点中OO的注意了：不能用来买GC - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>ebiz - 电子商务

点中OO的注意了：不能用来买GC

点中OO的注意了：不能用来买GC# ebiz - 电子商务

f*y2010-11-27 08:11

1 楼

点中OO后，会来email confirmation，关于能否买GC是这么写的：
Unless the OO specifically states otherwise, Gift Cards/Certificates are NOT
eligible items for rebate.
俺觉得这段英语的意思是“除非OO另有说明，否则买GC拿不到rebate。俺单独把这段提
上来是因为看到前面有人把这段英文翻译成了相反的意思。

j*j2010-11-27 08:11

2 楼

HD, BN可以买

NOT

【在 f*********y 的大作中提到】

: 点中OO后，会来email confirmation，关于能否买GC是这么写的：
: Unless the OO specifically states otherwise, Gift Cards/Certificates are NOT
: eligible items for rebate.
: 俺觉得这段英语的意思是“除非OO另有说明，否则买GC拿不到rebate。俺单独把这段提
: 上来是因为看到前面有人把这段英文翻译成了相反的意思。

d*f2010-11-27 08:11

3 楼

什么人的英语这么差？

NOT

【在 f*********y 的大作中提到】

y*u2010-11-27 08:11

4 楼

are you sure?

【在 j***j 的大作中提到】

: HD, BN可以买
:
: NOT

j*j2010-11-27 08:11

5 楼

HD肯定可以
Offer: The Home Depot: $70 Off $100 Home Depot Gift Card
Get $70 Statement Credit on a $100+ Purchase
Offer applies to: Online Items In-Stock (Includes Gift Cards)
BN我没有，听说可以，I may be wrong

【在 y*****u 的大作中提到】

: are you sure?