forward:改中文上千年的毛病，加个空格好不好？# ChineseClassics - 中华古典文化
c*c
1 楼
【新语丝电子文库(www.xys.org)】
————————————————
（摘自“新语丝·读书论坛”http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl
新语丝海外站点被中国方面屏蔽，国内网友需要用代理服务器访问）
改中文上千年的毛病，加个空格好不好？
米阿伦
表面上看，这篇文章要讨论的是一个非常小的问题：书写空格。然而，对所
有的语言文字的数据管理来说，这一个小小的空格却是牵一发而动全身的问题。
在1999年9月和前些年召开的联码（UNICODE）国际会议上，许多著名信息产业机
构派出重头专家参加会议，说明了空格在网络国际化时代的重要意义和本机构的
技术政策性见解。所有的编程语言都有字符串处理标准，其中空格是判断字符串
起始终止和长度的重要标志之一。在计算机网络通用语言HTML/XML的标准规范里，
有专门章节说明空格在网络环境下对数据管理的重要性。对中文信息产业发展来
说，如何看待空格是非常重要的技术发展方向性的问题，甚至牵涉到信息时代文
化教育事业的发展进步。对中文要不要一个小小的空格，在美国等地的讨论已经
多年。这些年，随着中文信息产业的发展和网络
————————————————
（摘自“新语丝·读书论坛”http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl
新语丝海外站点被中国方面屏蔽，国内网友需要用代理服务器访问）
改中文上千年的毛病，加个空格好不好？
米阿伦
表面上看，这篇文章要讨论的是一个非常小的问题：书写空格。然而，对所
有的语言文字的数据管理来说，这一个小小的空格却是牵一发而动全身的问题。
在1999年9月和前些年召开的联码（UNICODE）国际会议上，许多著名信息产业机
构派出重头专家参加会议，说明了空格在网络国际化时代的重要意义和本机构的
技术政策性见解。所有的编程语言都有字符串处理标准，其中空格是判断字符串
起始终止和长度的重要标志之一。在计算机网络通用语言HTML/XML的标准规范里，
有专门章节说明空格在网络环境下对数据管理的重要性。对中文信息产业发展来
说，如何看待空格是非常重要的技术发展方向性的问题，甚至牵涉到信息时代文
化教育事业的发展进步。对中文要不要一个小小的空格，在美国等地的讨论已经
多年。这些年，随着中文信息产业的发展和网络
