黑电话到底配啥颜色case比较好# Apple - 家有苹果
f*d
1 楼
临近春节，回国探亲的华人朋友越来越多……团聚虽好，可在中国还是要“谨慎”行事
呀，不然就会和下面这位大叔一样惹出麻烦~
据山东电视台农科频道近日报道，2017年12月31日，山东菏泽高速交警在某路段鲁豫交
界处例行检查时，查出了一件“国际驾照”。经询问，这个驾驶员大叔是美籍华人，元
旦回国探望，下飞机到老家的路上，和开车累了的朋友轮替了一下。他持有国际驾照和
美国驾照，觉得中国驾照在美国能上路，而且持有国际驾照、美国驾照在北美很多国家
都可以开车，就想当然地以为美国和国际驾照同样在中国通用。
但其实，中国并没有放开不同国籍驾照的限制。只要没有中华人民共和国驾驶证，又上
路驾驶的，都视作“无证驾驶”进行处罚。
最后，这位大叔，就因为没搞清楚美中的驾照规则，根据相关规定，被处以罚款和拘留。
华人朋友们，可得以此为鉴，提高警惕呀！回国的时候，不清楚规则和法律，可千万不
敢想当然！
根据中国《机动车驾驶证申领和使用规定》，只有依法持有中华人民共和国驾驶证的驾
驶员才能在中国驾车上路。
这里有个背景，全球有60多个国家地区签署过《联合国道路交通公约》，这些国家互相
承认驾驶执照。又由于语言不同，这些国家的公民去往其他协议国家时，应该携带由其
本国驾照管理机构颁发的英文证书，这种英文证书被称为“国际驾照”。美国和欧洲都
存在“国际驾照”，中国不是成员国，因而没有办法获得“国际驾照”。
这种所谓的国际驾照，必须与本国驾照同时使用方为有效。现在，我们也能理解上文的
华人大叔拿着美国和国际驾照为什么在中国行不通了，因为中国不是互承认驾照的协约
国呀。
看到这，很多华人朋友可能会忧心忡忡，提出“我没有中国驾驶证就永远没法在中国开
车了吗？”大家不要太担心啦，没有证，可以换的嘛。
下面就是敲黑板划重点的时间！一起来看看持有国际或美国驾照如何换领中国驾驶证吧
（咱们以北京市为例说明）。
1.到各区、县交通支（大）队宣传科或车管所（含车管分所）领填《机动车驾驶证申请
表》，经体检合格的，到所在车管分所办理手续；
2.交验中国护照和本市居民身份证或北京暂住证；
3.在境外须连续居留6个月以上，并在外国驾驶证或国际驾驶证的有效期内办理；
4.将外国驾驶证或国际驾驶证译成中文（姓名、性别、年龄、发证日期、发证国家、准
驾车种、有效期、驾驶证号码等内容），翻译人签字，翻译人单位盖章；
5.收存外国驾驶证或国际驾驶证复印件；
6.经考试交通法规与相关知识、道路驾驶合格后办理换证手续。也就是说，必须在中国
参加科目一考试合格之后才能换发中国驾驶证哦。至于道路驾驶考试，驾龄3年以上的
会免除。
在中国开车是这么一套流程，那么中国驾照在美国又是被如何对待的呢？
前文提到的持中国驾照可以直接在美国开车，说法其实不严谨。
由于美国各州的交通法规略有差异，且中国并非是联合国《日内瓦道路交通公约》和《
维也纳道路交通公约》缔约国，因此中国驾照能否在美国使用因州而异。
就算这个州允许了中国驾照上路，也不意味着中国驾驶员到了美国就可以开启
freestyle模式了，同样需要了解和遵守美国一些相关的法律规定。
持中国驾照在美国开车，各州法律不同，使用情况不一样。加州的法律规定，任何国家
的合法驾照在加州都可以使用。中国人持美国B1B2旅游商务签证，在加州旅游，可以“
合法”使用中国驾照租车。一些比较大的租车公司可能会要求中国游客出具公证过的驾
照翻译件。
纵观全美的50个州及首都特区，B类签证的中国游客，只要持中国驾照，大多可以合法
