Re: 《旧文四篇》之 中国诗与中国画 :钱钟书 三# Arts - 艺术殿堂
b*L
1 楼
三
那句在国画展览会上、国画史之类著作里常听到、看到的话，和
“诗原如画”、
“诗画一律”，意义大不相同。“诗原如画”、“诗画一律”是树立
一条原理，而那
句话只是叙述一桩事实。前者认为：诗和画的根本性质或究竟理想是
完全一致的；
后者认为：中国传统里最标准的诗风和中国传统里最标准的画风是完
全一致的。
对于前一句，要求它言之成理，免于错误理论；对于后一句，要求它
言之有物，
免于歪曲历史。那句话的意思说破了就是：中国旧诗和中国旧画同属
于“南宗”，
正好比西洋文艺史家说，莎土比亚的戏剧和鲁本斯（Rubens）、雷姆
勃朗德
（Rembrandt）的绘画同属于“奇崛派”（Barock）①。
中国画史上最有代表性的、最主要的流派当然是“南宗文人画”
。董其昌
《容台别集》卷四有一节讲得极清楚：“禅家有南北二宗，唐时始分
。画之南北
二宗，亦唐时分也；但其人非南北耳。北宗则李思训父子着色山水，
流传而为宋
之赵幹、赵伯驹、伯骕以至马、夏辈。南宗则王摩诘始用渲淡，一变
构研之法；
其传为张璪、荆、关、董、巨、郭忠
那句在国画展览会上、国画史之类著作里常听到、看到的话，和
“诗原如画”、
“诗画一律”，意义大不相同。“诗原如画”、“诗画一律”是树立
一条原理，而那
句话只是叙述一桩事实。前者认为：诗和画的根本性质或究竟理想是
完全一致的；
后者认为：中国传统里最标准的诗风和中国传统里最标准的画风是完
全一致的。
对于前一句，要求它言之成理，免于错误理论；对于后一句，要求它
言之有物，
免于歪曲历史。那句话的意思说破了就是：中国旧诗和中国旧画同属
于“南宗”，
正好比西洋文艺史家说，莎土比亚的戏剧和鲁本斯（Rubens）、雷姆
勃朗德
（Rembrandt）的绘画同属于“奇崛派”（Barock）①。
中国画史上最有代表性的、最主要的流派当然是“南宗文人画”
。董其昌
《容台别集》卷四有一节讲得极清楚：“禅家有南北二宗，唐时始分
。画之南北
二宗，亦唐时分也；但其人非南北耳。北宗则李思训父子着色山水，
流传而为宋
之赵幹、赵伯驹、伯骕以至马、夏辈。南宗则王摩诘始用渲淡，一变
构研之法；
其传为张璪、荆、关、董、巨、郭忠