r*j
2 楼
别人看到你的今天，我们看到你的昨天。
别人看到你的成就，我们看到你的奋斗。
别人看到你的付出，我们看到你的生活。
别人看到你的荣耀，我们看到你的执着。
见证你的路！
按照字面，我觉得人人都会翻译，但是如何措辞才会觉得句子很优美呢？
别人看到你的成就，我们看到你的奋斗。
别人看到你的付出，我们看到你的生活。
别人看到你的荣耀，我们看到你的执着。
见证你的路！
按照字面，我觉得人人都会翻译，但是如何措辞才会觉得句子很优美呢？
Z*R
3 楼
H2-B待发
对接图是art
对接图是art
l*e
4 楼
pat
【在 t***e 的大作中提到】
: Very very sad to hear this bad bad news!
【在 t***e 的大作中提到】
: Very very sad to hear this bad bad news!
C*g
5 楼
这样很不好，在这儿骗免费的策划，拿到你老板那儿挣大钱。
K*N
6 楼
我以前也喜欢他， 小的时候买过好几盘他的磁带
【在 t***e 的大作中提到】
: Very very sad to hear this bad bad news!
【在 t***e 的大作中提到】
: Very very sad to hear this bad bad news!
C*g
7 楼
先说怎么pay，先交定金。
wh
8 楼
哈哈哈。我也常有朋友写信问这封外交信怎么翻译，那段广告词怎么翻译，还很挑剔，
要很正式或者很吸引人。我勉强翻一下再威胁一句beggars cannot be choosers，哈哈
哈。
【在 C********g 的大作中提到】
: 先说怎么pay，先交定金。
要很正式或者很吸引人。我勉强翻一下再威胁一句beggars cannot be choosers，哈哈
哈。
【在 C********g 的大作中提到】
: 先说怎么pay，先交定金。
r*j
9 楼
我骗什么广告策划
晕，不需要翻译了，今天拿这个句子去学校直接问我的lab mate了。。
不过还是谢谢你们回帖了哈
晕，不需要翻译了，今天拿这个句子去学校直接问我的lab mate了。。
不过还是谢谢你们回帖了哈
wh
10 楼
哎呀抱歉抱歉，我是顺着上面的帖子开玩笑回帖，我和朋友比较熟，忙都会帮，一边帮
一边也说他们几句，因为求翻译的很多。没有说你的意思，这里本来就是翻译版，很多
人来问翻译。前面的人也是开玩笑，别介意啊。
happy holiday.
【在 r*****j 的大作中提到】
: 我骗什么广告策划
: 晕，不需要翻译了，今天拿这个句子去学校直接问我的lab mate了。。
: 不过还是谢谢你们回帖了哈
一边也说他们几句，因为求翻译的很多。没有说你的意思，这里本来就是翻译版，很多
人来问翻译。前面的人也是开玩笑，别介意啊。
happy holiday.
【在 r*****j 的大作中提到】
: 我骗什么广告策划
: 晕，不需要翻译了，今天拿这个句子去学校直接问我的lab mate了。。
: 不过还是谢谢你们回帖了哈
相关阅读
Aerospace Stress Engineer OpeningJOB OPENING FOR HR FOR A REPUTED AIRLINEA&P Aircraft InspectorsEngineering Program Leaders neededProposal Writer needed in Herndon, VA急求审稿周期短的杂志，安全性可靠性方向的太丢脸了Chief Inspector问个职业发展的问题TEST ENGINEERS (NY) (URGENT)关于飞机为什么会飞的话题好热闹JOB POSTING: Director, Helicopter Engine ShopJOB POSTING: Manager, Maintenance Control Shift问个有关航空发动机的问题Tool Design EngineerDirector, Program (Platform Development)Director of Business DevelopementPosition: Airline Director of SafetyGeneral Manager (Corporate Jet Service Center)Software Engineers