哈勃揭示研究旋涡星系的中心（英文原文）# Astronomy - 天文
f*r
1 楼
哈勃揭示研究旋涡星系的中心（英文原文）
译：Jack
研究者们通过这张新的哈勃照片，了解了这个离我们较近的星系的旋臂和云的细节，
也就是那些大质量恒星生成的地方。
无论对那些业余爱好者还是专业天文学家们来说，M51这个旋涡星系，都是最上镜头
的一个。所以这个星系同样能被小型的望远镜所观测到，于是，我们便开始利用地基或者
是太空的天文台，对这个星系作乐特别细致的研究。这张合成的照片向我们显示了可见光
和跟在旋臂中最明亮的恒星有关的不断膨胀的氢的光线。
M51，也就是我们平时所说的NGC 5194有一个和它距离很近的伴星系——NGC 5195，
就在M51的上方，由于照片大小的原因，没有拍摄出来。这两个星系的引力使得主星系中
产生大量的恒星，我们在照片中可以看见很多的细节，还有那些由明亮的或者是很是活跃
的恒星组成的星团。很明显，在照片中，我们可以看见那些恒星呈现红色，那是膨胀的氢
气云所造成的。
由Nick Scoville带领的研究小组利用宽视场行星照相机2号详细地研究了较冷的尘埃
云和那些灼热的氢，同时，也将个别的星团和它们的“父母”——尘埃云联系了起
译：Jack
研究者们通过这张新的哈勃照片，了解了这个离我们较近的星系的旋臂和云的细节，
也就是那些大质量恒星生成的地方。
无论对那些业余爱好者还是专业天文学家们来说，M51这个旋涡星系，都是最上镜头
的一个。所以这个星系同样能被小型的望远镜所观测到，于是，我们便开始利用地基或者
是太空的天文台，对这个星系作乐特别细致的研究。这张合成的照片向我们显示了可见光
和跟在旋臂中最明亮的恒星有关的不断膨胀的氢的光线。
M51，也就是我们平时所说的NGC 5194有一个和它距离很近的伴星系——NGC 5195，
就在M51的上方，由于照片大小的原因，没有拍摄出来。这两个星系的引力使得主星系中
产生大量的恒星，我们在照片中可以看见很多的细节，还有那些由明亮的或者是很是活跃
的恒星组成的星团。很明显，在照片中，我们可以看见那些恒星呈现红色，那是膨胀的氢
气云所造成的。
由Nick Scoville带领的研究小组利用宽视场行星照相机2号详细地研究了较冷的尘埃
云和那些灼热的氢，同时，也将个别的星团和它们的“父母”——尘埃云联系了起