作为人文主义一门学科的艺术史 （5）# Arts - 艺术殿堂
e*e
1 楼
作为人文主义一门学科的艺术史 （5）
艾尔文·潘诺夫斯基（Erwin Panofsky）
傅志强译
V. 可以假设，艺术史应该算人文主义的一个学科。但是，人文主义本身有什
么用途呢？众所周知，人文主义不是实用学科，而且，它只研究过去。于是，有
人会问，我们为什么要搞这些没有实用价值的研究，为什么要对过去产生兴趣？
对第一个问题，答案就是，因为我们对现实感兴趣。无论是人文主义还是自
然科学，以及数学和哲学，都具有古人称之为思辨的、没有实用价值的外观，思
辨（vita contemplative）与行为（vita activa）是相对的。但是，思辨生活就不如
行为生活真实了吗？或者说得更确切些，思辨生活对我们所谓的现实作的贡献就
不如行为生活作的贡献重要吗？
一个人拿出1美元买25个苹果，他做出了一种信任行为，并表示服从一种
理论学说，正如中世纪的延期付款一样。一个人被汽车撞倒了，也可以说是被数
学、物理和化学撞倒了。因为一个过着思辨生活的人，不可能不影响他的行为，
正如他的行为也不可能不影响他的思维一样。哲学和心理学理论、历史学说以及
一切思想和发现，都曾改变了，而
艾尔文·潘诺夫斯基（Erwin Panofsky）
傅志强译
V. 可以假设，艺术史应该算人文主义的一个学科。但是，人文主义本身有什
么用途呢？众所周知，人文主义不是实用学科，而且，它只研究过去。于是，有
人会问，我们为什么要搞这些没有实用价值的研究，为什么要对过去产生兴趣？
对第一个问题，答案就是，因为我们对现实感兴趣。无论是人文主义还是自
然科学，以及数学和哲学，都具有古人称之为思辨的、没有实用价值的外观，思
辨（vita contemplative）与行为（vita activa）是相对的。但是，思辨生活就不如
行为生活真实了吗？或者说得更确切些，思辨生活对我们所谓的现实作的贡献就
不如行为生活作的贡献重要吗？
一个人拿出1美元买25个苹果，他做出了一种信任行为，并表示服从一种
理论学说，正如中世纪的延期付款一样。一个人被汽车撞倒了，也可以说是被数
学、物理和化学撞倒了。因为一个过着思辨生活的人，不可能不影响他的行为，
正如他的行为也不可能不影响他的思维一样。哲学和心理学理论、历史学说以及
一切思想和发现，都曾改变了，而