v*e
2 楼
译者：王小亚
◆◆◆正文：
在过去数年里，你干了许多苦活儿，在未来几个月里，它们将换来财务上的回报。尤其
是在8月。这对你而言将是种多么激动人心的感受啊！当然，你的受益将来自多种渠道
，但若你去对自己为什么能够享受到财运获得公正回报的时期进行追根溯源，那么就会
发现它是来自于你的性情、或理财方式。正是你那明智而又公正的手段带来了这一年的
好财运。
你得到的钱可能来自一笔巨额佣金、奖金、或保险赔付。或者，也可能从你的银行那儿
得到慷慨的贷款额度或再融资计划，并提供给你诱人的条件。到了年底，由于出色完成
工作，你也许能得到比预期更多的年终奖，或在离婚财产分割的庭外和解中获得大笔资
金，也可能是签下个回报丰厚的业务合同。你没准能得到助学金，或和政府机关重新协
商下学生贷款债务。也许你能得到笔巨额风投或其他类似形式的资金，好让你去实现自
己的梦想。本月也适合申请资金。总之你将得到的金钱会是以一次性大笔资金的形式出
现，而不是那种如薪水收入那样的全年分批小金额支付。
在未来一年里，你应当试着去协商下，要求得到薪水加额外的佣金提成，或干脆去从事
纯靠佣金收入的工作更好，只要你自己觉得这样能令收入增加的话。（我曾经干了16年
的商业摄影代理人——但在其中最后6年里，我在晚上开始从事自己的网络工作——这
让我总能得到直接的佣金收入，这也成为我养育孩子的唯一资金支持。我做得相当好。
若你觉得自己也能成功地靠这种直接佣金收入为生的话，那就行动吧。你会工作得很辛
苦，但再也没人能够说你不值这个价！这也是为什么我喜欢这种赚钱方式的原因之一。
）
你想得到更高的待遇吗？若主管想留下你，他们将与你一起共事并给你一份公正的酬劳
，所以和你老板谈谈加薪的事儿吧。若你在找工作，那以你的条件可以去投更好的位置
。当然你也明白这你点，而幸运也正站在你这边。本月，你将享受到奢华的生活，或得
到大量馈赠，因为新月出现在具有尊贵象征的狮子座内。若你是自主创业，且在筹划某
下个世纪交易，那就在8月上半时提出吧，那时你仍处于新月的金光加持之下。在上月
运势中我也提到过这点。
至于为什么好财运将成为从现在2014年起至2015年8月的重头戏的原因，那是因为上个
月的7月16日，象征好运的木星进入了你那掌管他人之财的第8宫内。木星打开他的包袱
并在新的星座内安顿下来需要花上几周，所以几周后的7月26日，木星已做好了准备接
受新月和太阳的欢迎。这次宏伟的新月对所有人来书都是本年度最幸运的，但于你，它
的影响集中在金钱上。你可能已听闻财务喜讯。即便不是，你也依然有的是时间在8月
上半迎来许多机会。
8月10日当水瓶座满月出现，金钱将再度成为你的关注焦点。本次满月你会支付一大笔
或一堆帐单，也能帮助你就某项风险投资或出手可及的梦想结束资金方面的协商。若你
申请加薪，那彼时你将能得到回复，看起来要求将得到批准。（但我可看不到你星盘，
所以不能保证哦！）
由于天王星和这次满月形成美妙角度，因而你将得到比预期更好的消息。若你需要房屋
改建贷款、抵押、再融资计划，甚至是你双亲借给你的购房首付款、帮你偿付的租金、
以及因为你失业而给你买的生活用品，总之本次满月（原作写新月有误）将给予你所要
求的帮助。和家宅相关的事务在本月对你来说格外幸运。许多摩羯近期可能遇到相当动
荡的家庭状况，甚至已搬了不止一次家。
8月16-17日的周末，金星将与木星合相，这是年度重大事件，其影响也会延续到8月18
日周一。这是个我们每年都会期待的美妙灿烂的相位，因为它预示着好运。两颗吉星将
在你掌管他人之财的第8宫内会合，所以这是大幅度增加收入的重要日子。
且等着——还有更多好事儿呢！金星还是你掌管名望与荣耀的第10宫守护星。这组相位
的力量也能带给你赞赏、以及知名度和地位的提升。若你是自主创业，你可能会得到一
个重要客户，他将伴随着你，并在未来帮助你得到利润。
难道本月就只有钱方面的事儿吗？当然不是！火星最近在上个月刚离开了你的事业宫，
从2013年12月7日至2014年7月25日，它一直在那儿。这次火星在重要的事业宫内所停留
的时间是个相当漫长的，所以你可能和上位者之间发生了许多事。至于你会花上许多时
间去关注你的事业也没什么好奇怪了。你为你的事业而尽心尽力前进着，策划着下一步
行动，但在那近8个月时间里，迫使你不断采取行动的压力绵绵不尽。我觉得你所投入
的那些时间对你的事业是相当有价值的。而如今呼星已然离开天秤，压力也随之消散。
如今你能证明自己的实力。若你觉得自己还做不到这一点，那么之后你也将有更多机会
去获得它——每个人都需要休息，而你，眼下就需要。
本月火星将帮助你更频繁地与朋友们混在一处，并交上新朋友。你会收到比往常更多的
邀约，若你因为自己一直以来只有工作没有朋友而担忧，那么好，现在不会再发生这种
事了。你的小伙伴们可不会忘记你的，亲爱的摩羯。他们只是在排着队等待你出现，而
如今正是时候。
8月15日周五是个该留意的特殊日子，正在天蝎座内的火星，将给摩羯座内的冥王星发
出讯息。那是个快乐而又活跃的日子，你会和有趣和成功杰出的人们在一起。这也是个
该出去走走的日子——若你的生日在1月1日前后5天内，那我得和你说：它对你极有利
！
