Profile of Baroque Works (《One piece》)# Comic - 一本漫画闯天涯
p*t
1 楼
发信人: rance (我意王), 信区: Comic
标 题: Profile of Baroque Works (《One piece》)
发信站: BBS 水木清华站 (Sun Dec 10 23:47:37 2000)
Baroque Works
{社长} Mr. 0
即：鳄鱼[Crocodile]
&
{副社长 最高司令官}Miss All-sunday
注：鳄鱼是王下七武海之一。
由于印刷问题，Baroque可能是Baruque。
会社中每一位Mr. Number都有相应的Miss，作战的时候
二为一体。
Mr. Number的读法其实是Mr. zero，Mr. one这样的。
至于Miss写的都是假名。我自作主张还原成英文。应该
都是日子，因为对此不熟悉，想不到与オヾルサンデヾ
发音相近的节日。只能姑且那么写。
Mr. 1 & Miss Double finger
注：这两人没出场。而ダブルフィンガヾ是我最不确定
的翻译。
Mr. 2
注：Mr. 2旁写的是ベアなし，即No par(无搭档)。
他出场的时候是一艘船的船长。船的帆上写的‘おかま
道’
标 题: Profile of Baroque Works (《One piece》)
发信站: BBS 水木清华站 (Sun Dec 10 23:47:37 2000)
Baroque Works
{社长} Mr. 0
即：鳄鱼[Crocodile]
&
{副社长 最高司令官}Miss All-sunday
注：鳄鱼是王下七武海之一。
由于印刷问题，Baroque可能是Baruque。
会社中每一位Mr. Number都有相应的Miss，作战的时候
二为一体。
Mr. Number的读法其实是Mr. zero，Mr. one这样的。
至于Miss写的都是假名。我自作主张还原成英文。应该
都是日子，因为对此不熟悉，想不到与オヾルサンデヾ
发音相近的节日。只能姑且那么写。
Mr. 1 & Miss Double finger
注：这两人没出场。而ダブルフィンガヾ是我最不确定
的翻译。
Mr. 2
注：Mr. 2旁写的是ベアなし，即No par(无搭档)。
他出场的时候是一艘船的船长。船的帆上写的‘おかま
道’