avatar
s*x
2
那些学生虽然外国文不好,卷子上写的外国名字很神气。有的叫压力山大,有的叫伊利
沙白,有的叫迭克,有的叫“小花朵” (Florrie),有的人叫“火腿”(Bacon),
因为他中国名字叫“培根”。一个姓黄名伯仑的学生,外国名字是诗人“摆伦”(
Byron).
辛楣见了笑道:“假使他姓张,他准叫英国首相张伯伦(Chamberlain);假使他姓齐
,他会变成德国飞机齐伯林(Zeppelin),甚至他可以叫拿坡仑,只要中国有跟‘拿’
字声音相近的姓。”鸿渐说,中国人取外国名字,使他常想起英国的猪和牛,它的肉一
上菜单就换了法国名称。
avatar
c*5
3
迭克 = dick?
相关阅读
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。