南京大学miRNA理论颠覆转基因安全神话,引世界轰动! 核心提示(转载)# Biology - 生物学
g*c
1 楼
跳了150bonus的Discover，结果提交申请之后Discover说以我的信用记录默认的term不
符合，给了一个新的term，APR高了点，问我行不行，我就接受了。如果这样搞的话那
个bonus还有吗？
符合，给了一个新的term，APR高了点，问我行不行，我就接受了。如果这样搞的话那
个bonus还有吗？
l*r
2 楼
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: wayofflyingg (小小熊熊), 信区: Military
标 题: 南京大学miRNA理论颠覆转基因安全神话,引世界轰动! 核心提示：南京大学张辰宇教授课题组一项非常令人惊奇的发现——植物的微小核糖核酸（microRNA）可以通过日常食物摄取的方式进入人体血液和组
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 30 12:05:49 2012, 美东)
南京大学miRNA理论颠覆转基因安全神话,引世界轰动!
核心提示：南京大学张辰宇教授课题组一项非常令人惊奇的发现——植物的微小核糖核
酸（microRNA）可以通过日常食物摄取的方式进入人体血液和组织器官。并且,一旦进
入体内,它们将通过调控人体内靶基因表达的方式影响人体的生理功能,进而发挥生物学
作用.南京大学的miRNA理论发表以后引起世界极大关注，美国老牌权威杂志《大西洋月
刊》不得不发出惊呼：转基因食品确实具有非常真实的危险，会给人类的健康带来麻烦！
这回真的是“麻烦大了”，因为转基因的生物被人类做了手脚后，牵一发会动全身，那
么复杂的一个巨大系统，往里面插几个基因，算是“已知”的改动，会不会因此多了或
者少了几个microRNA？在新知的微小核糖核酸面前，转基因食品的安全性是不可能有保
证的，因为干转基因、测转基因的那一套“严格的”规定，根本就没有考虑微小核糖核
酸。而肆意生产销售的转基因食品饲料对动物的杀伤力，已经被一再地证明了。那个只
能骗骗傻子和官员的“小鼠7天灌胃”实验，无疑已经永远钉在中国科技史的耻辱柱上
了！
转基因毒蛋白进入人体血液的机理，终于被揭开了!
附文一：
食物掌控基因
————人类培育的植物，可能也在改变着人类
《环球科学》2012年第1期
作者：安娜·玛丽·C·霍奇（Anne-Marie C.Hodge） 冯泽君（翻译）
俗话说，“吃什么补什么”。多年来，人们在挑选食物时总会想起这句话。但是，如果
事实真是这样呢？我们吃的东西有没有可能真的进入细胞最核心的控制中心，掌控基因
表达呢？
最近，根据中国南京大学张辰宇和同事的研究，这种说法确有科学根据。他们研究了微
小核糖核酸（microRNA）在植物—动物间的转移。微小RNA是短核苷酸序列，而核苷酸
正是构建遗传物质的基本单元。虽然微小RNA并不直接编码蛋白质，但它们能使目标基
因序列“沉默”，抑制特定蛋白的合成。研究人员抽取了30名自愿者的血样，检测其中
来自各种农作物（如大米、小麦、土豆、卷心菜等）的微小RNA含量。
他们在《细胞研究》（Cell Research）上发表的结果显示，受试者血液中约有30种微
小RNA来自常用农作物，不仅如此，这些微小RNA还能改变细胞功能：比如，其中一种来
自大米的微小RNA可以结合特定受体，而该受体负责控制血液中低密度脂蛋白（也就是
有害胆固醇的载体）的清除。也许，微小RNA和维生素、矿物质一样，都是来自食物的
功能性分子，只是它的作用还有待进一步研究。
植物微小RNA能调控人体生理过程，这一发现也说明人体是高度综合的生态系统。张辰
宇说，这一发现还能帮助我们理解共同进化机制，即某一物种的基因改变可以触发另一
物种的改变。比如，人类开始驯养奶牛之后，机体才开始进化出消化牛奶中的乳糖的功
能。人类培育的植物，有没有可能也在改变人类呢？张辰宇的研究又一次提醒我们，自
然界中没有孤立的存在。
附文二：
美国《大西洋月刊》“转基因食品有非常真实的危险”
大西洋月刊 2012-1-12
最新研究表明：我们在食用食物的时候不仅仅是吸收了维他命和蛋白质，而且还摄取了
生命信息和微核糖核酸。
Update 1/12: 2012-1-12
感谢Christie Wilcox和Emily Willingham分别在“科学美国人”博客网和《生物档案
》上发表的科学和生物学博文，介绍阿里·勒沃（ Ari LeVaux'）在最近的《昙花一现
》专栏中指出的“科学中的非自洽”，所幸的是这篇文章为多家报社和杂志网站所转载。
这个专栏是为Alternet做的扩展和更新，勒沃在评论栏中做了进一步润色。
中国的研究人员已经在食用大米的人的血液和器官中发现了大米核糖核酸片段。这个以
南京大学为基础的研究队称这种遗传物质会粘附在受体的肝脏细胞上，并且左右人体从
血液中清除胆固醇。
此种核糖核酸因其本身很小，被称作微小核糖核酸（缩写为miRNA）。十年前miRNA被发
现，之后被广泛地研究，并且被认为是癌症、老年痴呆症和糖尿病等多种人类疾病的诱
因。这些miRNA会通过压制或关闭特定基因来发挥作用。
中国的研究首次展示了植物中的微小核糖核酸能通过消化道而不降解、植物中的活性微
小生物物质对人类细胞以如此方式施加影响的实例。