若你希望去旅行，那么8月25日出现在处女座2度的新月将帮助你去到一个遥远的地方，
也许是个山地。例如瑞士或意大利的阿尔卑斯山？加拿大的洛基山？你以四海为家，可
能会选择一处多山而又近水之地来度假，因为海王星将对冲那个宏伟的月亮，因而近水
之地将吸引着你。你需要个浪漫而又平和舒适的环境。若你确实出去观光（又怎会不去
呢？），你会希望花些时间去了解那个地方的详细历史，而不仅是走马观花。
要是你打算重返校园，这个新月将帮助你去安排好学习的内容及住所，以及所有未来一
学年里需要准备的事儿。若你从事出版或广播传媒行业，那你可能并没有去旅游，因为
新月会给你带来新的工作安排，使你不得不尽力赶快干活儿。如果你正在办出国事务，
例如办护照、申请签证、绿卡，新月将如朋友般站在你这边。总之，这次新月标志着你
迎来了一个完美的时期——充分利用它吧！
由于新月那天会有许多相位与之相关，因而即便它们在未来两周里并没有影响到对新月
的效应，如果其他新月那样，但它会影响到你在8月25日左右时的感受。
8月25日，水星将与土星形成美妙的相位，意味着若你在那几天里并没有恋人的话（或
即便有，对方也没法放下工作陪你去旅行），你可能与朋友一起出游。此人会是个相当
智慧且有许多阅历之人，或许会比你年长，但兴趣广泛。若你去海外，那极有可能你的
那位朋友过去曾去过这个你们将同游的地方，并能告诉你许多有趣事儿。听起来那可真
是次值得回味的旅程，扔掉导游指引书，如果形势允许的话，可别错过这次机会。
同样在8月25日，火星将和你的守护星土星合相，所以对于你需要作出的决定,你可能暂
时会感觉到有些阻力。火星希望你采取行动，但土星的要求却截然相反，希望你停下来
三思。作为头摩羯，你知道对于重要问题，停下来花下时间反思下并非坏事。土星将在
这组相位中取胜，这种情况下慢行星通常都能获胜。所以慢慢享受你的好日子吧。
8月25日，金星将十分活跃，并向天王星送出重要而又甜蜜的秋波，在之前的8月23-25
日，你同样也能受到金星与天王星的影响。我建议你可以在家中举办个自助餐会，或烤
肉宴，客人们将愉快地济济一堂，你的这次庆典将在未来很长段时间里成为圈中话题。
若你去参加机会，且是单身的话，没准能出乎意料地结识到某位有趣的新欢。金星是颗
引来爱情的行星，而天王星则能提供令人振奋的火花。带着单纯的意图，你就能得到好
的结果。
顺便一提，金星与冥王星相拱（就是我之前提到在8月25日会出现的相位）能给你带来
突然的财务喜讯！幸运如你啊，在许多财务方面，你就如同个囤积居奇者那般占有优势
！你是有着颗冷静头脑的摩羯，所以我知道这个消息并不会导致你去做任何鲁莽而又轻
率的事，例如在赌桌上孤注一掷。在那天，你最好的收益将来自于房地产。
若你的生日在12月23日前后2-5天内，你将格外能享受到这次新月的好处。同样上升点
在摩羯座2度左右，或本命盘中有行星落在摩羯、处女或金牛座内这个度数附近的也一
样。
在我结束本月的运势前，我希望你知道，虽然金星在本月大部分时间里都在你的财帛宫
内，但直到8月11日之前，金星依然在你的亲密关系宫里。当金星站在你这边时，对你
和爱人的互动非常有利。若你有任何阻力需要克服，或仅是单纯地想和爱人庆贺一下，
那在8月11日前就行动吧。
享受这个8月！
◆◆◆概述：
你刚进入十年里收益最为丰厚的时段，因为象征着扩张，且能带来礼物、欢乐与财富的
木星于前不久进入了你那掌管他人之财的第8宫内。这个宫位所管辖的事儿包括比赛奖
金、庭外和解所得款项、奖学金、助学金、佣金、风险投资、抵押贷款、遗产，以及其
他能一次性获得的收益。
上个月的7月26日有个充满户力的新月出现，它为财务事宜带来了特殊的能量，使之在8
月伊始发生迅速的飞跃。若你实现梦想需要专项资金支持，无论它是用于创业，购房，
还是重返校园，以及其他牵涉到复杂资金状况的行动，那么你必须在8月上半开始着手
。若你在离婚或结束合作关系的财产分割中想要得到公正解决，那同样从现在开始干吧
，立刻。今年不会有比此时更好的机会了。
8月10日前后，你将把个人财务事整理完毕，彼时你可能会寄出支票或更改财务计划。
月中当你偿还债务时可能觉得颇有紧张压力，但你的长期财务前景是那么地兴旺，所以
你无须担忧——很快你就能看见你的劳动果实了，你那良好的信用也将使你成为银行和
投资者最信赖的候选人。新的财运将在8月18日前后出现，彼时金星会与木星合相。你
的事业同样青云直上，而这还才刚开始呢。
自从2013年12月起，尤其是今年的4、5月，你的工作一直占据着你的心思，但那些可能
是些相当棘手的事、艰苦的工作时光、以及还有些没人能说清究竟哪里会出状况的混乱
时段。那些日子都已过去，现在你可以松一口气了。如今你可以轻松点，去和朋友一起
寻欢作乐——接受一些活动要求吧。火星已离开你那象征名望的第10宫。第10宫对于火
星来说，通常是特殊且积极有益的位置，因为它能令你获得所有大人物的关注——但这
次火星在你第10宫时却行为颠狂，因为天王星和冥王星不断无情地挑衅着火星。所以火
星不但没有帮助到你，反而额外增加了更多工作压力，超出你的负荷。
你也许曾说过自己已感受到许多变化发生，但继续留意那些让你费心的事吧。上司或客
户方面的变动消息也许能令你乐得跳起舞来。你已学会利用你的名望与经验来让事态变
