被扭曲的星系（英文原文）# Astronomy - 天文
f*r
1 楼
被扭曲的星系（英文原文）
译：Jack
NASA的哈勃太空望远镜最近拍摄到了一个星系的照片。张照片向我们揭示了扭曲了的
星系盘，我们从中也可以知道星系冲撞中，星系是如何产生下一代的恒星的。
一般说来，星系的尘带和旋臂在星系的侧面看来是平直的——例如我们的银河系。这
次哈勃拍摄的是ESO 510-G13，这个星系的边缘十分的奇特，因为它已经被扭曲了。在智
利的欧南台，我们利用地基望远镜第一次看见了这个星系。这个星系——也就是ESO
510-G13，处于南天的长蛇座，距离我们1亿5千万光年。
我们可以看见这个星系的精细的结构，因为这个标示这个星系星系盘的尘埃云被这个
星系中央的星系核照亮了。
这个星系的星系盘强烈的扭曲了，这表明，这个星系在不久之前曾经和邻近的星系有
过冲撞，而且，这个星系正在吞没邻近的星系。在过去的几千万年中，这个星系的结构被
引力弄得乱七八糟，当然这两个星系的恒星气体和尘埃也已经混杂在一块了。这样，这两
个星系间的征战便渐渐的结束了，ESO 510-G13看起来，也像是一个单独的星系了。
我们在ESO 510-G1
译：Jack
NASA的哈勃太空望远镜最近拍摄到了一个星系的照片。张照片向我们揭示了扭曲了的
星系盘，我们从中也可以知道星系冲撞中，星系是如何产生下一代的恒星的。
一般说来，星系的尘带和旋臂在星系的侧面看来是平直的——例如我们的银河系。这
次哈勃拍摄的是ESO 510-G13，这个星系的边缘十分的奇特，因为它已经被扭曲了。在智
利的欧南台，我们利用地基望远镜第一次看见了这个星系。这个星系——也就是ESO
510-G13，处于南天的长蛇座，距离我们1亿5千万光年。
我们可以看见这个星系的精细的结构，因为这个标示这个星系星系盘的尘埃云被这个
星系中央的星系核照亮了。
这个星系的星系盘强烈的扭曲了，这表明，这个星系在不久之前曾经和邻近的星系有
过冲撞，而且，这个星系正在吞没邻近的星系。在过去的几千万年中，这个星系的结构被
引力弄得乱七八糟，当然这两个星系的恒星气体和尘埃也已经混杂在一块了。这样，这两
个星系间的征战便渐渐的结束了，ESO 510-G13看起来，也像是一个单独的星系了。
我们在ESO 510-G1