[转载] 校园文荟:“ 静 夜 思 ” 中 “ 床 ” 新 解# ChineseClassics - 中华古典文化
w*h
1 楼
【 以下文字转载自 ECUST 讨论区,原文如下 】
发信人: wonderlich (整个三月), 信区: ECUST
标 题: 校园文荟:“ 静 夜 思 ” 中 “ 床 ” 新 解
发信站: The unknown SPACE (Fri Mar 16 19:41:23 2001) WWW-POST
“ 静 夜 思 ” 中 “ 床 ” 新 解
李白的五言绝句“静夜思”，可谓是千古绝唱，脍炙人口。就连牙牙
学语的三岁小儿，家长望子成龙，要他学唐诗，多半第一首就是这“
静夜思”：“床前明月光，疑是地上霜，举头望明月，低头思故乡。
”因为大家认为这首诗浅显易懂，各种唐诗选本中都不加以注释。可
余生性多疑，总觉得其中的“床”字很难理解。
“静夜思”中提到床，难道还有别解?问题就在这里。从后两句“举
头”、“低头”来看，诗人并没有睡在床上，而是站着的，因此诗人
是清醒的，不会睡意朦胧地把床前的月光误认作霜。再说醒着的人也
不会糊涂到认为卧室内会冷得地上结霜。因此诗人所说的床一定另有
所指。
带着这个疑问，我查了《辞海》。《辞海》中“床”有三解：一是睡
眠用具；二是延伸指形状平直的物体，如“车
发信人: wonderlich (整个三月), 信区: ECUST
标 题: 校园文荟:“ 静 夜 思 ” 中 “ 床 ” 新 解
发信站: The unknown SPACE (Fri Mar 16 19:41:23 2001) WWW-POST
“ 静 夜 思 ” 中 “ 床 ” 新 解
李白的五言绝句“静夜思”，可谓是千古绝唱，脍炙人口。就连牙牙
学语的三岁小儿，家长望子成龙，要他学唐诗，多半第一首就是这“
静夜思”：“床前明月光，疑是地上霜，举头望明月，低头思故乡。
”因为大家认为这首诗浅显易懂，各种唐诗选本中都不加以注释。可
余生性多疑，总觉得其中的“床”字很难理解。
“静夜思”中提到床，难道还有别解?问题就在这里。从后两句“举
头”、“低头”来看，诗人并没有睡在床上，而是站着的，因此诗人
是清醒的，不会睡意朦胧地把床前的月光误认作霜。再说醒着的人也
不会糊涂到认为卧室内会冷得地上结霜。因此诗人所说的床一定另有
所指。
带着这个疑问，我查了《辞海》。《辞海》中“床”有三解：一是睡
眠用具；二是延伸指形状平直的物体，如“车