Herbig Haro 32（英文原文）# Astronomy - 天文
f*r
1 楼
Herbig Haro 32（英文原文）
译：Jack
HH 32是恒星形成时向星际空间喷射喷流一类恒星的典型代表。这个距离地球有1000
光年远的天体要比哈勃变光星云要老一些，而HH 32的中央恒星的星风已经吹走了大部分
中心区域附近的尘埃，因此，可以轻易的看见这颗恒星。很多年轻的恒星，例如HH 32的
中央天体，被从周围星云中吸引过来的尘埃和气体组成的“盘”围绕着。组成这个“盘”
的物质渐渐的围绕着这些恒星转动，并不断地向这些恒星飞过去，最后终于飞入了这些恒
星之中，从而增加了它们地质量。这些气体中的一小部分正被垂直地以每秒200公里地速
度向这个“盘”中喷射过去，形成了两个对立地喷流。这两个喷流直冲入周围的星云，产
生巨大的冲击波，使得星云在氢原子（红色）和硫离子（蓝色）以及其他几种原子或者离
子的波段发出强光；有些时候，活跃恒星发出的辐射也被它周围的气体反射回来了（红色
）。
为了纪念在二十世纪50年代，在这方面做了很多前期工作的天文学家George Herbig
和Guillermo Haro，我们将利用这一类的发光机制发光
译：Jack
HH 32是恒星形成时向星际空间喷射喷流一类恒星的典型代表。这个距离地球有1000
光年远的天体要比哈勃变光星云要老一些，而HH 32的中央恒星的星风已经吹走了大部分
中心区域附近的尘埃，因此，可以轻易的看见这颗恒星。很多年轻的恒星，例如HH 32的
中央天体，被从周围星云中吸引过来的尘埃和气体组成的“盘”围绕着。组成这个“盘”
的物质渐渐的围绕着这些恒星转动，并不断地向这些恒星飞过去，最后终于飞入了这些恒
星之中，从而增加了它们地质量。这些气体中的一小部分正被垂直地以每秒200公里地速
度向这个“盘”中喷射过去，形成了两个对立地喷流。这两个喷流直冲入周围的星云，产
生巨大的冲击波，使得星云在氢原子（红色）和硫离子（蓝色）以及其他几种原子或者离
子的波段发出强光；有些时候，活跃恒星发出的辐射也被它周围的气体反射回来了（红色
）。
为了纪念在二十世纪50年代，在这方面做了很多前期工作的天文学家George Herbig
和Guillermo Haro，我们将利用这一类的发光机制发光