求TIA的exam P 的模拟考试题# Actuary - 精算
i*a
1 楼
现在这个项目还在持续招人，预计会延续几个月，价格从之前的$1每50词涨到$1.25每
50词，对于翻译得比较好的worker，涨到$1.5每50词，欢迎加入。详情请看这里
https://s3.amazonaws.com/mturk_files/chinese.mturk/index.html 或发email到
c***********[email protected] 谢谢！
临时性的中文到英文的翻译工作，已招募几十人，还需要更多的人。工作是翻译中文论
坛和微博里的句子，翻译结果用于帮助开发新的自动机器翻译系统。不要求专业水平的
翻译，但需保持中文原意，英语需流畅且无过多语法错误。按实际工作量计算报酬，平
均每翻译一个40～60个中文词的句子付$1。从已招募人员的翻译情况看，平均每个小时
的报酬约为$16(包括阅读，思考，翻译，以及中间可能的休息时间，不包括网络延时等
)。可以在任何时间地点工作，工作量无限制，翻译越多越快报酬越高，但需保证一定
的质量（有人工抽查）。
Temporary work translating Mandarin to English
Work Description: Translating informal Mandarin into English using Amazon’s
Mechanical Turk
Requirements:
* Native or near-native fluency in Mandarin Chinese.
* Native or near-native fluency in English.
* Able to learn new tasks quickly.
Current Pay Rate: $1.00/assignment, each 40 to 60 words; thousands of
assignments available!
Work at your own pace from anywhere you have a connection to the Internet.
Details: We are researching techniques for developing machine translation
systems using informal text, such as from web forum discussions and tweets.
We are looking for translators to produce quality English translations that
preserve the content and style of the original Mandarin, with accurate
English grammar.
To locate assignments, visit www.mturk.com, select “Find HITs now” and
search for “Chinese translation” or “chinese.mturk”. You will see “
chinese.mturk” as the Requester. The assignments will provide further
instructions.
We will accept translations that meet our requirements. All payments will
be coordinated through Amazon’s Mechanical Turk.
50词，对于翻译得比较好的worker，涨到$1.5每50词，欢迎加入。详情请看这里
https://s3.amazonaws.com/mturk_files/chinese.mturk/index.html 或发email到
c***********[email protected] 谢谢！
临时性的中文到英文的翻译工作，已招募几十人，还需要更多的人。工作是翻译中文论
坛和微博里的句子，翻译结果用于帮助开发新的自动机器翻译系统。不要求专业水平的
翻译，但需保持中文原意，英语需流畅且无过多语法错误。按实际工作量计算报酬，平
均每翻译一个40～60个中文词的句子付$1。从已招募人员的翻译情况看，平均每个小时
的报酬约为$16(包括阅读，思考，翻译，以及中间可能的休息时间，不包括网络延时等
)。可以在任何时间地点工作，工作量无限制，翻译越多越快报酬越高，但需保证一定
的质量（有人工抽查）。
Temporary work translating Mandarin to English
Work Description: Translating informal Mandarin into English using Amazon’s
Mechanical Turk
Requirements:
* Native or near-native fluency in Mandarin Chinese.
* Native or near-native fluency in English.
* Able to learn new tasks quickly.
Current Pay Rate: $1.00/assignment, each 40 to 60 words; thousands of
assignments available!
Work at your own pace from anywhere you have a connection to the Internet.
Details: We are researching techniques for developing machine translation
systems using informal text, such as from web forum discussions and tweets.
We are looking for translators to produce quality English translations that
preserve the content and style of the original Mandarin, with accurate
English grammar.
To locate assignments, visit www.mturk.com, select “Find HITs now” and
search for “Chinese translation” or “chinese.mturk”. You will see “
chinese.mturk” as the Requester. The assignments will provide further
instructions.
We will accept translations that meet our requirements. All payments will
be coordinated through Amazon’s Mechanical Turk.