如果该研究通得过科学的评审------这是关键性门槛------它将会颠覆许多领域的研究
。它意味着，我们吃下去的不只是维他命、蛋白质和能量，还有基因调节因子。
这新知识会深化我们对许多领域的理解，包括跨物种信息交流、共同演化和捕食关系链
等。它可以提出解释代谢紊乱的新机制，甚至解释某些草药和现代药物发挥功能的途径。
那项研究不是关于转基因食品的，但是同那个领域有关。它为我们展现了一条认识新型
食物如转基因食品影响人类健康的新途径，而这是我们过去完全没有意料到的。
孟山都公司在其网站上宣称：“测试转基因食品对人类的安全性是完全没有必要、也没
有意义的”。这是个有利于商业的说法，可是它依据的基础，是1960年前后的遗传学。
它符合被称为“中心法则”的遗传学，中心法则假说是：DNA主导细胞，从DNA到细胞之
间存在一种单方向运行的指令控制链。
中心法则可类比于一个比萨饼的订购过程。DNA指定所要的比萨饼的类型，然后下订单
。这张订单就是RNA，由它去告诉厨师，定制的比萨饼的各种特点。下面烤好交货的比
萨饼，就是DNA所编码合成的那个“蛋白质”。
几十年前我们就知道，中心法则虽然在基本上正确，却是过份简单化了。例如，不执行
编码的miRNA，不烤制比萨饼、也不干什么别的事情，却能在细胞中移动、并阻止某些
基因表达。因此，当一段DNA片段在订制一个比萨饼时，它同时有可能攻击带有某个RNA
信号的另一家比萨饼店，结果可能是：别的DNA片段定制的另外的一个比萨饼订单，最
终不能完成。
利用这个现象，研究者们可以合成一个与miRNA几乎一模一样的小型人工RNA链。通过一
种叫作RNA干扰或RNA“敲除”的方法，这些RNA微小片段被用来关闭或者“敲除”特定
的基因。
RNA敲除法在1994年被第一次用于商业，创造了莎佛西红柿（Flavor Savr）——延长了
保质期的一种西红柿。数个研究团组在2007年报告，通过敲除特定RNA，成功地开发出
有杀死害虫功能的植物RNA。麻省理工学院 2007年11月5日发表在《科技评论》上的报
告说，中国研究人员利用RNA敲除法，开发了一种转基因棉花：
棉花植株中的一种基因“沉默”了，那基因让棉铃虫能够消化棉花中天然产生的棉子酚
毒素。吃了转基因棉花的棉铃虫因不能产生处理毒素的蛋白而致死。
另外，还有孟山都和Devgen（一家比利时公司）的研究人员用基因沉默的办法，开发出
一种玉米，它可以干扰玉米根叶甲产生能量所必须的基因，并在12天内消灭这种昆虫；
人类和昆虫在基因方面有很多相同之处。如果miRNA真的能通过消化道而存活，那么能
影响昆虫基因调控的miRNA，完全有可能也会影响人类。
孟山都公司声称的“没有必要做人体毒理学测试”，它的根据是“实质等同性原则”。
根据这一说法，转基因和非转基因农作物之间的比较，只需要检测外源基因本身表达的
最终产品。新插入的那个基因，被认为不会构成此外任何其他方式的威胁。
孟山都公司网站上说：“只要引入的那个蛋白质被认为是安全的，转基因的农产品就被
认为在实质上等同，不会对健康构成任何威胁”。
也就是说，只要最终的产品——如那个比萨饼——没有毒性，那么被插入的DNA就没有
什么不同，也不会造成任何问题。在这里，非常值得指出的一点是，如果把这一法则（
实质性等同）用于知识产权法，那么孟山都公司的许多专利应该是无效的。
中国RNA研究的领衔研究员是张辰宇，关于他的工作会如何影响转基因食品安全性的争
论，他没有发表任何评论。但是他们的发现，让普通公众也对实质等同性原则感到忧虑
，而在科学家的圈子里，早在很多年前就提出了这个问题。
一群科学家在1999年向著名的《自然》杂志写了一封信，题为“在实质等同性的背后”
。在这封信中，埃里克·米尔斯通等人称实质性等同是一个“伪科学概念”，“在本质
上反科学，因为把它提出来，只是为不做生物化学检验或毒理学检验找一个借口。”
对于这些指控，孟山都公司做了这样的回应：“在1991年的时候，实质等同性原则这一
概念在一个由“经济合作与发展组织”所召集的国际科学专家会议上制定了细节。那是
早在生物工程产品还没有上市之前的事情。”
这个回应表面上是在反驳一项指责，实际上孟山都公司拿这件事当作一件监管性事务处
理了。“实质上等同”这个说法，显然是要在转基因产品上市之前提出。这是为转基因
食品全球商业化做的一项准备。在世界上的任何一个地方，只要接受了“实质等同性”
原则，转基因食品销售的合法性框架就建造好了。当“实质性等同” 被采纳时，孟山
都公司已经种出大量转基因农产品，不失时机地把它们包装起来推向市场了。
在大企业面前，经济合作与发展组织的34个成员国，是富有、发达和具同情心的白人国
家。这个组织有一个使命，把经济发展推向世界的每一个角落。这一使命当然还有待完
成，但是OECD的确为孟山都公司向全球推广“实质等同性”助了一臂之力。
许多转基因食品的支持者喜欢说：如果我们必须测试转基因食品的毒性，那么对世界上
其他任何一种食品也应该做毒性测试。
可是，现有的植物——测试早就做完了。我们做过几千年艰难的测试，我们试尝陌生的
植物，因此死亡或者濒临死亡。我们是这样才学会识别有毒植物。我们每一个人都在以
一生的时间去不断地确认，我们究竟会对哪些食物过敏。
我们食用的一切非转基因的或杂交品种食品，它们的遗传特性都包容在各自的父母亲本
中，而它们的基因足够相似，以使它们能够通过固有的交配方式、嫁接方式甚至人工受
精（试管）方式而繁育和它们自己相似的后代。