得对你有利，这也的确是个好办法。然而若你还年轻，那也许尚无太多资历可言，所以
就必须比别人先行一步，深呼吸，并开始建立你的声望。
现在，火星在上个月已来到与摩羯更兼容的天蝎座内，你会发现气象随之一新。从现在
起至9月中，朋友们将在你生活中扮演更重要的角色，所以你可以安排下和朋友们聚会
、参观博物馆、购物，以及晚上一起去个罗曼蒂克情调的餐馆用餐、看电影，在星空下
听露天音乐会。你有足够的时间来让你的精神面貌焕然一新。若你想出门旅行，那么8
月5日新月之后，你将有机会去到相当遥远的地方，这股影响趋势在其后的几天里同样
很强。最理想的目的地是去近水的地方。
若你正从事出版或广播传媒行业，那你可能就打算留守，因为在那美妙的新月之后不久
，就将有重要任务出现。看起来你会有许多机会来展现你的创意，所以可别羞于表现。
其他机会也将出现，例如建立跨国业务关系。但由于海王星的显著影响，所以当牵涉到
法律事务时，在调查阶段中尽可能去要求获知更多细节。
◆◆◆摩羯应当关注的日子：
对于感情、举行会议或其他行动来书最重要的日子：8月3、4、7、8、11、12、15、16-
17、20、21、30、31日。
从上月起木星已进入了狮子座，你的财务收益前景将在未来一年里变得相当惊人，尤其
是本月的财运将格外兴旺。
8月10日水瓶座满月将需要付账单，如果你愿意的话，还可能对财务计划及债务作出调
整。当你不得不支出一大笔钱时，无须担忧。在未来几个月里，你将打造出强大的财务
安全保障——甚至财务状况会是十年内最棒的。
8月12日是对财务事宜有利的另一个好日子。用金闪闪的标记把这个日子圈起来作各个
标记吧，这多亏金星与木星的联手。你不但会收到关于金钱的惊人消息，同样爱情也如
是。这是个甜甜蜜蜜的好日子，它能通过多种途径令你得到快乐。
在8月，朋友们将扮演比往常更重要的角色，这是因为火星在天蝎座的缘故。在8月25日
前后，某位朋友可能处于危机之中，所以若你当时并未在旅行，那就看看是否能拜访下
你的朋友并助其一臂之力吧。若你正在旅途中，那也打个电话，他（她）将感激你给予
的支持。也许你并不知道该给对方什么建议——但只要是支持，就已足够。
8月25日的处女座新月将令你去遥远的地方旅行，8月的最后一周和9月头一周是起程的
好时候。这也意味着你可以在入境事务（例如护照、绿卡、签证）和跨国关系中取得进
展。出版和传媒事务同样一派光明，与法律相关的事儿也一样。将上述事务的起始日安
排在这段时间之内吧。
◆◆◆正文：
在过去数年里，你干了许多苦活儿，在未来几个月里，它们将换来财务上的回报。尤其
是在8月。这对你而言将是种多么激动人心的感受啊！当然，你的受益将来自多种渠道
，但若你去对自己为什么能够享受到财运获得公正回报的时期进行追根溯源，那么就会
发现它是来自于你的性情、或理财方式。正是你那明智而又公正的手段带来了这一年的
好财运。
你得到的钱可能来自一笔巨额佣金、奖金、或保险赔付。或者，也可能从你的银行那儿
得到慷慨的贷款额度或再融资计划，并提供给你诱人的条件。到了年底，由于出色完成
工作，你也许能得到比预期更多的年终奖，或在离婚财产分割的庭外和解中获得大笔资
金，也可能是签下个回报丰厚的业务合同。你没准能得到助学金，或和政府机关重新协
商下学生贷款债务。也许你能得到笔巨额风投或其他类似形式的资金，好让你去实现自
己的梦想。本月也适合申请资金。总之你将得到的金钱会是以一次性大笔资金的形式出
现，而不是那种如薪水收入那样的全年分批小金额支付。
在未来一年里，你应当试着去协商下，要求得到薪水加额外的佣金提成，或干脆去从事
纯靠佣金收入的工作更好，只要你自己觉得这样能令收入增加的话。（我曾经干了16年
的商业摄影代理人——但在其中最后6年里，我在晚上开始从事自己的网络工作——这
让我总能得到直接的佣金收入，这也成为我养育孩子的唯一资金支持。我做得相当好。
若你觉得自己也能成功地靠这种直接佣金收入为生的话，那就行动吧。你会工作得很辛
苦，但再也没人能够说你不值这个价！这也是为什么我喜欢这种赚钱方式的原因之一。
）
你想得到更高的待遇吗？若主管想留下你，他们将与你一起共事并给你一份公正的酬劳
，所以和你老板谈谈加薪的事儿吧。若你在找工作，那以你的条件可以去投更好的位置
。当然你也明白这你点，而幸运也正站在你这边。本月，你将享受到奢华的生活，或得
到大量馈赠，因为新月出现在具有尊贵象征的狮子座内。若你是自主创业，且在筹划某
下个世纪交易，那就在8月上半时提出吧，那时你仍处于新月的金光加持之下。在上月
运势中我也提到过这点。
至于为什么好财运将成为从现在2014年起至2015年8月的重头戏的原因，那是因为上个
月的7月16日，象征好运的木星进入了你那掌管他人之财的第8宫内。木星打开他的包袱
并在新的星座内安顿下来需要花上几周，所以几周后的7月26日，木星已做好了准备接
受新月和太阳的欢迎。这次宏伟的新月对所有人来书都是本年度最幸运的，但于你，它
的影响集中在金钱上。你可能已听闻财务喜讯。即便不是，你也依然有的是时间在8月
上半迎来许多机会。
8月10日当水瓶座满月出现，金钱将再度成为你的关注焦点。本次满月你会支付一大笔
