用拉曼效应寻觅生命的化学指纹# Astronomy - 天文
f*r
1 楼
用拉曼效应寻觅生命的化学指纹
著： Lee Siegel （美国宇航局天体生命研究所）译：Alex
大概是在2008年，火星上的一个探测车的将把它的机械臂对向一块岩石。在臂端的一
个探测器会扫描这块岩石, 不断地用极细的绿或紫外激光束轰击它的表面。
当激光射到岩石，即会被随机地散射到四面八方。大多数光线会保持原有的颜色，而
很少的一部分则将变为其他颜色，这就是拉曼效应。这点细微的变化就可以告诉我们岩石
上是否有生命的迹象，无论是微生物还是火星古生命残留下来的有机遗骸。通过它，我们
也能了解到火星是否曾经拥有适宜生命存活的条件。
在更远的将来，一个星际“潜艇”将潜入木卫欧罗巴的汪洋，并用拉曼探测器分析海
水中的矿物质，以寻找在海底热喷泉中可能存活的生命。
随着设备的小型化，科学家们正在研制可以发射到火星或欧罗巴上的拉曼分光仪。他
们希望携带着拉曼设备的飞船能在2007进军火星。
一、拉曼分光仪--极具前景的仪器
绿-激光火星微光束拉曼分光仪（Mars Microbeam Raman Spectrometer
）（http://epsc.wustl.
著： Lee Siegel （美国宇航局天体生命研究所）译：Alex
大概是在2008年，火星上的一个探测车的将把它的机械臂对向一块岩石。在臂端的一
个探测器会扫描这块岩石, 不断地用极细的绿或紫外激光束轰击它的表面。
当激光射到岩石，即会被随机地散射到四面八方。大多数光线会保持原有的颜色，而
很少的一部分则将变为其他颜色，这就是拉曼效应。这点细微的变化就可以告诉我们岩石
上是否有生命的迹象，无论是微生物还是火星古生命残留下来的有机遗骸。通过它，我们
也能了解到火星是否曾经拥有适宜生命存活的条件。
在更远的将来，一个星际“潜艇”将潜入木卫欧罗巴的汪洋，并用拉曼探测器分析海
水中的矿物质，以寻找在海底热喷泉中可能存活的生命。
随着设备的小型化，科学家们正在研制可以发射到火星或欧罗巴上的拉曼分光仪。他
们希望携带着拉曼设备的飞船能在2007进军火星。
一、拉曼分光仪--极具前景的仪器
绿-激光火星微光束拉曼分光仪（Mars Microbeam Raman Spectrometer
）（http://epsc.wustl.