给我一只带有鱼类基因的土豆？且慢。对我来说，那是一种新型植物，需要做测试。今
天的科学是多么的新奇。我们可不能用老掉牙的方法去察看，它是不是有毒、会不会造
成过敏。
时光流转，物换星移。重新制定规则的时刻已经来临。基因系统比我们的监管系统复杂
千百倍，也比制定这些规则的公司复杂千百倍，还是承认眼前的事实吧。
孟山都公司说，“测试转基因食品的安全性，既没必要也没有价值”，说这种话无助于
提升它的公共形象。我们承认，这种测试很不好做——但是有谁会愿意真的吃一盘转基
因玉米，然后静观会发生什么变化？更有甚者，孟山都公司是想利用RNA干扰法去杀虫
的，而那个杀虫的生物学机理在人类身上也存在，那么先做个测试，就是十分必要的了。
对嵌入的异源DNA编码蛋白之外的结果做测试，将是很好的第一步——如微小核糖核酸
的调节作用，或者其他方面——特定的编码蛋白以外的变化。但是从孟山都的网站上，
我们看到的却是：
“转基因农作物中的外源DNA不必做安全性测试。所有的食物中都有DNA（以及RNA）。
DNA自身无毒、在植物中无毒，不会构成威胁。”
在我们已知的事实目前，孟山都公司是太傲慢了。时间将会证明，它这行为是太过轻率
了。
分析RNAs是否会不小心敲除某些人类基因，有很多可用的计算方法。既然有办法，那么
我们真心希望他们会采用这些方法，去做这些检测。不过，既然孟山都公司连贴转基因
食品的标签都不干，那么它想做的，只能是要你闭上眼睛、张开嘴巴，乖乖地咽下它拿
来的食品。
DNA编码合成的，不仅是蛋白质，还有更多东西。即使仅仅是为了RNA，孟山都公司也该
立即宣告，它不知道的东西还有很多。
RNA的复杂程度，远远超出当年沃森和克拉克的想象力。
译者后记：
美国《大西洋月刊》是1857年11月创办的精英刊物（见《南方日报》 2001年4月09日
“《大西洋月刊》——美国精神的觉醒 ”介绍）。2012年1月12日，该刊刊登了题为《
转基因食品有非常真实的危险（The Very Real Danger of Genetically Modified
Foods ）》一文；下面是我的译文、英文原文及几点感想。
世界上始终存在着一批反对转基因技术滥用的科学家。多年前他们提出的严重警告，今
天正一一应验，而且问题比他们早先预计的还要严重得多，千百倍地更糟糕。滥用转基
因技术于农业是错误的，美国这家精英刊物终于承认了。此文指出：
（1）中国南京大学报告的最新发现miRNA（微小核糖核酸）功能，可能会（或者已经）
颠覆了许多研究领域中的行规；具体说，从分子生物学一开始到现在始终被信奉的理论
如中心法则，已经被证明是错误的（至少是过度简单化了）;
（2）转基因生物安全的问题，不仅在于转进去的那个基因片段“烤”出了一个什么样
的“比萨饼”（被编码合成的蛋白质），更是在于发生在“比萨饼”之外的事情，特别
是科学家至今知之甚少的miRNA（微小核糖核酸），以及更多尚不明了的东西;
（3）孟山都公司以一己利益为基础，炮制出来的著名信条“实质上等同”，是彻底的
谬误、是反科学，转基因是“实质上、根本上不相同”；
（4）改写教科书关于转基因生物知识的时刻已经来临。
仅看现在已经了解的证据，就足够判断“转基因食品有非常真实的危险”。美国的精英
，给美国政府深谋远虑的“21世纪生物技术战略”横着打了一闷棍。
此文并没有明确、具体地说，那些“非常真实的危险”具体表现为什么，正如南京大学
的报告没有讨论，微小核糖核酸（miRNA）的跨界信息交流功能，同转基因食品安全性
有什么直接的关系。但是，此文作者明明白白地暗示，用“敲除”一个RNA的方法，可
以开发杀虫转基因植物，“孟山都公司把RNA（核糖核酸）干扰原理用于杀虫了，而那
个能致死昆虫的生物学机理，在人类身上也是同样存在的”！
在中国突然出现的广泛的、高比率的不孕不育现象，难道就不能给人们一点警示？难道
是还想看见更“真实”的、更明确的危险？那该是一个什么样的“非常真实的危险”？
在统计上还必须很显著吧？
在真正的科学家面前，问题是逃不掉的，即使逃得了一时，也决逃不了一世。但是，就
在在“一时”与“一世”的间隔里，美国的“21世纪生物技术战略”很快就要取得战略
性胜利了！看看最近，2012年以来，杜邦公司多么高兴，中国中央政府的一号文件，简
直就像是为它写的！一号文件让杜邦公司感到很舒服！杜邦公司的种子、机器、肥料、
农药，都睁圆了眼睛，瞪着中国肥大的“市场”——你是不是垂涎三丈了？可不要太失
态啊！
真正的科学精神，是不断求真、不断纠错。不过，走出实验室后的伪科学，是坚决隐瞒
真相、是从来不肯纠错的。“非常危险”的转基因大豆，2012年又以排山倒海之势，继
续像洪水泥石流一样往中国“市场”涌来；“转基因食品无害”的鼓噪，仍然充斥主流
媒体，甚至更加甚嚣尘上。
悲哀啊，中国的转基因“国策”——本届政府正快马加鞭冲向终点吗？！
发信人: wayofflyingg (小小熊熊), 信区: Military
标 题: 南京大学miRNA理论颠覆转基因安全神话,引世界轰动! 核心提示：南京大学张辰宇教授课题组一项非常令人惊奇的发现——植物的微小核糖核酸（microRNA）可以通过日常食物摄取的方式进入人体血液和组
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 30 12:05:49 2012, 美东)
南京大学miRNA理论颠覆转基因安全神话,引世界轰动!
