哈勃观测到一个新的土星风暴（英文原文）# Astronomy - 天文
f*r
1 楼
哈勃观测到一个新的土星风暴（英文原文）
译：Jack
HST发现了在土星的赤道处有一个特别的白色箭头状的稀有的风暴。这个风暴是由一
个暖气流上升形成的，类似于地球上(雷暴前常见的)圆块积云。这个风暴东西方向的长度
等于地球的直径（月7，900英里）。哈勃望远镜向我们提供了这次土星风暴中占主导地位
的气流的新的细节。这张新的照片说明了这个风暴的运动和大小与1994年9月发现它的时
候并没有太大的区别。
这次风暴是宽视场行星照相机2用宽视场模式于1994年12月1日当土星离地球907，000，00
0英里时拍摄的。为了展现这颗行星的“真彩色”，哈勃的照相机用了不同颜色的滤镜，
花了6分钟的时间才合成了这张照片。照片中，土星右边蓝色的分枝是在照片曝光时，为
了补偿行星自转而人工加上去的。
土星风暴中，占主导地位的气流就像是一个黑色的楔，插入例如图中西边（左边）亮
的中心云层，在这张哈勃的高清晰度照片中，我们可以十分清晰地看到这一点。土星中最
强的气流（从航海者号太空船于1980～1981年拍摄的照片中分析，气流的速度约为1000英
里每小时）和那
译：Jack
HST发现了在土星的赤道处有一个特别的白色箭头状的稀有的风暴。这个风暴是由一
个暖气流上升形成的，类似于地球上(雷暴前常见的)圆块积云。这个风暴东西方向的长度
等于地球的直径（月7，900英里）。哈勃望远镜向我们提供了这次土星风暴中占主导地位
的气流的新的细节。这张新的照片说明了这个风暴的运动和大小与1994年9月发现它的时
候并没有太大的区别。
这次风暴是宽视场行星照相机2用宽视场模式于1994年12月1日当土星离地球907，000，00
0英里时拍摄的。为了展现这颗行星的“真彩色”，哈勃的照相机用了不同颜色的滤镜，
花了6分钟的时间才合成了这张照片。照片中，土星右边蓝色的分枝是在照片曝光时，为
了补偿行星自转而人工加上去的。
土星风暴中，占主导地位的气流就像是一个黑色的楔，插入例如图中西边（左边）亮
的中心云层，在这张哈勃的高清晰度照片中，我们可以十分清晰地看到这一点。土星中最
强的气流（从航海者号太空船于1980～1981年拍摄的照片中分析，气流的速度约为1000英
里每小时）和那