m****a 的大作中提到】

:
: 在Queens 走进一爿
: are, would you?

M*n2003-07-01 07:07

24 楼

昆曲使用苏州话念白，先学苏州话吧

they

【在 r**i 的大作中提到】

: 可以去学昆曲了，哈哈