核心提示：南京大学张辰宇教授课题组一项非常令人惊奇的发现——植物的微小核糖核
酸（microRNA）可以通过日常食物摄取的方式进入人体血液和组织器官。并且,一旦进
入体内,它们将通过调控人体内靶基因表达的方式影响人体的生理功能,进而发挥生物学
作用.南京大学的miRNA理论发表以后引起世界极大关注，美国老牌权威杂志《大西洋月
刊》不得不发出惊呼：转基因食品确实具有非常真实的危险，会给人类的健康带来麻烦！
这回真的是“麻烦大了”，因为转基因的生物被人类做了手脚后，牵一发会动全身，那
么复杂的一个巨大系统，往里面插几个基因，算是“已知”的改动，会不会因此多了或
者少了几个microRNA？在新知的微小核糖核酸面前，转基因食品的安全性是不可能有保
证的，因为干转基因、测转基因的那一套“严格的”规定，根本就没有考虑微小核糖核
酸。而肆意生产销售的转基因食品饲料对动物的杀伤力，已经被一再地证明了。那个只
能骗骗傻子和官员的“小鼠7天灌胃”实验，无疑已经永远钉在中国科技史的耻辱柱上
了！
转基因毒蛋白进入人体血液的机理，终于被揭开了!
附文一：
食物掌控基因
————人类培育的植物，可能也在改变着人类
《环球科学》2012年第1期
作者：安娜·玛丽·C·霍奇（Anne-Marie C.Hodge） 冯泽君（翻译）
俗话说，“吃什么补什么”。多年来，人们在挑选食物时总会想起这句话。但是，如果
事实真是这样呢？我们吃的东西有没有可能真的进入细胞最核心的控制中心，掌控基因
表达呢？
最近，根据中国南京大学张辰宇和同事的研究，这种说法确有科学根据。他们研究了微
小核糖核酸（microRNA）在植物—动物间的转移。微小RNA是短核苷酸序列，而核苷酸
正是构建遗传物质的基本单元。虽然微小RNA并不直接编码蛋白质，但它们能使目标基
因序列“沉默”，抑制特定蛋白的合成。研究人员抽取了30名自愿者的血样，检测其中
来自各种农作物（如大米、小麦、土豆、卷心菜等）的微小RNA含量。
他们在《细胞研究》（Cell Research）上发表的结果显示，受试者血液中约有30种微
小RNA来自常用农作物，不仅如此，这些微小RNA还能改变细胞功能：比如，其中一种来
自大米的微小RNA可以结合特定受体，而该受体负责控制血液中低密度脂蛋白（也就是
有害胆固醇的载体）的清除。也许，微小RNA和维生素、矿物质一样，都是来自食物的
功能性分子，只是它的作用还有待进一步研究。
植物微小RNA能调控人体生理过程，这一发现也说明人体是高度综合的生态系统。张辰
宇说，这一发现还能帮助我们理解共同进化机制，即某一物种的基因改变可以触发另一
物种的改变。比如，人类开始驯养奶牛之后，机体才开始进化出消化牛奶中的乳糖的功
能。人类培育的植物，有没有可能也在改变人类呢？张辰宇的研究又一次提醒我们，自
然界中没有孤立的存在。
附文二：
美国《大西洋月刊》“转基因食品有非常真实的危险”
大西洋月刊 2012-1-12
最新研究表明：我们在食用食物的时候不仅仅是吸收了维他命和蛋白质，而且还摄取了
生命信息和微核糖核酸。
Update 1/12: 2012-1-12
感谢Christie Wilcox和Emily Willingham分别在“科学美国人”博客网和《生物档案
》上发表的科学和生物学博文，介绍阿里·勒沃（ Ari LeVaux'）在最近的《昙花一现
》专栏中指出的“科学中的非自洽”，所幸的是这篇文章为多家报社和杂志网站所转载。
这个专栏是为Alternet做的扩展和更新，勒沃在评论栏中做了进一步润色。
中国的研究人员已经在食用大米的人的血液和器官中发现了大米核糖核酸片段。这个以
南京大学为基础的研究队称这种遗传物质会粘附在受体的肝脏细胞上，并且左右人体从
血液中清除胆固醇。
此种核糖核酸因其本身很小，被称作微小核糖核酸（缩写为miRNA）。十年前miRNA被发
现，之后被广泛地研究，并且被认为是癌症、老年痴呆症和糖尿病等多种人类疾病的诱
因。这些miRNA会通过压制或关闭特定基因来发挥作用。
中国的研究首次展示了植物中的微小核糖核酸能通过消化道而不降解、植物中的活性微
小生物物质对人类细胞以如此方式施加影响的实例。
如果该研究通得过科学的评审------这是关键性门槛------它将会颠覆许多领域的研究
。它意味着，我们吃下去的不只是维他命、蛋白质和能量，还有基因调节因子。
这新知识会深化我们对许多领域的理解，包括跨物种信息交流、共同演化和捕食关系链
等。它可以提出解释代谢紊乱的新机制，甚至解释某些草药和现代药物发挥功能的途径。
那项研究不是关于转基因食品的，但是同那个领域有关。它为我们展现了一条认识新型
食物如转基因食品影响人类健康的新途径，而这是我们过去完全没有意料到的。
孟山都公司在其网站上宣称：“测试转基因食品对人类的安全性是完全没有必要、也没
有意义的”。这是个有利于商业的说法，可是它依据的基础，是1960年前后的遗传学。
它符合被称为“中心法则”的遗传学，中心法则假说是：DNA主导细胞，从DNA到细胞之