或一堆帐单，也能帮助你就某项风险投资或出手可及的梦想结束资金方面的协商。若你
申请加薪，那彼时你将能得到回复，看起来要求将得到批准。（但我可看不到你星盘，
所以不能保证哦！）
由于天王星和这次满月形成美妙角度，因而你将得到比预期更好的消息。若你需要房屋
改建贷款、抵押、再融资计划，甚至是你双亲借给你的购房首付款、帮你偿付的租金、
以及因为你失业而给你买的生活用品，总之本次满月（原作写新月有误）将给予你所要
求的帮助。和家宅相关的事务在本月对你来说格外幸运。许多摩羯近期可能遇到相当动
荡的家庭状况，甚至已搬了不止一次家。
8月16-17日的周末，金星将与木星合相，这是年度重大事件，其影响也会延续到8月18
日周一。这是个我们每年都会期待的美妙灿烂的相位，因为它预示着好运。两颗吉星将
在你掌管他人之财的第8宫内会合，所以这是大幅度增加收入的重要日子。
且等着——还有更多好事儿呢！金星还是你掌管名望与荣耀的第10宫守护星。这组相位
的力量也能带给你赞赏、以及知名度和地位的提升。若你是自主创业，你可能会得到一
个重要客户，他将伴随着你，并在未来帮助你得到利润。
难道本月就只有钱方面的事儿吗？当然不是！火星最近在上个月刚离开了你的事业宫，
从2013年12月7日至2014年7月25日，它一直在那儿。这次火星在重要的事业宫内所停留
的时间是个相当漫长的，所以你可能和上位者之间发生了许多事。至于你会花上许多时
间去关注你的事业也没什么好奇怪了。你为你的事业而尽心尽力前进着，策划着下一步
行动，但在那近8个月时间里，迫使你不断采取行动的压力绵绵不尽。我觉得你所投入
的那些时间对你的事业是相当有价值的。而如今呼星已然离开天秤，压力也随之消散。
如今你能证明自己的实力。若你觉得自己还做不到这一点，那么之后你也将有更多机会
去获得它——每个人都需要休息，而你，眼下就需要。
本月火星将帮助你更频繁地与朋友们混在一处，并交上新朋友。你会收到比往常更多的
邀约，若你因为自己一直以来只有工作没有朋友而担忧，那么好，现在不会再发生这种
事了。你的小伙伴们可不会忘记你的，亲爱的摩羯。他们只是在排着队等待你出现，而
如今正是时候。
8月15日周五是个该留意的特殊日子，正在天蝎座内的火星，将给摩羯座内的冥王星发
出讯息。那是个快乐而又活跃的日子，你会和有趣和成功杰出的人们在一起。这也是个
该出去走走的日子——若你的生日在1月1日前后5天内，那我得和你说：它对你极有利
！
若你希望去旅行，那么8月25日出现在处女座2度的新月将帮助你去到一个遥远的地方，
也许是个山地。例如瑞士或意大利的阿尔卑斯山？加拿大的洛基山？你以四海为家，可
能会选择一处多山而又近水之地来度假，因为海王星将对冲那个宏伟的月亮，因而近水
之地将吸引着你。你需要个浪漫而又平和舒适的环境。若你确实出去观光（又怎会不去
呢？），你会希望花些时间去了解那个地方的详细历史，而不仅是走马观花。
要是你打算重返校园，这个新月将帮助你去安排好学习的内容及住所，以及所有未来一
学年里需要准备的事儿。若你从事出版或广播传媒行业，那你可能并没有去旅游，因为
新月会给你带来新的工作安排，使你不得不尽力赶快干活儿。如果你正在办出国事务，
例如办护照、申请签证、绿卡，新月将如朋友般站在你这边。总之，这次新月标志着你
迎来了一个完美的时期——充分利用它吧！
由于新月那天会有许多相位与之相关，因而即便它们在未来两周里并没有影响到对新月
的效应，如果其他新月那样，但它会影响到你在8月25日左右时的感受。
8月25日，水星将与土星形成美妙的相位，意味着若你在那几天里并没有恋人的话（或
即便有，对方也没法放下工作陪你去旅行），你可能与朋友一起出游。此人会是个相当
智慧且有许多阅历之人，或许会比你年长，但兴趣广泛。若你去海外，那极有可能你的
那位朋友过去曾去过这个你们将同游的地方，并能告诉你许多有趣事儿。听起来那可真
是次值得回味的旅程，扔掉导游指引书，如果形势允许的话，可别错过这次机会。
同样在8月25日，火星将和你的守护星土星合相，所以对于你需要作出的决定,你可能暂
时会感觉到有些阻力。火星希望你采取行动，但土星的要求却截然相反，希望你停下来
三思。作为头摩羯，你知道对于重要问题，停下来花下时间反思下并非坏事。土星将在
这组相位中取胜，这种情况下慢行星通常都能获胜。所以慢慢享受你的好日子吧。
8月25日，金星将十分活跃，并向天王星送出重要而又甜蜜的秋波，在之前的8月23-25
日，你同样也能受到金星与天王星的影响。我建议你可以在家中举办个自助餐会，或烤
肉宴，客人们将愉快地济济一堂，你的这次庆典将在未来很长段时间里成为圈中话题。
若你去参加机会，且是单身的话，没准能出乎意料地结识到某位有趣的新欢。金星是颗
引来爱情的行星，而天王星则能提供令人振奋的火花。带着单纯的意图，你就能得到好
的结果。
顺便一提，金星与冥王星相拱（就是我之前提到在8月25日会出现的相位）能给你带来
突然的财务喜讯！幸运如你啊，在许多财务方面，你就如同个囤积居奇者那般占有优势
！你是有着颗冷静头脑的摩羯，所以我知道这个消息并不会导致你去做任何鲁莽而又轻
率的事，例如在赌桌上孤注一掷。在那天，你最好的收益将来自于房地产。
