before you open iTune, switch your language setting to Simplified
Chinese first.Then in iTune, right click your song(s), choose
zhuan huan ID3 biao ji, then choose zhuan yi wen ben zi fu, and
the first one, ASCII to ISO Latin1. It should work.
To make sure your iTune always use Chinese, you can delete the language
setting files for all other languages.