间存在一种单方向运行的指令控制链。
中心法则可类比于一个比萨饼的订购过程。DNA指定所要的比萨饼的类型，然后下订单
。这张订单就是RNA，由它去告诉厨师，定制的比萨饼的各种特点。下面烤好交货的比
萨饼，就是DNA所编码合成的那个“蛋白质”。
几十年前我们就知道，中心法则虽然在基本上正确，却是过份简单化了。例如，不执行
编码的miRNA，不烤制比萨饼、也不干什么别的事情，却能在细胞中移动、并阻止某些
基因表达。因此，当一段DNA片段在订制一个比萨饼时，它同时有可能攻击带有某个RNA
信号的另一家比萨饼店，结果可能是：别的DNA片段定制的另外的一个比萨饼订单，最
终不能完成。
利用这个现象，研究者们可以合成一个与miRNA几乎一模一样的小型人工RNA链。通过一
种叫作RNA干扰或RNA“敲除”的方法，这些RNA微小片段被用来关闭或者“敲除”特定
的基因。
RNA敲除法在1994年被第一次用于商业，创造了莎佛西红柿（Flavor Savr）——延长了
保质期的一种西红柿。数个研究团组在2007年报告，通过敲除特定RNA，成功地开发出
有杀死害虫功能的植物RNA。麻省理工学院 2007年11月5日发表在《科技评论》上的报
告说，中国研究人员利用RNA敲除法，开发了一种转基因棉花：
棉花植株中的一种基因“沉默”了，那基因让棉铃虫能够消化棉花中天然产生的棉子酚
毒素。吃了转基因棉花的棉铃虫因不能产生处理毒素的蛋白而致死。
另外，还有孟山都和Devgen（一家比利时公司）的研究人员用基因沉默的办法，开发出
一种玉米，它可以干扰玉米根叶甲产生能量所必须的基因，并在12天内消灭这种昆虫；
人类和昆虫在基因方面有很多相同之处。如果miRNA真的能通过消化道而存活，那么能
影响昆虫基因调控的miRNA，完全有可能也会影响人类。
孟山都公司声称的“没有必要做人体毒理学测试”，它的根据是“实质等同性原则”。
根据这一说法，转基因和非转基因农作物之间的比较，只需要检测外源基因本身表达的
最终产品。新插入的那个基因，被认为不会构成此外任何其他方式的威胁。
孟山都公司网站上说：“只要引入的那个蛋白质被认为是安全的，转基因的农产品就被
认为在实质上等同，不会对健康构成任何威胁”。
也就是说，只要最终的产品——如那个比萨饼——没有毒性，那么被插入的DNA就没有
什么不同，也不会造成任何问题。在这里，非常值得指出的一点是，如果把这一法则（
实质性等同）用于知识产权法，那么孟山都公司的许多专利应该是无效的。
中国RNA研究的领衔研究员是张辰宇，关于他的工作会如何影响转基因食品安全性的争
论，他没有发表任何评论。但是他们的发现，让普通公众也对实质等同性原则感到忧虑
，而在科学家的圈子里，早在很多年前就提出了这个问题。
一群科学家在1999年向著名的《自然》杂志写了一封信，题为“在实质等同性的背后”
。在这封信中，埃里克·米尔斯通等人称实质性等同是一个“伪科学概念”，“在本质
上反科学，因为把它提出来，只是为不做生物化学检验或毒理学检验找一个借口。”
对于这些指控，孟山都公司做了这样的回应：“在1991年的时候，实质等同性原则这一
概念在一个由“经济合作与发展组织”所召集的国际科学专家会议上制定了细节。那是
早在生物工程产品还没有上市之前的事情。”
这个回应表面上是在反驳一项指责，实际上孟山都公司拿这件事当作一件监管性事务处
理了。“实质上等同”这个说法，显然是要在转基因产品上市之前提出。这是为转基因
食品全球商业化做的一项准备。在世界上的任何一个地方，只要接受了“实质等同性”
原则，转基因食品销售的合法性框架就建造好了。当“实质性等同” 被采纳时，孟山
都公司已经种出大量转基因农产品，不失时机地把它们包装起来推向市场了。
在大企业面前，经济合作与发展组织的34个成员国，是富有、发达和具同情心的白人国
家。这个组织有一个使命，把经济发展推向世界的每一个角落。这一使命当然还有待完
成，但是OECD的确为孟山都公司向全球推广“实质等同性”助了一臂之力。
许多转基因食品的支持者喜欢说：如果我们必须测试转基因食品的毒性，那么对世界上
其他任何一种食品也应该做毒性测试。
可是，现有的植物——测试早就做完了。我们做过几千年艰难的测试，我们试尝陌生的
植物，因此死亡或者濒临死亡。我们是这样才学会识别有毒植物。我们每一个人都在以
一生的时间去不断地确认，我们究竟会对哪些食物过敏。
我们食用的一切非转基因的或杂交品种食品，它们的遗传特性都包容在各自的父母亲本
中，而它们的基因足够相似，以使它们能够通过固有的交配方式、嫁接方式甚至人工受
精（试管）方式而繁育和它们自己相似的后代。
给我一只带有鱼类基因的土豆？且慢。对我来说，那是一种新型植物，需要做测试。今
天的科学是多么的新奇。我们可不能用老掉牙的方法去察看，它是不是有毒、会不会造
成过敏。
时光流转，物换星移。重新制定规则的时刻已经来临。基因系统比我们的监管系统复杂
千百倍，也比制定这些规则的公司复杂千百倍，还是承认眼前的事实吧。
