特朗普讽奥巴马：中国连梯子都不给他# CivilSociety - 华人政治
l*6
1 楼
在杭州G20峰会上，中美官员因为接待奥巴马发生了争吵，引发了各路媒体的关注
。特朗普也抓住时机狠狠地给奥巴马的伤口撒盐。
特朗普（Dondal Trump）9月5日在俄亥俄州的一次竞选活动上说：“他们连个梯子
都不给他（奥巴马），连个合适梯子都不给他，让他出飞机。你看到了吗？在照片中，
其他国家的领导人都是从漂亮的红毯上走下飞机的，而奥巴马却是从金属梯子走下来的
。”
他还说：“我告诉你，如果是我的话，我会说‘你知道吗，朋友，我很尊重你，但
是把门关上，我们离开这里’。”他还说，中国的举动是极为不尊重的表现。
然而北京的外交消息人士已经表示，奥巴马的团队坚持他们使用自己的梯子，而不
使用中国提供的梯子。
这并非特朗普首次批奥巴马不受世界领导人的尊重。他还说，当奥巴马的空军一号
抵达古巴时，没有领导人在那里迎接他，这在空军一号的历史上恐怕也是没有先例的意
外。令人意外的是，同样的事情随后又在沙特发生了。这就是不尊重。
奥巴马此前多次表示，特朗普不适合当美国总统。奥巴马曾说，特朗普的“大嘴”和错
误已经达到“每周甚至每天都刷新”的程度，而共和党人一边忙着发表反对特朗普言论
的声明，一边却依然支持他竞选总统。“请问你们该如何解释，这就是贵党的代表？”
奥巴马质问共和党领袖：“总有一天你们该（对特朗普）说‘够了’，说‘我不支持这
样的人成为美国总统。”
G20小插曲：奥巴马下飞机时中美官员吵架
美国总统专机降落杭州之后，奥巴马不按常理出牌，从机腹的一个小门走出飞机。
美国福克斯新闻网和英国卫报都发消息称：“在混乱的抵达仪式中，奥巴马被中国
‘有意冷落’”。报道指，“奥巴马抵达过程混乱，中方没有准备红毯，奥巴马被迫从
机腹不常用的出口下飞机。”
而《南华早报》援引一位外交知情人士的消息，是美方决定奥巴马从这个小金属舷
梯门出来的。据一位参与事情具体安排的中方官员透露：“中国为每位来杭的元首准备
了舷梯车，但是美方助手抱怨司机不会说英文，没法理解美国方面给出的安全指示。于
是中国提议我们可以为这位司机配备一个翻译，但是美方拒绝了这一提议，并表示他们
不需要机场配备的舷梯车。”
即使如此，中方还是从机腹小门外到奥巴马的豪车处铺上了红毯。所以真相是：这
是美方主动从小门出来的，而且红毯是人人都有的。
此外，还有美方人员与中方人员闹出了不愉快。在奥巴马专机抵达的时候，当时中
方安保人员认为美国记者过于靠近奥巴马行进路线，要求整体后撤。白宫工作人员上前
傲慢地表示“这是我们的总统，我们的飞机”，中方人员用英语回应：“这是在我们国
家，这是我们的机场。”
奥巴马主动降温
对于这次事故，奥巴马本人亲自出面降温。他说，这一争吵不应被夸大。他表示：
“关于我们的访问，到目前为止，是非常有成效的，事实上，我们到达时有安保和媒体
人员的争议，部分原因在于我们坚持接近记者团，举个例子，其他国家可能就不会坚持
，我们认为媒体接近我们的工作很重要，他们有能力去回答问题。”
奥巴马还委婉的表示是美国的做法太张扬了：“部分原因在于，我们确实比其他国
家的队伍更庞大，我们带来很多飞机、直升机、汽车和人员，如果你是主办国，有时候
你也会觉得多了点。”
与此同时，在9月5日例行记者会上，中国外交部发言人华春莹被问到“美国总统奥
巴马抵达杭州机场时，双方工作人员之间发生了一些状况，对此有一些猜测。你有什么
评论”时，华春莹说，我注意到这两天有个别美国媒体炒作奥巴马总统抵达杭州机场时
双方工作人员之间发生的小插曲，并且做了一些猜测和联想。
他还说，我觉得，个别媒体在事实都没弄清楚的情况下，就编造新闻且乱加猜测和
