西域冥府游历故事对中土的影响# China - 中国研究
c*r
1 楼
(佛教的传入，令中国人对於“冥界”的概念发生了质的变化，罗贯中时代的“地狱”
已和三国时期大不相同 -- chrr)
西域冥府游历故事对中土的影响
王青
《新疆大学学报》2004年第1期
内容提要：论文比较了中土、印度以及西域三个文化区域对于地下世界的想像，指出
：由西域人讲述的冥府游历故事对中土幽冥故事的形成与发展产生了极其重要的影响，它
们以新奇的构思方式、神异的情节效应和深人人心的思想观念，很快代替了中土原有的冥
府故事，成为中国传统小说中一个重要的范型。[1]
关键词：西域 冥府游历 地狱世界 佛教
幽冥故事是中国小说中最常见、也是最重要的类型之一，在整个中国小说创作中占有
极大的比重。总括起来，其基本情节模式如下：暂死——入冥——冥官断案——游历地狱
——阐释因果——复生。这一情节模式是结合了中土、印度以及西域地区有关幽冥世界的
想像而形成的。这其中，西域人讲述的冥府游历故事尤其重要，它是印度神话与中国本土
幽冥神话之间结合的一座桥梁。西域（很有可能是中国化的西域人所创作）的幽冥神话对
中国幽冥故事的发展带来了极大的影响，可以说，从根本上改变了幽冥神话的功能与结构
。
已和三国时期大不相同 -- chrr)
西域冥府游历故事对中土的影响
王青
《新疆大学学报》2004年第1期
内容提要：论文比较了中土、印度以及西域三个文化区域对于地下世界的想像，指出
：由西域人讲述的冥府游历故事对中土幽冥故事的形成与发展产生了极其重要的影响，它
们以新奇的构思方式、神异的情节效应和深人人心的思想观念，很快代替了中土原有的冥
府故事，成为中国传统小说中一个重要的范型。[1]
关键词：西域 冥府游历 地狱世界 佛教
幽冥故事是中国小说中最常见、也是最重要的类型之一，在整个中国小说创作中占有
极大的比重。总括起来，其基本情节模式如下：暂死——入冥——冥官断案——游历地狱
——阐释因果——复生。这一情节模式是结合了中土、印度以及西域地区有关幽冥世界的
想像而形成的。这其中，西域人讲述的冥府游历故事尤其重要，它是印度神话与中国本土
幽冥神话之间结合的一座桥梁。西域（很有可能是中国化的西域人所创作）的幽冥神话对
中国幽冥故事的发展带来了极大的影响，可以说，从根本上改变了幽冥神话的功能与结构
。