试谈数字化古籍软件中的联机字典 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>ChineseClassics - 中华古典文化

试谈数字化古籍软件中的联机字典

试谈数字化古籍软件中的联机字典# ChineseClassics - 中华古典文化

k*e2005-04-04 07:04

1 楼

【以下文字转载自 Notice 讨论区】
发信人: deliver (自动发信系统), 信区:
标题: yudeli 封 romus1994 在 SanDiego 版
发信站: BBS 未名空间站自动发信系统 (Mon Jan 6 18:17:11 2014)
【此篇文章是由自动发信系统所张贴】
由于 romus1994 在 SanDiego 版的扰乱版面秩序行为，
被暂时取消在本版的发文权力 7 天。
版主:yudeli
Mon Jan 6 18:17:11 2014

y*e2005-04-04 07:04

2 楼

文章来源：光明日报　日期： 2005年4月4日

侯体键
古籍数字化近几年取得了很大成绩，数字化古籍成为现代文史研究的利器。一批高质
量古籍软件的出现给整个文史学术研究带来了划时代的革命。在这些数字化古籍软件中，
有一部分软件带有联机字典，如《文渊阁四库全书》全文检索系统带有《中华古汉语字典
》、《四库大辞典》，《四部丛刊》全文检索系统、《中国历代石刻史料汇编》全文检索
软件带有《康熙字典》电子版，《国学宝典》有《国学字典》、《人名辞典》、《书名辞
典》、《成语辞典》，《国学备览》等也有简单的《汉语小词典》，这种联机字典为研读
古籍和利用古籍带来了很大的便利。这里我即以以上所列举的数字化古籍的典型代表为例
，谈谈联机字典在古籍数字化中的作用与价值、问题与对策。
联机字典在电子古籍中的运用，无疑是一项创举。首先，它不仅节约了研究者翻阅工
具书的时间，也给阅读者扫除了基本的语言障碍。比如使用《国学备览》读《庄子·逍遥
游》：“北冥有鱼，其名为鲲。”这个“冥”字若不清楚其意思，只要选择使用“汉语小
词典”便会出现十几项简要解释，根据上下文就会知道这里“冥”字通“溟”，指海。其
次