若你的生日在12月23日前后2-5天内，你将格外能享受到这次新月的好处。同样上升点
在摩羯座2度左右，或本命盘中有行星落在摩羯、处女或金牛座内这个度数附近的也一
样。
在我结束本月的运势前，我希望你知道，虽然金星在本月大部分时间里都在你的财帛宫
内，但直到8月11日之前，金星依然在你的亲密关系宫里。当金星站在你这边时，对你
和爱人的互动非常有利。若你有任何阻力需要克服，或仅是单纯地想和爱人庆贺一下，
那在8月11日前就行动吧。
享受这个8月！
◆◆◆概述：
你刚进入十年里收益最为丰厚的时段，因为象征着扩张，且能带来礼物、欢乐与财富的
木星于前不久进入了你那掌管他人之财的第8宫内。这个宫位所管辖的事儿包括比赛奖
金、庭外和解所得款项、奖学金、助学金、佣金、风险投资、抵押贷款、遗产，以及其
他能一次性获得的收益。
上个月的7月26日有个充满户力的新月出现，它为财务事宜带来了特殊的能量，使之在8
月伊始发生迅速的飞跃。若你实现梦想需要专项资金支持，无论它是用于创业，购房，
还是重返校园，以及其他牵涉到复杂资金状况的行动，那么你必须在8月上半开始着手
。若你在离婚或结束合作关系的财产分割中想要得到公正解决，那同样从现在开始干吧
，立刻。今年不会有比此时更好的机会了。
8月10日前后，你将把个人财务事整理完毕，彼时你可能会寄出支票或更改财务计划。
月中当你偿还债务时可能觉得颇有紧张压力，但你的长期财务前景是那么地兴旺，所以
你无须担忧——很快你就能看见你的劳动果实了，你那良好的信用也将使你成为银行和
投资者最信赖的候选人。新的财运将在8月18日前后出现，彼时金星会与木星合相。你
的事业同样青云直上，而这还才刚开始呢。
自从2013年12月起，尤其是今年的4、5月，你的工作一直占据着你的心思，但那些可能
是些相当棘手的事、艰苦的工作时光、以及还有些没人能说清究竟哪里会出状况的混乱
时段。那些日子都已过去，现在你可以松一口气了。如今你可以轻松点，去和朋友一起
寻欢作乐——接受一些活动要求吧。火星已离开你那象征名望的第10宫。第10宫对于火
星来说，通常是特殊且积极有益的位置，因为它能令你获得所有大人物的关注——但这
次火星在你第10宫时却行为颠狂，因为天王星和冥王星不断无情地挑衅着火星。所以火
星不但没有帮助到你，反而额外增加了更多工作压力，超出你的负荷。
你也许曾说过自己已感受到许多变化发生，但继续留意那些让你费心的事吧。上司或客
户方面的变动消息也许能令你乐得跳起舞来。你已学会利用你的名望与经验来让事态变
得对你有利，这也的确是个好办法。然而若你还年轻，那也许尚无太多资历可言，所以
就必须比别人先行一步，深呼吸，并开始建立你的声望。
现在，火星在上个月已来到与摩羯更兼容的天蝎座内，你会发现气象随之一新。从现在
起至9月中，朋友们将在你生活中扮演更重要的角色，所以你可以安排下和朋友们聚会
、参观博物馆、购物，以及晚上一起去个罗曼蒂克情调的餐馆用餐、看电影，在星空下
听露天音乐会。你有足够的时间来让你的精神面貌焕然一新。若你想出门旅行，那么8
月5日新月之后，你将有机会去到相当遥远的地方，这股影响趋势在其后的几天里同样
很强。最理想的目的地是去近水的地方。
若你正从事出版或广播传媒行业，那你可能就打算留守，因为在那美妙的新月之后不久
，就将有重要任务出现。看起来你会有许多机会来展现你的创意，所以可别羞于表现。
其他机会也将出现，例如建立跨国业务关系。但由于海王星的显著影响，所以当牵涉到
法律事务时，在调查阶段中尽可能去要求获知更多细节。
◆◆◆摩羯应当关注的日子：
对于感情、举行会议或其他行动来书最重要的日子：8月3、4、7、8、11、12、15、16-
17、20、21、30、31日。
从上月起木星已进入了狮子座，你的财务收益前景将在未来一年里变得相当惊人，尤其
是本月的财运将格外兴旺。
8月10日水瓶座满月将需要付账单，如果你愿意的话，还可能对财务计划及债务作出调
整。当你不得不支出一大笔钱时，无须担忧。在未来几个月里，你将打造出强大的财务
安全保障——甚至财务状况会是十年内最棒的。
8月12日是对财务事宜有利的另一个好日子。用金闪闪的标记把这个日子圈起来作各个
标记吧，这多亏金星与木星的联手。你不但会收到关于金钱的惊人消息，同样爱情也如
是。这是个甜甜蜜蜜的好日子，它能通过多种途径令你得到快乐。
在8月，朋友们将扮演比往常更重要的角色，这是因为火星在天蝎座的缘故。在8月25日
前后，某位朋友可能处于危机之中，所以若你当时并未在旅行，那就看看是否能拜访下
你的朋友并助其一臂之力吧。若你正在旅途中，那也打个电话，他（她）将感激你给予
的支持。也许你并不知道该给对方什么建议——但只要是支持，就已足够。
8月25日的处女座新月将令你去遥远的地方旅行，8月的最后一周和9月头一周是起程的
好时候。这也意味着你可以在入境事务（例如护照、绿卡、签证）和跨国关系中取得进
展。出版和传媒事务同样一派光明，与法律相关的事儿也一样。将上述事务的起始日安
排在这段时间之内吧。
r*t
3 楼
Don't censor life-saving science
Controlling who is allowed access to information about mutations in the H5N1
