中国的未来取决于日本(唐翔翻译) (转载)# China - 中国研究
k*a
1 楼
【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
发信人: kangjia (康佳--红太阳), 信区: ChinaNews
标 题: 中国的未来取决于日本(唐翔翻译)
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Aug 4 18:21:30 2005)
“拥有日本产品是富裕的象征、中国唯一的依靠在于日本的技术力量。” 近日，日本右
翼分子、国际经济学家长谷川庆太郎在日本《呼声》月刊5月号上发表题为《中国的未来
取决于日本》的文章，宣扬中国经济对日本经济的依赖性。此文一出，日本国内反响强烈
，值得国人深思。
搜狐汽车找来了文章的出处，并翻译成中文，让网友评论，让大家深思。文章的翻译
原文如下：
没有技术力量的生产大国的命运：中国的产业发展就必须依赖从日本引进技术
[你拥有多少日本造的产品]
现在，日本国内大肆盛传着‘中国特需’这一新生词汇。但仔细剖析其问题实质的话
，就会认为中国的未来掌握在日本和美国手中的这句话并不是言过其实。
首先，中国如不能继续增加对美国消费品的出口，就不能保持其持续的高度经济增长
。中国对美国出口的80%的产品都是打入中国的美国企业制造的。即美国企业把中
发信人: kangjia (康佳--红太阳), 信区: ChinaNews
标 题: 中国的未来取决于日本(唐翔翻译)
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Aug 4 18:21:30 2005)
“拥有日本产品是富裕的象征、中国唯一的依靠在于日本的技术力量。” 近日，日本右
翼分子、国际经济学家长谷川庆太郎在日本《呼声》月刊5月号上发表题为《中国的未来
取决于日本》的文章，宣扬中国经济对日本经济的依赖性。此文一出，日本国内反响强烈
，值得国人深思。
搜狐汽车找来了文章的出处，并翻译成中文，让网友评论，让大家深思。文章的翻译
原文如下：
没有技术力量的生产大国的命运：中国的产业发展就必须依赖从日本引进技术
[你拥有多少日本造的产品]
现在，日本国内大肆盛传着‘中国特需’这一新生词汇。但仔细剖析其问题实质的话
，就会认为中国的未来掌握在日本和美国手中的这句话并不是言过其实。
首先，中国如不能继续增加对美国消费品的出口，就不能保持其持续的高度经济增长
。中国对美国出口的80%的产品都是打入中国的美国企业制造的。即美国企业把中