孟山都公司说，“测试转基因食品的安全性，既没必要也没有价值”，说这种话无助于
提升它的公共形象。我们承认，这种测试很不好做——但是有谁会愿意真的吃一盘转基
因玉米，然后静观会发生什么变化？更有甚者，孟山都公司是想利用RNA干扰法去杀虫
的，而那个杀虫的生物学机理在人类身上也存在，那么先做个测试，就是十分必要的了。
对嵌入的异源DNA编码蛋白之外的结果做测试，将是很好的第一步——如微小核糖核酸
的调节作用，或者其他方面——特定的编码蛋白以外的变化。但是从孟山都的网站上，
我们看到的却是：
“转基因农作物中的外源DNA不必做安全性测试。所有的食物中都有DNA（以及RNA）。
DNA自身无毒、在植物中无毒，不会构成威胁。”
在我们已知的事实目前，孟山都公司是太傲慢了。时间将会证明，它这行为是太过轻率
了。
分析RNAs是否会不小心敲除某些人类基因，有很多可用的计算方法。既然有办法，那么
我们真心希望他们会采用这些方法，去做这些检测。不过，既然孟山都公司连贴转基因
食品的标签都不干，那么它想做的，只能是要你闭上眼睛、张开嘴巴，乖乖地咽下它拿
来的食品。
DNA编码合成的，不仅是蛋白质，还有更多东西。即使仅仅是为了RNA，孟山都公司也该
立即宣告，它不知道的东西还有很多。
RNA的复杂程度，远远超出当年沃森和克拉克的想象力。
译者后记：
美国《大西洋月刊》是1857年11月创办的精英刊物（见《南方日报》 2001年4月09日
“《大西洋月刊》——美国精神的觉醒 ”介绍）。2012年1月12日，该刊刊登了题为《
转基因食品有非常真实的危险（The Very Real Danger of Genetically Modified
Foods ）》一文；下面是我的译文、英文原文及几点感想。
世界上始终存在着一批反对转基因技术滥用的科学家。多年前他们提出的严重警告，今
天正一一应验，而且问题比他们早先预计的还要严重得多，千百倍地更糟糕。滥用转基
因技术于农业是错误的，美国这家精英刊物终于承认了。此文指出：
（1）中国南京大学报告的最新发现miRNA（微小核糖核酸）功能，可能会（或者已经）
颠覆了许多研究领域中的行规；具体说，从分子生物学一开始到现在始终被信奉的理论
如中心法则，已经被证明是错误的（至少是过度简单化了）;
（2）转基因生物安全的问题，不仅在于转进去的那个基因片段“烤”出了一个什么样
的“比萨饼”（被编码合成的蛋白质），更是在于发生在“比萨饼”之外的事情，特别
是科学家至今知之甚少的miRNA（微小核糖核酸），以及更多尚不明了的东西;
（3）孟山都公司以一己利益为基础，炮制出来的著名信条“实质上等同”，是彻底的
谬误、是反科学，转基因是“实质上、根本上不相同”；
（4）改写教科书关于转基因生物知识的时刻已经来临。
仅看现在已经了解的证据，就足够判断“转基因食品有非常真实的危险”。美国的精英
，给美国政府深谋远虑的“21世纪生物技术战略”横着打了一闷棍。
此文并没有明确、具体地说，那些“非常真实的危险”具体表现为什么，正如南京大学
的报告没有讨论，微小核糖核酸（miRNA）的跨界信息交流功能，同转基因食品安全性
有什么直接的关系。但是，此文作者明明白白地暗示，用“敲除”一个RNA的方法，可
以开发杀虫转基因植物，“孟山都公司把RNA（核糖核酸）干扰原理用于杀虫了，而那
个能致死昆虫的生物学机理，在人类身上也是同样存在的”！
在中国突然出现的广泛的、高比率的不孕不育现象，难道就不能给人们一点警示？难道
是还想看见更“真实”的、更明确的危险？那该是一个什么样的“非常真实的危险”？
在统计上还必须很显著吧？
在真正的科学家面前，问题是逃不掉的，即使逃得了一时，也决逃不了一世。但是，就
在在“一时”与“一世”的间隔里，美国的“21世纪生物技术战略”很快就要取得战略
性胜利了！看看最近，2012年以来，杜邦公司多么高兴，中国中央政府的一号文件，简
直就像是为它写的！一号文件让杜邦公司感到很舒服！杜邦公司的种子、机器、肥料、
农药，都睁圆了眼睛，瞪着中国肥大的“市场”——你是不是垂涎三丈了？可不要太失
态啊！
真正的科学精神，是不断求真、不断纠错。不过，走出实验室后的伪科学，是坚决隐瞒
真相、是从来不肯纠错的。“非常危险”的转基因大豆，2012年又以排山倒海之势，继
续像洪水泥石流一样往中国“市场”涌来；“转基因食品无害”的鼓噪，仍然充斥主流
媒体，甚至更加甚嚣尘上。
悲哀啊，中国的转基因“国策”——本届政府正快马加鞭冲向终点吗？！
g*i
3 楼
best way is to call, should b ok
g*0
4 楼
《混球科学》和《西太平洋月刊》一惊一炸的就算了，咱就别跟着颤了。
s*g
5 楼
只改term的话 应该问题不大 因为还是同一张卡
不是同一张卡的话一般bonus就很难说了
但也并不一定 他们有能力赖账
所以还是拿到卡激活时候打电话去问
【在 g******c 的大作中提到】