bird flu virus is unacceptable, says Peter Palese21.
11 January 2012
Article toolsPrint
Email
Download PDF
Rights and Permissions
Share/bookmark
Connotea
Facebook
Delicious
Twitter
Digg
Friendfeed
The recent arguments over the creation of a transmissible form of the bird
flu virus (H5N1) feel very familiar. My colleagues and I were at the centre
of a similar controversy in 2005, when we reconstructed the 1918 flu virus,
which had killed up to 50 million people worldwide. News stories around the
globe debated the merits of our research and television pundits argued
opposing viewpoints. Naturally, the US government was concerned — as it is
now. Yet our research was published in full. So why are similar concerns
being used now to demand unacceptable censorship of the H5N1 scientific
papers?
I have spent my career studying potentially dangerous pathogens — 20 years
ago, my lab developed the technique that has enabled the H5N1 researchers to
insert the mutations that render the virus more easily transmissible. In
the 1990s, researchers discovered degraded samples of the 1918 virus in lung
tissue from US soldiers who had died from the 'Spanish flu'. Using
polymerase chain reaction technology, they amplified and sequenced the virus
's RNA. We then took an existing influenza virus and, one by one, swapped
its genes with those from the 1918 virus, eventually recreating a live
version.
As we prepared our results for publication, the US government convened the
National Science Advisory Board for Biosecurity (NSABB), which advises the
community about research using agents that pose threats to national security
or public health. Our experiments had made some people nervous.
Related content
Call to censor flu studies draws fire
Fears grow over lab-bred flu
The 1918 flu virus is resurrected
During our discussions with members of the NSABB, we explained the
importance of bringing such a deadly pathogen back to life. Although these
experiments may seem dangerously foolhardy, they are actually the exact
opposite. They gave us the opportunity to make the world safer, allowing us
to learn what makes the virus dangerous and how it can be disabled.
