引力透镜帮助哈勃和凯克望远镜发现了形成星系的物质# Astronomy - 天文
f*r
1 楼
引力透镜帮助哈勃和凯克望远镜发现了形成星系的物质
译：Jack
哈勃的照片向我们展现了第一个地基和太空望远镜合作而发现的一个很小且很暗的星
系“积木”。哈勃和位于夏威夷的凯克望远镜利用星系团作引力透镜才发现了它，科学家
们相信，这是至今为止能够观测到的最远的天体之一。
星系团Abell 2218是这次被科学家们选中的透镜，他们想利用这个东西来寻找暗且远
的恒星形成系统。由于Abell 2218的引力异常的大，所以他们找到的那团物质的亮度已经
被扩大了30倍，要是没有这个星系团，是根本不可能发现这个星系积木的。
在图片的右半部分——我们看到的两团物质（红色的像）已经被引力扭曲了，看上去
，两个东西很相像。这就是星系团Abell 2218形成的引力透镜将远达134亿光年的天体的
像送到我们这儿来之后的效果。这团物质含有仅一百万颗恒星——远远要比一个成熟的星
系要少，天文学家们猜测，这团物质十分的年轻。这些十分遥远的天体可能就是形成我们
现在看到的星系的物质。
在图片的左半部分，我们可以看见星系团Abell 2218的全部。这张图片时哈勃
译：Jack
哈勃的照片向我们展现了第一个地基和太空望远镜合作而发现的一个很小且很暗的星
系“积木”。哈勃和位于夏威夷的凯克望远镜利用星系团作引力透镜才发现了它，科学家
们相信，这是至今为止能够观测到的最远的天体之一。
星系团Abell 2218是这次被科学家们选中的透镜，他们想利用这个东西来寻找暗且远
的恒星形成系统。由于Abell 2218的引力异常的大，所以他们找到的那团物质的亮度已经
被扩大了30倍，要是没有这个星系团，是根本不可能发现这个星系积木的。
在图片的右半部分——我们看到的两团物质（红色的像）已经被引力扭曲了，看上去
，两个东西很相像。这就是星系团Abell 2218形成的引力透镜将远达134亿光年的天体的
像送到我们这儿来之后的效果。这团物质含有仅一百万颗恒星——远远要比一个成熟的星
系要少，天文学家们猜测，这团物质十分的年轻。这些十分遥远的天体可能就是形成我们
现在看到的星系的物质。
在图片的左半部分，我们可以看见星系团Abell 2218的全部。这张图片时哈勃