联想，这种做法很不专业，只会给人留下个别西方媒体傲慢和自以为是的印象。
。特朗普也抓住时机狠狠地给奥巴马的伤口撒盐。
特朗普（Dondal Trump）9月5日在俄亥俄州的一次竞选活动上说：“他们连个梯子
都不给他（奥巴马），连个合适梯子都不给他，让他出飞机。你看到了吗？在照片中，
其他国家的领导人都是从漂亮的红毯上走下飞机的，而奥巴马却是从金属梯子走下来的
。”
他还说：“我告诉你，如果是我的话，我会说‘你知道吗，朋友，我很尊重你，但
是把门关上，我们离开这里’。”他还说，中国的举动是极为不尊重的表现。
然而北京的外交消息人士已经表示，奥巴马的团队坚持他们使用自己的梯子，而不
使用中国提供的梯子。
这并非特朗普首次批奥巴马不受世界领导人的尊重。他还说，当奥巴马的空军一号
抵达古巴时，没有领导人在那里迎接他，这在空军一号的历史上恐怕也是没有先例的意
外。令人意外的是，同样的事情随后又在沙特发生了。这就是不尊重。
奥巴马此前多次表示，特朗普不适合当美国总统。奥巴马曾说，特朗普的“大嘴”和错
误已经达到“每周甚至每天都刷新”的程度，而共和党人一边忙着发表反对特朗普言论
的声明，一边却依然支持他竞选总统。“请问你们该如何解释，这就是贵党的代表？”
奥巴马质问共和党领袖：“总有一天你们该（对特朗普）说‘够了’，说‘我不支持这
样的人成为美国总统。”
G20小插曲：奥巴马下飞机时中美官员吵架
美国总统专机降落杭州之后，奥巴马不按常理出牌，从机腹的一个小门走出飞机。
美国福克斯新闻网和英国卫报都发消息称：“在混乱的抵达仪式中，奥巴马被中国
‘有意冷落’”。报道指，“奥巴马抵达过程混乱，中方没有准备红毯，奥巴马被迫从
机腹不常用的出口下飞机。”
而《南华早报》援引一位外交知情人士的消息，是美方决定奥巴马从这个小金属舷
梯门出来的。据一位参与事情具体安排的中方官员透露：“中国为每位来杭的元首准备
了舷梯车，但是美方助手抱怨司机不会说英文，没法理解美国方面给出的安全指示。于
是中国提议我们可以为这位司机配备一个翻译，但是美方拒绝了这一提议，并表示他们
不需要机场配备的舷梯车。”
即使如此，中方还是从机腹小门外到奥巴马的豪车处铺上了红毯。所以真相是：这
是美方主动从小门出来的，而且红毯是人人都有的。
此外，还有美方人员与中方人员闹出了不愉快。在奥巴马专机抵达的时候，当时中
方安保人员认为美国记者过于靠近奥巴马行进路线，要求整体后撤。白宫工作人员上前
傲慢地表示“这是我们的总统，我们的飞机”，中方人员用英语回应：“这是在我们国
家，这是我们的机场。”
奥巴马主动降温
对于这次事故，奥巴马本人亲自出面降温。他说，这一争吵不应被夸大。他表示：
“关于我们的访问，到目前为止，是非常有成效的，事实上，我们到达时有安保和媒体
人员的争议，部分原因在于我们坚持接近记者团，举个例子，其他国家可能就不会坚持
，我们认为媒体接近我们的工作很重要，他们有能力去回答问题。”
奥巴马还委婉的表示是美国的做法太张扬了：“部分原因在于，我们确实比其他国
家的队伍更庞大，我们带来很多飞机、直升机、汽车和人员，如果你是主办国，有时候
你也会觉得多了点。”
与此同时，在9月5日例行记者会上，中国外交部发言人华春莹被问到“美国总统奥
巴马抵达杭州机场时，双方工作人员之间发生了一些状况，对此有一些猜测。你有什么
评论”时，华春莹说，我注意到这两天有个别美国媒体炒作奥巴马总统抵达杭州机场时
双方工作人员之间发生的小插曲，并且做了一些猜测和联想。
他还说，我觉得，个别媒体在事实都没弄清楚的情况下，就编造新闻且乱加猜测和
联想，这种做法很不专业，只会给人留下个别西方媒体傲慢和自以为是的印象。