偶遇的星系冲撞（英文原文）# Astronomy - 天文
f*r
1 楼
偶遇的星系冲撞（英文原文）
译：Jack
在两个星系中，编号为 NGC 2207 （在图片左边那个）的，相对来说较大一点，而另
外一个编号为IC 2163的，就要小一些了。从NGC 2207发出的强大的潮汐似的引力使得IC
2163的形状发生了扭曲，同时，也将其中的恒星和气体拋射到了离图片右沿大约一千光年
的地方。
Bruce 和Debra Elmegreen领导的小组，通过计算机的模拟，证明了两个星系冲撞的
过程。 除了利用哈勃拍摄的照片，美国也用在新墨西哥的射电望远镜阵对正在冲撞的两
个星系作了测量，当然，这些工作对重现星系冲撞的过程有着极大的作用。
计算表明：IC 2163在逆时针方向穿过NGC 2207时，显得十分活跃，但是，IC 2163却
没有足够的能量逃离它和NGC 2207之间的万有引力， IC 2163将会被NGC 2207的强大的引
力拉回来，而且，还会再次经过NGC 2207。
哈勃的高清晰度的照片展示了NGC 2207旋臂中的灰尘壮的路径,也显现出了在背景之
中的NGC 2207的“倒影”倚着IC 2136。（见下图，点击放大）
译：Jack
在两个星系中，编号为 NGC 2207 （在图片左边那个）的，相对来说较大一点，而另
外一个编号为IC 2163的，就要小一些了。从NGC 2207发出的强大的潮汐似的引力使得IC
2163的形状发生了扭曲，同时，也将其中的恒星和气体拋射到了离图片右沿大约一千光年
的地方。
Bruce 和Debra Elmegreen领导的小组，通过计算机的模拟，证明了两个星系冲撞的
过程。 除了利用哈勃拍摄的照片，美国也用在新墨西哥的射电望远镜阵对正在冲撞的两
个星系作了测量，当然，这些工作对重现星系冲撞的过程有着极大的作用。
计算表明：IC 2163在逆时针方向穿过NGC 2207时，显得十分活跃，但是，IC 2163却
没有足够的能量逃离它和NGC 2207之间的万有引力， IC 2163将会被NGC 2207的强大的引
力拉回来，而且，还会再次经过NGC 2207。
哈勃的高清晰度的照片展示了NGC 2207旋臂中的灰尘壮的路径,也显现出了在背景之
中的NGC 2207的“倒影”倚着IC 2136。（见下图，点击放大）