故国打鸟记 #12# Animals - 动物园
wh
1 楼
【 以下文字转载自 Memory 讨论区 】
发信人: bigsail (河马·念兹在兹), 信区: Memory
标 题: 秋来说 Keats
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Sep 14 04:59:44 2010, 美东)
应该是秋天了。
凉风起天末，江湖秋水多，想起了那句著名的墓志铭：
Here lies one, whose name was writ in water。
就顺便侃两句 Keats 吧。
总觉得 Keats 这名字被翻译成 济慈，有些荒诞 -- 把这个早逝的浪漫诗人，搞得像个
和尚。
Keats 的有些句子，在秋天，最入心。比如 To Autumn 的这句：
Where are the songs of Spring? Ay, where are they?
Think not of them, thou hast thy music too.
常想，下句应当是“夜来风叶已鸣廊，看取眉头鬓上”吧？
而情有独钟的，是那首 Bright Star。说到这首十四行诗，就不能不提到 Keats 和
Fanny Brawne 的故事。
1818 年的初冬，正在
发信人: bigsail (河马·念兹在兹), 信区: Memory
标 题: 秋来说 Keats
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Sep 14 04:59:44 2010, 美东)
应该是秋天了。
凉风起天末，江湖秋水多，想起了那句著名的墓志铭：
Here lies one, whose name was writ in water。
就顺便侃两句 Keats 吧。
总觉得 Keats 这名字被翻译成 济慈，有些荒诞 -- 把这个早逝的浪漫诗人，搞得像个
和尚。
Keats 的有些句子，在秋天，最入心。比如 To Autumn 的这句：
Where are the songs of Spring? Ay, where are they?
Think not of them, thou hast thy music too.
常想，下句应当是“夜来风叶已鸣廊，看取眉头鬓上”吧？
而情有独钟的，是那首 Bright Star。说到这首十四行诗，就不能不提到 Keats 和
Fanny Brawne 的故事。
1818 年的初冬，正在
