挖个语言的坑阿 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>AnthroLing - 人类学和语言学

挖个语言的坑阿

挖个语言的坑阿# AnthroLing - 人类学和语言学

p*a2005-02-24 08:02

1 楼

欧们这里，教中文的是从台湾来的，所以她教的Mandarine都是繁体字，我看老外在那里
一笔一划地写作业，觉得好辛苦。还有教法语的是从非洲法语国家来的，口音和法国的不
太一样，所以考听力大家就很郁闷，因为录音里的和老师的差别还挺大。学语言，不容
易呀，受文化和地域的影响太大了。欧来美国之前，耳朵是很迟钝的，根本不知道美国英
语的南北差别和非洲裔美国英语是有区别的。超级佩服那些搞语言学的。按汉语就只分得
出东北话，北京话，普通话和台湾国语，别的统统听不懂，只能瞎猜。赫赫。

d*u2005-02-24 08:02

2 楼

我们这边教中文的大陆台湾人都有，但目前是清一色的南方人，呵呵
我敢打赌他们没有谁能把儿化音发好的：）
不过这边都是教简体字，所以台湾的TA也都要学习使用简体字
有个台湾小伙到后来写给自己看的东西也都用简体字了
总的来说，还是台湾人势力大些，大陆人学语言学的实在太少了，当上教授的更少
其实搞语言学也不一定要有很好的听感
别忘了现在研究的热点是句法学和认知语言学、计算语言学，这些都跟理工科一样
搞音系学其实也不需要听感好，但是那样学起来会很枯燥，因为无法真正理解许多术语
所以我个人觉得音系学还是需要一点天赋
研究语言学也不需要外语很好。就那些美国人的外语水平，基本都是半吊子，但照样成大
牛
不管普通中国人也好，美国人也好，对语言学的认识都有偏差
许多学生入门以后才发现很吃力，没兴趣
所以系里每学期都有退学的，今年有一个刚来一学期就退了
这学期我修的一门句法学理论课也很有意思
刚开始有9个人选，第一次assignment之后就drop了一个美国人
前不久第二次assignment，又drop一个韩国人
不知道到最后能剩下几人，反正跟我在一起做project的台湾人实则什么都不懂
连prese

【在 p***a 的大作中提到】

: 欧们这里，教中文的是从台湾来的，所以她教的Mandarine都是繁体字，我看老外在那里
: 一笔一划地写作业，觉得好辛苦。还有教法语的是从非洲法语国家来的，口音和法国的不
: 太一样，所以考听力大家就很郁闷，因为录音里的和老师的差别还挺大。学语言，不容
: 易呀，受文化和地域的影响太大了。欧来美国之前，耳朵是很迟钝的，根本不知道美国英
: 语的南北差别和非洲裔美国英语是有区别的。超级佩服那些搞语言学的。按汉语就只分得
: 出东北话，北京话，普通话和台湾国语，别的统统听不懂，只能瞎猜。赫赫。

a*a2005-02-24 08:02

3 楼

不管繁体简体，好歹你们那还教写汉字。
我们这就是用 yale romanization,
我同学学了几年汉语，现在普通话，广东话都说得
很好，就是不认汉字，啧啧

【在 p***a 的大作中提到】

n*22005-02-24 08:02

4 楼

我觉得老外怕学方块字其实很不明智, 学了半天等于半文盲, 能学外语的基本都算是受
过教育的了, 现在信息世界发达, 不会看字尤其是中文, 会说和会写差距不是一点点.
还不如学说的同时就学认字.

【在 a**a 的大作中提到】

: 不管繁体简体，好歹你们那还教写汉字。
: 我们这就是用 yale romanization,
: 我同学学了几年汉语，现在普通话，广东话都说得
: 很好，就是不认汉字，啧啧

g*n2005-02-24 08:02

5 楼

哈哈,这个夜太可爱了吧,哈哈,不识字,哈哈

【在 a**a 的大作中提到】