Thankfully, the discussions were largely constructive — within a week, the
NSABB recommended that we continue to study the virus under biocontainment
conditions, and publish the results so that other scientists could
participate in the research. After we published our full paper in 2005 (T. M
. Tumpey et al. Science 310, 77–80; 2005), researchers poured into the
field who probably would not otherwise have done, leading to hundreds of
papers about the 1918 virus. As a result, we now know that the virus is
sensitive to the seasonal flu vaccine, as well as to the common flu drugs
amantadine (Symmetrel) and oseltamivir (Tamiflu). Had we not reconstructed
the virus and shared our results with the community, we would still be in
fear that a nefarious scientist would recreate the Spanish flu and release
it on an unprotected world. We now know such a worst-case scenario is no
longer possible.
This experience has made the NSABB's latest recommendation — that the H5N1
researchers not reveal the mutations behind the virus's transmissibility —
all the more frustrating. I make the same argument today that we made in
2005 — publishing those experiments without the details is akin to
censorship, and counter to science, progress and public health. Why did the
(different) members of the committee come to a different conclusion in this
case? I can only hope that they take a more sensible stance and change their
minds, or that the scientific community at large convinces them to do so.
Certainly, the authors of the papers, as well as the journals considering
them for publication (including this one), should resist the committee's
unworkable compromise that the full information should be released only to
approved experts, and insist on full disclosure.
Giving the full details to vetted scientists is neither practical nor
sufficient. Once 20–30 laboratories with postdoctoral fellows and students
have such information available, it will be impossible to keep the details
secret. Even more troublesome, however, is the question of who should decide
which scientists are allowed to have the information. We need more people
to study this potentially dangerous pathogen, but who will want to enter a
field in which you can't publish your most scientifically interesting
results?
“Who will want to enter a field in which you can't publish your most
scientifically interesting results?”
Knowing which mutations render the virus more dangerous could help on a
public-health level — if an outbreak of bird flu occurs in Taiwan, for
instance, and researchers sequence the virus and see those mutations, we
would know to ramp up the production of appropriate vaccines and antiviral
drugs.
Incidentally, I believe that the risk of future outbreaks in humans is low:
H5N1 has had the opportunity to cause widespread pandemics for many, many
decades, yet it has not done so. Although we know the virus is transmissible
between ferrets, little is known about how it will behave in other animals,
including humans.
The more danger a pathogen poses, the more important it is to study it (
under appropriate containment conditions), and to share the results with the
scientific community. Slowing down the scientific enterprise will not '
protect' the public — it only makes us more vulnerable.
Journal name:
Nature
Volume:
481,
Pages:
115
Date published:
(12 January 2012)
DOI:
doi:10.1038/481115a
Editor's note: Nature is considering one of the papers and the NSABB's
recommendations. It is also involved in consultations about how restricted
access to the scientific methods and data might be implemented.
Controlling who is allowed access to information about mutations in the H5N1
bird flu virus is unacceptable, says Peter Palese21.
11 January 2012
Article toolsPrint
Download PDF
Rights and Permissions
Share/bookmark
Connotea
Delicious
Digg
Friendfeed
The recent arguments over the creation of a transmissible form of the bird
flu virus (H5N1) feel very familiar. My colleagues and I were at the centre
of a similar controversy in 2005, when we reconstructed the 1918 flu virus,
which had killed up to 50 million people worldwide. News stories around the
globe debated the merits of our research and television pundits argued
opposing viewpoints. Naturally, the US government was concerned — as it is
now. Yet our research was published in full. So why are similar concerns
being used now to demand unacceptable censorship of the H5N1 scientific
papers?
I have spent my career studying potentially dangerous pathogens — 20 years
ago, my lab developed the technique that has enabled the H5N1 researchers to
insert the mutations that render the virus more easily transmissible. In
the 1990s, researchers discovered degraded samples of the 1918 virus in lung
tissue from US soldiers who had died from the 'Spanish flu'. Using
polymerase chain reaction technology, they amplified and sequenced the virus
's RNA. We then took an existing influenza virus and, one by one, swapped
its genes with those from the 1918 virus, eventually recreating a live
version.
As we prepared our results for publication, the US government convened the
National Science Advisory Board for Biosecurity (NSABB), which advises the
community about research using agents that pose threats to national security
or public health. Our experiments had made some people nervous.
Related content
Call to censor flu studies draws fire
Fears grow over lab-bred flu
The 1918 flu virus is resurrected
During our discussions with members of the NSABB, we explained the
importance of bringing such a deadly pathogen back to life. Although these
experiments may seem dangerously foolhardy, they are actually the exact
opposite. They gave us the opportunity to make the world safer, allowing us
to learn what makes the virus dangerous and how it can be disabled.
Thankfully, the discussions were largely constructive — within a week, the
NSABB recommended that we continue to study the virus under biocontainment
conditions, and publish the results so that other scientists could
participate in the research. After we published our full paper in 2005 (T. M
. Tumpey et al. Science 310, 77–80; 2005), researchers poured into the
field who probably would not otherwise have done, leading to hundreds of
papers about the 1918 virus. As a result, we now know that the virus is
sensitive to the seasonal flu vaccine, as well as to the common flu drugs
amantadine (Symmetrel) and oseltamivir (Tamiflu). Had we not reconstructed
the virus and shared our results with the community, we would still be in
fear that a nefarious scientist would recreate the Spanish flu and release
it on an unprotected world. We now know such a worst-case scenario is no
longer possible.
