坐拥万亿美元 日本企业热衷收购# China - 中国研究
p*y
1 楼
http://chinese.wsj.com/gb/20090106/ecm141805.asp?source=whatnews1
丸红株式会社(Marubeni Corp.)、伊藤忠商社(Itochu Corp.)等手头现金充裕的日本贸
易公司正在海外寻找价廉物美的收购目标，以期在日圆走强、潜在竞争对手因信贷危机
无力顾及之际抓住机会向海外扩张。
这些日本大企业业务广泛，从在俄罗斯开发石油到从国外进口品牌手袋无所不包。它们
在并购市场上也一直很活跃。据市场数据供应商Dealogic的数字，日本企业去年在海外
并购方面共花费了778亿美元，是2007年的三倍，也高出2006年创纪录的520亿美元。
丸红总裁兼首席执行长朝田照男丸红总裁兼首席执行长朝田照男(Teruo Asada)表示，
困难常常也意味着机遇。对状况良好的日本公司而言，现在真正是一个为未来播下种子
的绝好机会。以市值计算，丸红是日本第五大贸易公司。
投资银行人士预计，今年的并购活动还将继续，虽然由于企业对价格比较谨慎、交易步
伐可能会放慢。
对其他主要国家的企业来说，2008是交易清淡的一年。以美国为例，这一年美国企业并
丸红株式会社(Marubeni Corp.)、伊藤忠商社(Itochu Corp.)等手头现金充裕的日本贸
易公司正在海外寻找价廉物美的收购目标，以期在日圆走强、潜在竞争对手因信贷危机
无力顾及之际抓住机会向海外扩张。
这些日本大企业业务广泛，从在俄罗斯开发石油到从国外进口品牌手袋无所不包。它们
在并购市场上也一直很活跃。据市场数据供应商Dealogic的数字，日本企业去年在海外
并购方面共花费了778亿美元，是2007年的三倍，也高出2006年创纪录的520亿美元。
丸红总裁兼首席执行长朝田照男丸红总裁兼首席执行长朝田照男(Teruo Asada)表示，
困难常常也意味着机遇。对状况良好的日本公司而言，现在真正是一个为未来播下种子
的绝好机会。以市值计算，丸红是日本第五大贸易公司。
投资银行人士预计，今年的并购活动还将继续，虽然由于企业对价格比较谨慎、交易步
伐可能会放慢。
对其他主要国家的企业来说，2008是交易清淡的一年。以美国为例，这一年美国企业并