: 跳了150bonus的Discover，结果提交申请之后Discover说以我的信用记录默认的term不
: 符合，给了一个新的term，APR高了点，问我行不行，我就接受了。如果这样搞的话那
: 个bonus还有吗？
不是同一张卡的话一般bonus就很难说了
但也并不一定 他们有能力赖账
所以还是拿到卡激活时候打电话去问
【在 g******c 的大作中提到】
: 跳了150bonus的Discover，结果提交申请之后Discover说以我的信用记录默认的term不
: 符合，给了一个新的term，APR高了点，问我行不行，我就接受了。如果这样搞的话那
: 个bonus还有吗？
d*y
6 楼
这么old的旧饭，还拿出来炒……
w*i
7 楼
call 8009510514 and print your bonus page
s*s
8 楼
您这个“咱就别跟着颤了”的“咱”千万别把不该“咱”的人“咱”了。
【在 g********0 的大作中提到】
: 《混球科学》和《西太平洋月刊》一惊一炸的就算了，咱就别跟着颤了。
【在 g********0 的大作中提到】
: 《混球科学》和《西太平洋月刊》一惊一炸的就算了，咱就别跟着颤了。
g*c
9 楼
跟客服证实过了，确实还有。
H*g
10 楼
If it were true, it would be published in Science or Nature.
Published in Cell Research made it look fishy.
学张辰宇教授课题组一项非常令人惊奇的发现——植物的微小核糖核酸（microRNA）可
以通过日常食物摄取的方式进入人体血液和组
烦！
【在 l**********r 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: wayofflyingg (小小熊熊), 信区: Military
: 标 题: 南京大学miRNA理论颠覆转基因安全神话,引世界轰动! 核心提示：南京大学张辰宇教授课题组一项非常令人惊奇的发现——植物的微小核糖核酸（microRNA）可以通过日常食物摄取的方式进入人体血液和组
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 30 12:05:49 2012, 美东)
: 南京大学miRNA理论颠覆转基因安全神话,引世界轰动!
: 核心提示：南京大学张辰宇教授课题组一项非常令人惊奇的发现——植物的微小核糖核
: 酸（microRNA）可以通过日常食物摄取的方式进入人体血液和组织器官。并且,一旦进
: 入体内,它们将通过调控人体内靶基因表达的方式影响人体的生理功能,进而发挥生物学
: 作用.南京大学的miRNA理论发表以后引起世界极大关注，美国老牌权威杂志《大西洋月
: 刊》不得不发出惊呼：转基因食品确实具有非常真实的危险，会给人类的健康带来麻烦！
Published in Cell Research made it look fishy.
学张辰宇教授课题组一项非常令人惊奇的发现——植物的微小核糖核酸（microRNA）可
以通过日常食物摄取的方式进入人体血液和组
烦！
【在 l**********r 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: wayofflyingg (小小熊熊), 信区: Military
: 标 题: 南京大学miRNA理论颠覆转基因安全神话,引世界轰动! 核心提示：南京大学张辰宇教授课题组一项非常令人惊奇的发现——植物的微小核糖核酸（microRNA）可以通过日常食物摄取的方式进入人体血液和组
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 30 12:05:49 2012, 美东)
: 南京大学miRNA理论颠覆转基因安全神话,引世界轰动!
: 核心提示：南京大学张辰宇教授课题组一项非常令人惊奇的发现——植物的微小核糖核
: 酸（microRNA）可以通过日常食物摄取的方式进入人体血液和组织器官。并且,一旦进
: 入体内,它们将通过调控人体内靶基因表达的方式影响人体的生理功能,进而发挥生物学
: 作用.南京大学的miRNA理论发表以后引起世界极大关注，美国老牌权威杂志《大西洋月
: 刊》不得不发出惊呼：转基因食品确实具有非常真实的危险，会给人类的健康带来麻烦！
z*h
11 楼
Science or nature will never publish such thing because it is against their
interests.
【在 H*g 的大作中提到】
: If it were true, it would be published in Science or Nature.
: Published in Cell Research made it look fishy.