This experience has made the NSABB's latest recommendation — that the H5N1
researchers not reveal the mutations behind the virus's transmissibility —
all the more frustrating. I make the same argument today that we made in
2005 — publishing those experiments without the details is akin to
censorship, and counter to science, progress and public health. Why did the
(different) members of the committee come to a different conclusion in this
case? I can only hope that they take a more sensible stance and change their
minds, or that the scientific community at large convinces them to do so.
Certainly, the authors of the papers, as well as the journals considering
them for publication (including this one), should resist the committee's
unworkable compromise that the full information should be released only to
approved experts, and insist on full disclosure.
Giving the full details to vetted scientists is neither practical nor
sufficient. Once 20–30 laboratories with postdoctoral fellows and students
have such information available, it will be impossible to keep the details
secret. Even more troublesome, however, is the question of who should decide
which scientists are allowed to have the information. We need more people
to study this potentially dangerous pathogen, but who will want to enter a
field in which you can't publish your most scientifically interesting
results?
“Who will want to enter a field in which you can't publish your most
scientifically interesting results?”
Knowing which mutations render the virus more dangerous could help on a
public-health level — if an outbreak of bird flu occurs in Taiwan, for
instance, and researchers sequence the virus and see those mutations, we
would know to ramp up the production of appropriate vaccines and antiviral
drugs.
Incidentally, I believe that the risk of future outbreaks in humans is low:
H5N1 has had the opportunity to cause widespread pandemics for many, many
decades, yet it has not done so. Although we know the virus is transmissible
between ferrets, little is known about how it will behave in other animals,
including humans.
The more danger a pathogen poses, the more important it is to study it (
under appropriate containment conditions), and to share the results with the
scientific community. Slowing down the scientific enterprise will not '
protect' the public — it only makes us more vulnerable.
Journal name:
Nature
Volume:
481,
Pages:
115
Date published:
(12 January 2012)
DOI:
doi:10.1038/481115a
Editor's note: Nature is considering one of the papers and the NSABB's
recommendations. It is also involved in consultations about how restricted
access to the scientific methods and data might be implemented.
A*y
4 楼
靠，木8这说的也太好了吧，拭目以待啊
l*o
5 楼
多谢楼主转帖，辛苦了。
【在 v**e 的大作中提到】
: 译者：王小亚
: ◆◆◆正文：
: 在过去数年里，你干了许多苦活儿，在未来几个月里，它们将换来财务上的回报。尤其
: 是在8月。这对你而言将是种多么激动人心的感受啊！当然，你的受益将来自多种渠道
: ，但若你去对自己为什么能够享受到财运获得公正回报的时期进行追根溯源，那么就会
: 发现它是来自于你的性情、或理财方式。正是你那明智而又公正的手段带来了这一年的
: 好财运。
: 你得到的钱可能来自一笔巨额佣金、奖金、或保险赔付。或者，也可能从你的银行那儿
: 得到慷慨的贷款额度或再融资计划，并提供给你诱人的条件。到了年底，由于出色完成
: 工作，你也许能得到比预期更多的年终奖，或在离婚财产分割的庭外和解中获得大笔资
【在 v**e 的大作中提到】
: 译者：王小亚
: ◆◆◆正文：
: 在过去数年里，你干了许多苦活儿，在未来几个月里，它们将换来财务上的回报。尤其
: 是在8月。这对你而言将是种多么激动人心的感受啊！当然，你的受益将来自多种渠道
: ，但若你去对自己为什么能够享受到财运获得公正回报的时期进行追根溯源，那么就会
: 发现它是来自于你的性情、或理财方式。正是你那明智而又公正的手段带来了这一年的
: 好财运。
: 你得到的钱可能来自一笔巨额佣金、奖金、或保险赔付。或者，也可能从你的银行那儿
: 得到慷慨的贷款额度或再融资计划，并提供给你诱人的条件。到了年底，由于出色完成
: 工作，你也许能得到比预期更多的年终奖，或在离婚财产分割的庭外和解中获得大笔资
A*y
6 楼
所谓“吉星”的效果似乎被夸大太多了
相关阅读
大家读完皮挨着地之后，有独立研究的能力了么。。。Help with paper, Thanks!本版定海神针“善意提示”怎么没内容了求文献一篇，跪谢有没有人对做管理NMR仪器的staff感兴趣？老板想开人了何去何从版上有在NIH做博士后的吗？签证类型为H1的请进来,问个工资问题! (转载)我可以做免疫或肿瘤治疗方面的审稿人翻墙报告上海高校找工作经历及提问有谁知道Syracuse University的Department of Biology怎么样？找实验室，推荐信问题一个统计问题2010年度生命科学领域教育部重点实验室评估结果请教个问题视频一枚：Can treat this! 灰常搞笑，Patricia D'Amore实验室的～急求几篇paper! 谢谢！！！！！！！我是不是很失败？ (转载)注册个 biotech startup 公司手续方便吗？中国科学的自信和自省：前途乐观 改革渐进【转载】ask for a Native PAGE gel protocol !!!