为了大众的需要：哈勃观测了马头星云（英文原文）# Astronomy - 天文
f*r
1 楼
为了大众的需要：哈勃观测了马头星云（英文原文）
译：Jack
马头星云像是天空中最上镜头的天体之一。它就像是一个巨大的海马头，从尘埃和气
体组成的“海洋”中升出。NASA的HST对马头星云作了仔细的观察，并且显现出了星云中
错综复杂的结构。这张马头星云的照片，就作为对哈勃太空望远镜的十一岁的生日贺礼。
哈勃Heritage小组拍摄了这张照片算是对马头星云这么高声望的一个补充。英特网的投票
人选择让哈勃拍摄这张照片。
马头星云，编号为B33（Barnard 33），是由冷暗的气体和尘埃组成的，由于它遮住
了一个亮星云——IC 434，我们现在才能看见它。马头星云左上方的明亮区域是刚刚形成
的一颗恒星，但是它仍然睡在满是气体尘埃的“育儿室”中。这颗灼热的恒星发出的辐射
却已经将育儿室渐渐被腐蚀掉了。而星云的顶部现在仍被照片上面（未被拍摄出来）的恒
星的辐射雕刻着，不知何年何月才能结束。
其实，这个星云像马头，也只不过是一种巧合。它与众不同的形象，最早发现于1800年的
照相用的金属板中。身处猎户座中，马头星云自然成为了著名的鹰状星云——一个由气体
和尘埃组成的星云的兄
译：Jack
马头星云像是天空中最上镜头的天体之一。它就像是一个巨大的海马头，从尘埃和气
体组成的“海洋”中升出。NASA的HST对马头星云作了仔细的观察，并且显现出了星云中
错综复杂的结构。这张马头星云的照片，就作为对哈勃太空望远镜的十一岁的生日贺礼。
哈勃Heritage小组拍摄了这张照片算是对马头星云这么高声望的一个补充。英特网的投票
人选择让哈勃拍摄这张照片。
马头星云，编号为B33（Barnard 33），是由冷暗的气体和尘埃组成的，由于它遮住
了一个亮星云——IC 434，我们现在才能看见它。马头星云左上方的明亮区域是刚刚形成
的一颗恒星，但是它仍然睡在满是气体尘埃的“育儿室”中。这颗灼热的恒星发出的辐射
却已经将育儿室渐渐被腐蚀掉了。而星云的顶部现在仍被照片上面（未被拍摄出来）的恒
星的辐射雕刻着，不知何年何月才能结束。
其实，这个星云像马头，也只不过是一种巧合。它与众不同的形象，最早发现于1800年的
照相用的金属板中。身处猎户座中，马头星云自然成为了著名的鹰状星云——一个由气体
和尘埃组成的星云的兄