:
: 学张辰宇教授课题组一项非常令人惊奇的发现——植物的微小核糖核酸（microRNA）可
: 以通过日常食物摄取的方式进入人体血液和组
: 烦！
interests.
【在 H*g 的大作中提到】
: If it were true, it would be published in Science or Nature.
: Published in Cell Research made it look fishy.
:
: 学张辰宇教授课题组一项非常令人惊奇的发现——植物的微小核糖核酸（microRNA）可
: 以通过日常食物摄取的方式进入人体血液和组
: 烦！
c*A
12 楼
关键是数据不够solid..
两年前替science审过这篇文章。
their
【在 z*h 的大作中提到】
: Science or nature will never publish such thing because it is against their
: interests.
两年前替science审过这篇文章。
their
【在 z*h 的大作中提到】
: Science or nature will never publish such thing because it is against their
: interests.
h*n
13 楼
膜拜牛人
【在 c**A 的大作中提到】
: 关键是数据不够solid..
: 两年前替science审过这篇文章。
:
: their
【在 c**A 的大作中提到】
: 关键是数据不够solid..
: 两年前替science审过这篇文章。
:
: their
p*e
14 楼
我听说C elegan是这么回事，
Vetebrate应该还是太复杂了
【在 c**A 的大作中提到】
: 关键是数据不够solid..
: 两年前替science审过这篇文章。
:
: their
Vetebrate应该还是太复杂了
【在 c**A 的大作中提到】
: 关键是数据不够solid..
: 两年前替science审过这篇文章。
:
: their
u*n
15 楼
http://www.mitbbs.com/news_wenzhang/Headline/31507005.html
【在 d***y 的大作中提到】
: 这么old的旧饭，还拿出来炒……
【在 d***y 的大作中提到】
: 这么old的旧饭，还拿出来炒……
C*e
16 楼
同膜拜～
不过这则是旧闻了
而且也没有那么“惊悚”
记者夸张也就罢了
如果版上的谁也这样
还是趁早转行比较好
【在 h****n 的大作中提到】
: 膜拜牛人
不过这则是旧闻了
而且也没有那么“惊悚”
记者夸张也就罢了
如果版上的谁也这样
还是趁早转行比较好
【在 h****n 的大作中提到】
: 膜拜牛人
a*x
17 楼
主要不solid在哪里，能具体说一说吗？懒得找全文了。
个人比较倾向于他们的结论是正确的。其实任何摄入的食物（包括非转基因）的食物都
对人体可以通过miRNA之类的产生影响。传统食物经过检验的时间长，转基因食物如果
hit了保守的pathway是有潜在的危险。
当然实验上要验证这些的确来自于转基因食物是困难的，要有特别solid的control和验
证才行
【在 c**A 的大作中提到】
: 关键是数据不够solid..
: 两年前替science审过这篇文章。
:
: their
个人比较倾向于他们的结论是正确的。其实任何摄入的食物（包括非转基因）的食物都
对人体可以通过miRNA之类的产生影响。传统食物经过检验的时间长，转基因食物如果
hit了保守的pathway是有潜在的危险。
当然实验上要验证这些的确来自于转基因食物是困难的，要有特别solid的control和验
证才行
【在 c**A 的大作中提到】
: 关键是数据不够solid..
: 两年前替science审过这篇文章。
:
: their
p*n
18 楼
原作者在discussion里边提了转基因什么的吗？
r*t
19 楼
有趣
d*d
20 楼
对啊，要是对某领域不熟悉的话，很多大的漏洞一般人也看不出来。您还是指点一二吧。
【在 a*****x 的大作中提到】
: 主要不solid在哪里，能具体说一说吗？懒得找全文了。
: 个人比较倾向于他们的结论是正确的。其实任何摄入的食物（包括非转基因）的食物都
: 对人体可以通过miRNA之类的产生影响。传统食物经过检验的时间长，转基因食物如果
: hit了保守的pathway是有潜在的危险。
: 当然实验上要验证这些的确来自于转基因食物是困难的，要有特别solid的control和验
: 证才行
【在 a*****x 的大作中提到】
: 主要不solid在哪里，能具体说一说吗？懒得找全文了。
: 个人比较倾向于他们的结论是正确的。其实任何摄入的食物（包括非转基因）的食物都
: 对人体可以通过miRNA之类的产生影响。传统食物经过检验的时间长，转基因食物如果
: hit了保守的pathway是有潜在的危险。
: 当然实验上要验证这些的确来自于转基因食物是困难的，要有特别solid的control和验
: 证才行
相关阅读
包子求paper两篇为什么说生化是最苦逼的专业?CO IP的一些问题！ 大神们进呀！大家都是用什么tools分析HiSeq & MiSeq data的？请教CRISPR sgRNA design问问Tamoxifen注射的量 Cre mice哈佛研究中国网络审查 建账户发文章guest editor wanted (next generation sequencing in medicin (转载)工作时间长短不是关键什么软件或网站能预测小分子化合物与蛋白质之间是否存在相互作用？谈谈和蛋白打交道的日子（八）轮回王利民发包子，求paper一篇，谢谢！拿到k99,老板不让找工作，是不是该转行了？PNAS在editor手里一个多星期了，是不是没戏了？王利民简历 (转载)求生物帝解惑有人听说过celmatix这个公司么？Re: 拿到k99,老板不让找工作，是不是该转行了？ (转载)Re: 农村的孩子真可怜， 考个状元选个烂专业 (转载)