官方数据显示福岛核泄漏事故仍在污染海洋鱼类# Animals - 动物园
i*s
1 楼
福岛的鱼仍污染
新浪科技讯 北京时间11月4日消息，据英国广播公司(BBC)报道，官方数据显示，
在日本东海岸捕到的鱼受到放射性污染的水平仍在继续上升。这表明福岛第一核电站发
生泄漏事故超过1年后，现在它仍是一个污染源。
根据日本规章制度规定，在福岛附近捕到的鱼，大约40%不适合人类食用。受人尊
敬的美国海洋化学家肯-布塞勒审查了发表在本周的《科学》杂志上的数据。他表示，
这里可能有两个残留污染源。“一个是福岛被污染的地下水正在渗漏到海洋里，另一个
是近海沉积物里的放射性污染物。所有这些都表明福岛核泄漏问题将会是一个长期问题
，未来需要对其进行长达数十年的密切监控。”布塞勒教授是美国伍兹霍尔海洋研究所
(WHOI)成员。他的评估信息涵盖日本农林渔业部(MAFF)在1年内收集的数据。
2011年3月日本东北发生地震和海啸，双重灾难引发福岛核泄漏事故后，该部每月
详细记录了在鱼和其他海产品里发现的放射性铯的水平。他们能直接追踪到这座受损核
电站释放出来的铯134和铯137同位素。日本农林渔业部利用这些信息，决定福岛等东海
岸5辖区的特定渔场是应该开放，还是关闭。铯通常不会在咸水鱼的组织里停留太长时
间，这种物质平均以每天百分之几的速度流失到海水里。因此，事实上这些动物表现出
受污染程度不断加重的迹象，很好地说明了污染源还未被彻底切断。
布塞勒注意到，尽管任何鱼种的体内都含有一定数量的铯，但是每天鱼组织里的铯
水平变动都很大，而生活在福岛近海的海洋底部的鱼种始终含铯量最高。对美国伍兹霍
尔海洋研究所的这位研究人员而言，这意味着海底就是储存铯污染物的一个巨大水库。
他解释说：“螃蟹和甲壳动物食用海洋微粒，我认为捕食这些海洋动物的底栖鱼体内堆
积的铯同位素似乎正在增加，这是因为它们生活在海底。”然而布塞勒强调，在日本东
北沿海捕到的大多数鱼都适合人类食用。虽然在福岛捕到的不安全的鱼高达40%，这个
数字听起来可能有点令人震惊，但是这个毫无掩饰的数字有点误导。
去年4月，日本官方为了恢复市场信心，把鱼和鱼制品允许的最大放射性浓度从原
来湿重每公斤500贝可下调到湿重每公斤100贝可。这种缩小最大限值的做法，立刻导致
以前被认为不适合食用的鱼被重新分类，尽管它们实际的污染物数量并未发生任何变化
。这里有必要比较一下这种日本限制与国际标准的差别。例如，美国的最大限值是湿重
每公斤1200贝可，显然比4月日本做出调整前的数值要求还低。布塞勒指出，在鱼体内
发现的钾40等一些自然发生的放射性元素的水平，显然与放射性铯的水平相同，甚至更
高。
尽管如此，污染问题是一个与亚洲国家密切相关的问题，因为这些国家人均消费的
鱼比大部分其他国家更多。这位美国伍兹霍尔海洋研究所的科学家说：“在某种水平上
，这里不需要大惊小怪的，在另一个地方，人们就要面对这样的事实：对一些种类和一
些地区来说，这将是一个长期问题；鉴于这些，我们很难预知一些渔场到底需要关闭多
久。”布塞勒与日本同事正在组织一项科学座谈会，这项会议将于11月12日到13日间，
在日本东京举行，讨论福岛及其对海洋造成的影响问题。11月14日，会议信息将会通过
一项学术讨论会与公众分享。(孝文)
新浪科技讯 北京时间11月4日消息，据英国广播公司(BBC)报道，官方数据显示，
在日本东海岸捕到的鱼受到放射性污染的水平仍在继续上升。这表明福岛第一核电站发
生泄漏事故超过1年后，现在它仍是一个污染源。
根据日本规章制度规定，在福岛附近捕到的鱼，大约40%不适合人类食用。受人尊
敬的美国海洋化学家肯-布塞勒审查了发表在本周的《科学》杂志上的数据。他表示，
这里可能有两个残留污染源。“一个是福岛被污染的地下水正在渗漏到海洋里，另一个
是近海沉积物里的放射性污染物。所有这些都表明福岛核泄漏问题将会是一个长期问题
，未来需要对其进行长达数十年的密切监控。”布塞勒教授是美国伍兹霍尔海洋研究所
(WHOI)成员。他的评估信息涵盖日本农林渔业部(MAFF)在1年内收集的数据。
2011年3月日本东北发生地震和海啸，双重灾难引发福岛核泄漏事故后，该部每月
详细记录了在鱼和其他海产品里发现的放射性铯的水平。他们能直接追踪到这座受损核
电站释放出来的铯134和铯137同位素。日本农林渔业部利用这些信息，决定福岛等东海
岸5辖区的特定渔场是应该开放，还是关闭。铯通常不会在咸水鱼的组织里停留太长时
间，这种物质平均以每天百分之几的速度流失到海水里。因此，事实上这些动物表现出
受污染程度不断加重的迹象，很好地说明了污染源还未被彻底切断。
布塞勒注意到，尽管任何鱼种的体内都含有一定数量的铯，但是每天鱼组织里的铯
水平变动都很大，而生活在福岛近海的海洋底部的鱼种始终含铯量最高。对美国伍兹霍
尔海洋研究所的这位研究人员而言，这意味着海底就是储存铯污染物的一个巨大水库。
他解释说：“螃蟹和甲壳动物食用海洋微粒，我认为捕食这些海洋动物的底栖鱼体内堆
积的铯同位素似乎正在增加，这是因为它们生活在海底。”然而布塞勒强调，在日本东
北沿海捕到的大多数鱼都适合人类食用。虽然在福岛捕到的不安全的鱼高达40%，这个
数字听起来可能有点令人震惊，但是这个毫无掩饰的数字有点误导。
去年4月，日本官方为了恢复市场信心，把鱼和鱼制品允许的最大放射性浓度从原
来湿重每公斤500贝可下调到湿重每公斤100贝可。这种缩小最大限值的做法，立刻导致
以前被认为不适合食用的鱼被重新分类，尽管它们实际的污染物数量并未发生任何变化
。这里有必要比较一下这种日本限制与国际标准的差别。例如，美国的最大限值是湿重
每公斤1200贝可，显然比4月日本做出调整前的数值要求还低。布塞勒指出，在鱼体内
发现的钾40等一些自然发生的放射性元素的水平，显然与放射性铯的水平相同，甚至更
高。
尽管如此，污染问题是一个与亚洲国家密切相关的问题，因为这些国家人均消费的
鱼比大部分其他国家更多。这位美国伍兹霍尔海洋研究所的科学家说：“在某种水平上
，这里不需要大惊小怪的，在另一个地方，人们就要面对这样的事实：对一些种类和一
些地区来说，这将是一个长期问题；鉴于这些，我们很难预知一些渔场到底需要关闭多
久。”布塞勒与日本同事正在组织一项科学座谈会，这项会议将于11月12日到13日间，
在日本东京举行，讨论福岛及其对海洋造成的影响问题。11月14日，会议信息将会通过
一项学术讨论会与公众分享。(孝文)