驾车。只不过，需要遵照一些时间（比如30天）和年龄（比如16岁及以上）的要求。
呀，不然就会和下面这位大叔一样惹出麻烦~
据山东电视台农科频道近日报道，2017年12月31日，山东菏泽高速交警在某路段鲁豫交
界处例行检查时，查出了一件“国际驾照”。经询问，这个驾驶员大叔是美籍华人，元
旦回国探望，下飞机到老家的路上，和开车累了的朋友轮替了一下。他持有国际驾照和
美国驾照，觉得中国驾照在美国能上路，而且持有国际驾照、美国驾照在北美很多国家
都可以开车，就想当然地以为美国和国际驾照同样在中国通用。
但其实，中国并没有放开不同国籍驾照的限制。只要没有中华人民共和国驾驶证，又上
路驾驶的，都视作“无证驾驶”进行处罚。
最后，这位大叔，就因为没搞清楚美中的驾照规则，根据相关规定，被处以罚款和拘留。
华人朋友们，可得以此为鉴，提高警惕呀！回国的时候，不清楚规则和法律，可千万不
敢想当然！
根据中国《机动车驾驶证申领和使用规定》，只有依法持有中华人民共和国驾驶证的驾
驶员才能在中国驾车上路。
这里有个背景，全球有60多个国家地区签署过《联合国道路交通公约》，这些国家互相
承认驾驶执照。又由于语言不同，这些国家的公民去往其他协议国家时，应该携带由其
本国驾照管理机构颁发的英文证书，这种英文证书被称为“国际驾照”。美国和欧洲都
存在“国际驾照”，中国不是成员国，因而没有办法获得“国际驾照”。
这种所谓的国际驾照，必须与本国驾照同时使用方为有效。现在，我们也能理解上文的
华人大叔拿着美国和国际驾照为什么在中国行不通了，因为中国不是互承认驾照的协约
国呀。
看到这，很多华人朋友可能会忧心忡忡，提出“我没有中国驾驶证就永远没法在中国开
车了吗？”大家不要太担心啦，没有证，可以换的嘛。
下面就是敲黑板划重点的时间！一起来看看持有国际或美国驾照如何换领中国驾驶证吧
（咱们以北京市为例说明）。
1.到各区、县交通支（大）队宣传科或车管所（含车管分所）领填《机动车驾驶证申请
表》，经体检合格的，到所在车管分所办理手续；
2.交验中国护照和本市居民身份证或北京暂住证；
3.在境外须连续居留6个月以上，并在外国驾驶证或国际驾驶证的有效期内办理；
4.将外国驾驶证或国际驾驶证译成中文（姓名、性别、年龄、发证日期、发证国家、准
驾车种、有效期、驾驶证号码等内容），翻译人签字，翻译人单位盖章；
5.收存外国驾驶证或国际驾驶证复印件；
6.经考试交通法规与相关知识、道路驾驶合格后办理换证手续。也就是说，必须在中国
参加科目一考试合格之后才能换发中国驾驶证哦。至于道路驾驶考试，驾龄3年以上的
会免除。
在中国开车是这么一套流程，那么中国驾照在美国又是被如何对待的呢？
前文提到的持中国驾照可以直接在美国开车，说法其实不严谨。
由于美国各州的交通法规略有差异，且中国并非是联合国《日内瓦道路交通公约》和《
维也纳道路交通公约》缔约国，因此中国驾照能否在美国使用因州而异。
就算这个州允许了中国驾照上路，也不意味着中国驾驶员到了美国就可以开启
freestyle模式了，同样需要了解和遵守美国一些相关的法律规定。
持中国驾照在美国开车，各州法律不同，使用情况不一样。加州的法律规定，任何国家
的合法驾照在加州都可以使用。中国人持美国B1B2旅游商务签证，在加州旅游，可以“
合法”使用中国驾照租车。一些比较大的租车公司可能会要求中国游客出具公证过的驾
照翻译件。
纵观全美的50个州及首都特区，B类签证的中国游客，只要持中国驾照，大多可以合法
驾车。只不过，需要遵照一些时间（比如30天）和年龄（比如16岁及以上）的要求。
