[转载] 与清韵青若，微吟聚于新州作 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>ChineseClassics - 中华古典文化

[转载] 与清韵青若，微吟聚于新州作

[转载] 与清韵青若，微吟聚于新州作# ChineseClassics - 中华古典文化

b*L2002-09-26 07:09

1 楼

【以下文字转载自 NewJersey 讨论区,原文如下】
发信人: bigL (0Active ), 信区: NewJersey
标题: 与清韵青若，微吟聚于新州作
发信站: The unknown SPACE (Tue Sep 24 22:01:34 2002) WWW-POST
索居久无乐
欣往就琼浆
何问同仇否
萍逢且尽觞
休猜青若意
愿试微吟狂
云散清辉出
微酣语渐长
风凉如往事
吟罢起彷徨
驱车入寂夜
轻衫余酒香

r*y2002-09-26 07:09

2 楼

bigL想看我用中文对这首诗的评价，所以我来这里灌一篇。
两个微字，是不是第二个改成酒，或者意或者臆，对得也好一点？
刚发现意也用了一次了，所以臆好一些吧，非要仔细的话。
愿试微吟狂一句，不好改，我觉得如果用试，就改用章，用狂不好。
最后四句，前三都是保持相当距离的，最后一句突然迫近，有点突兀。
bigL写得很好，我随便说说，属于应景。

【在 b**L 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 NewJersey 讨论区,原文如下】
: 发信人: bigL (0Active ), 信区: NewJersey
: 标题: 与清韵青若，微吟聚于新州作
: 发信站: The unknown SPACE (Tue Sep 24 22:01:34 2002) WWW-POST
: 索居久无乐
: 欣往就琼浆
: 何问同仇否
: 萍逢且尽觞
: 休猜青若意
: 愿试微吟狂

b*L2002-09-26 07:09

3 楼

嗯,谢谢Rodney的批评.
重复的字有三个. "微酣语渐长" 与"微吟"太近,确是一病.
也许改成"鬓酣语渐长" 好些.不过有些老气横秋的样子. :-)
另外一个字是"往", 曾想改做"风凉如旧事", 但还是更喜欢"风凉如往事",
旧事太消沉了. 也许可以改一改"欣往"吧.
微吟有句"揽月问余狂" 故曰"愿试微吟狂". 有典故在背后,rodney不解不奇怪.
全诗由肆意欢饮到对坐长谈到思绪怅然,意境愈远沉,最后用一个"香"字拉回来,
然后嘎然而止,应该更有余味吧.
再次谢谢rodney的评.

【在 r****y 的大作中提到】

: bigL想看我用中文对这首诗的评价，所以我来这里灌一篇。
: 两个微字，是不是第二个改成酒，或者意或者臆，对得也好一点？
: 刚发现意也用了一次了，所以臆好一些吧，非要仔细的话。
: 愿试微吟狂一句，不好改，我觉得如果用试，就改用章，用狂不好。
: 最后四句，前三都是保持相当距离的，最后一句突然迫近，有点突兀。
: bigL写得很好，我随便说说，属于应景。