地海之歌--テルーの呗# Comic - 一本漫画闯天涯
L*s
1 楼
宫崎骏儿子的作品里的插入歌,不敢说有多好听,只是听的很舒服 :)
下载地址:http://www.sendspace.com/file/vifhgx
刚上传的,sendspace好像是7天有效,忘了。
下面是A来的歌词和翻译
《テルーの呗》
作词:宫崎 吾朗
作曲:谷山 浩子
编曲:寺嶋 民哉
演唱:手嶌 葵
夕暗迫る云の上
いつも一羽で飞んでいる
鹰はきっと悲しかろう
音も途绝えた风の中
空を掴んだその翼
休めることはできなくて
心を何にたとえよう
鹰のようなこの心
心を何にたとえよう
空を舞うよな悲しさを
雨のそぼ降る岩阴に
いつも小さく咲いている
花はきっと切なかろう
色も霞んだ雨の中
薄桃色の花びらを
爱でてくれる手もなくて
心を何にたとえよう
花のようなこの心
心を何にたとえよう
雨に打たれる切なさを
人影绝えた野の道を
私とともに歩んでる
あなたもきっと寂しかろう
虫の嗫く草原(くさはら)を
ともに道行く人だけど
绝えて物言うこともなく
心を何にたとえよう
一人道行くこの心
心を何にたとえよう
一人ぼっちの寂しさを
中文大意
暮色将至的云霞上 总是独自飞翔的鹰
想必也会感到
下载地址:http://www.sendspace.com/file/vifhgx
刚上传的,sendspace好像是7天有效,忘了。
下面是A来的歌词和翻译
《テルーの呗》
作词:宫崎 吾朗
作曲:谷山 浩子
编曲:寺嶋 民哉
演唱:手嶌 葵
夕暗迫る云の上
いつも一羽で飞んでいる
鹰はきっと悲しかろう
音も途绝えた风の中
空を掴んだその翼
休めることはできなくて
心を何にたとえよう
鹰のようなこの心
心を何にたとえよう
空を舞うよな悲しさを
雨のそぼ降る岩阴に
いつも小さく咲いている
花はきっと切なかろう
色も霞んだ雨の中
薄桃色の花びらを
爱でてくれる手もなくて
心を何にたとえよう
花のようなこの心
心を何にたとえよう
雨に打たれる切なさを
人影绝えた野の道を
私とともに歩んでる
あなたもきっと寂しかろう
虫の嗫く草原(くさはら)を
ともに道行く人だけど
绝えて物言うこともなく
心を何にたとえよう
一人道行くこの心
心を何にたとえよう
一人ぼっちの寂しさを
中文大意
暮色将至的云霞上 总是独自飞翔的鹰
想必也会感到